اصل كلمة النهر

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5880 - 2018 / 5 / 22 - 14:43
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

اصل كلمة النهر
يصاغ جمع بعض المفردات الدخيلة القديمة في العربية مثل القلم اقلام – قرص اقراص - رقم ارقام على وزن افعال و هذا الوزن تجده ايضا في جمع بعض الجنسيات الاجنبية مثل كوردي اكراد و تركي اتراك.

اما فيما يخص نهر انهار فان الاستاذ Sigmund Fraenkel في كتابه الارامية في العربية يعبرعن شكوكه في ان تكون كلمة (نهر) عربية الاصل كما يعتقد و يقول بان العرب لم تتعرف على التيارات المائية الكبيرة الغريزة القوية كالنهرلانها اي العرب كانت تعرف فقط الوادي و السيل في بلادها الاصلية (الجزيرة العربية) و لكن النهر تيار كبير و قوي بالمقارنة. اضف الى ذلك ان معنى النهر و النهير هو ايضا (الكثير) لذا يعتقد بان العرب تبنت هذه الكلمة من سكان نهر الفرات - لاحظ ايضا ان اسماء الدجلة و الفرات دخيلة على العربية لانها اسماء انهار. نظرا لان الكلمة ترد في القرآن (في جنات و نهر) لذا فانها تعتبر من الاستعارات القديمة مثل القلم.

تيار النهر القوي الغريب و الدخيل على الثقافة العربية القديمة تطور بتشابه السيلان القوي و الكثيرالى الزجر (و اما السائل فلا تنهر) و الانهيار الكلي للاعصاب و المباني و لكن تبقى العلاقة بين النهر و النهار غاضة الا التشابه بين سيلان التيارات المائية القوية الغزيرة و اشعاعات الشمس القوية اذا اخذنا بنظر الاعتبار قوتها في شمس الصحراء.
www.jamshid-ibrahim

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل