قصاصات سيلوسية 20 : ربطة العنق لماذا يمنعها آيات الله الايرانيين؟

سيلوس العراقي

الحوار المتمدن-العدد: 5864 - 2018 / 5 / 4 - 15:26
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

من اللافت للانتباه إن شعوبًا بأكملها كشعوب ايران الاسلامية اليوم (والشعوب الصينية والفيتنامية والكورية) تفتقد بصورة عامة الى ثقافة استخدام ربطة العنق من قبل رجالها، إلا ما ندر.
بينما رجال الشعوب العربية وبالتأكيد الغربية أيضًا، فقد اعتادوا استخدام ربطة العنق. وهناك الموديلات العديدة لأربطة العنق، يحاول الكثيرون أن يكونوا على المودا الأحدث في اختيار ربطة العنق كعنصرٍ من عناصر الأناقة الذكورية. كما أن النساء والزوجات اللواتي يُولين اهتمامًا بأناقة أزواجهنّ فيهتمنّ بمسألة اختيار ربطة عنق الزوج، وغالبًا ما تكون ربطة العنق الأنيقة والفاخرة إحدى الهدايا التي تودّ النساء مُحبات الأناقة من بين ما يفكرون به حين يودّون اختيار هدية الى الزوج أو الحبيب في عيدٍ ما أو مناسبةٍ خاصة به أو بهما.
كما إنه ومنذ القرن العشرين الماضي بدأت النساء أيضًا استخدام ربطة العنق كعنصرٍ من عناصر أزيائِهنّ وملابسهم كمودا نسائية حديثة.
وفي العقود الأخيرة أصبح للحيوانات، وبشكل خاص منها الكلاب الأليفة المنزلية، أزياءهم وثيابهم واكسسواراتهم، وتم اضافة ربطة العنق بأشكالها وألوانها وأحجامها المختلفة للكلاب أيضًا لتظهر أكثر أناقة.

أما بالنسبة للايرانيين، فانه فقط بعد الثورة الاسلامية الخمينية تم منع استخدام ربطة العنق من قبل الايرانيين، وبحسب البعض فان السبب هو عدم التشبه بالأوربيين والغربيين المسيحيين، لأنه بحسب اعتقاد آيات الله الايرانيين المتشددين المتزمتين والجهلة بأن ربطة العنق ترمز الى الصليب.
فما هو أصلها اذن، إن لم تكن ترمز الى الصليب ؟
ما يهمنا هو أصلُ ربطة العنق وأصل كلمة (الكرافاتا) المعرّفة بها غالبًا.
لاكتشاف أو للبحث عن أصل اسم "الكرافاتّا cravatta بالايطالية ـnecktie بالانكليزية ـ بالفرنسية cravate ـ بالتركية kravat ـ بالالمانية Krawatte ـ بالعربية ربطة العنق أو الرباط أو الكرافاتا ـ وبالفارسية کراوات ـ
أمر يبد وكأنه ليس بالسهل كثيرًا.


فكما يبدو أن الكلمة مستمدة من الـ cravate الفرنسية، التي بدورها من الممكن إن لم يكن من الأرجح أن تكون مستوحاة من المصطلح أو المفردة ( hrvat ) السلافية، والتي تعني (الكرواتية).
فما علاقة السلاف وكرواتيا والكرواتيين بربطة العنق ـ الكرافات؟
ان فرقة رويال-كرافاتي Royal-Cravate، وهي فرقة فرسان ملكية فرنسية نشأت في عهد الملك الفرنسي لويس الرابع عشر (1638 ـ 1715 م)، كان جنود هذه الفرقة الملكية من أصل كرواتي، كانوا يرتدونها حول رقابهم تمامًا مثل الوشاح أو الشال، الذي كان يسمى في الأصل "وشاح الكرواتا" écharpe croate، ثم تم اختصاره باسم "كرواتا" و "كروفاتا". ومن بعدها تم استخدامها من قبل الملك وأصبحت مع الوقت أكثر شعبية.

ومن الجدير بالذكر اضافة الى ذلك، فان الكرافاتا ، وإنْ بأسماء أخرى، فكانت قد استخدمت بالفعل (وليس بالاسم وبالغرض المعروف اليوم) في العصور الأقدم :
فارتدى أفراد الفيلق الروماني قطعة من القماش ملفوفة حول الرقبة كانت تسمى focale بالايطالية ـ foyer بالفرنسية، والتي كانت تستخدم ليس فقط لحمايتهم من البرد، ولكن أيضا للحماية الجزئية من الرمح أو السيف أثناء القتال، وكذلك لتخفيف فرك (احتكاك) الدروع على الرقبة.
كما أن المغول استخدموها، لكنهم استخدموها لسحب وجرّ السجناء والأسرى الذين كان يتم ربطهم بسروج الخيل من الرقبة المربوطة بربطة تلفّ حول عنق الأسرى.

والى القصاصة السيلوسية التالية : تحية وسلام

#سيلوس_العراقي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل