أمريكا تبحث عن مخلّص

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5854 - 2018 / 4 / 23 - 10:29
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

مقال: فريدا آلنور في صحيفة
داغنز إندستري السويدية
ترجمة: نادية خلوف
لقد مر عام ونصف منذ أن جرت الانتخابات الرئاسية الأمريكيّة . كانت أشهراَ صعبة و مؤلمة بالنسبة للديموقراطيين – جرى هذا في الوقت الذي يبدو فيه المرء قد خضع للعديد من الخطوات في عملية حزينة من الصدمة والغضب ، ومن ثم الاستسلام إلى ان الأمريكيين هم الذين اختاروا دونالد ترامب قبل كتابة هذا التاريخ.
لكن من الواضح أن هيلاري كلينتون لم تكن مرشحة قوية. خلال الحركة الانتخابية ، لم يكن واضحاً أبداً للإنسان السويدي كم هي محتقرة هنا في الولايات المتحدة ، وخاصة في المناطق الريفية. عندما يقول أحد رجال الأعمال في ديترويت وهو من أصل سويدي ، والذي كان ينبغي أن يكون ليبرالياً إلى حد ما ، يتحدث لماذا صوّت لصالح ترامب يفهم الإنسان مدى الاحتقار لهيلاري. كان الرّجل يودّ أن يرى رئيسة أنثى في الولايات المتحدة ، لكن "لا يمكن للمرء أن يصوت لها" ، كما يعبر هوعن ذلك.
السؤال الكبير هو كيف سيملأ الديمقراطيون الفجوة بعد كلينتون؟ يبدو اليوم أن الحزب بلا قيادة وبدون استراتيجية سياسية ، باستثناء كونه مجرد مناهض لترامب. من الممكن أن تكفي السيطرة على الأغلبية في مجلس النواب بعد انتخابات التجديد النصفي في نوفمبر، لكن حتى يمكن استعادة البيت الأبيض ، يتطلب الأمر المزيد. اسأل جون كيري: إنه الشخص الذي يستطيع أن يشهد على انتخابات عام 2004 ، عندما كان في منافسة ضد الرئيس المسابق جورج دبليو بوش ورسالة" أخرجوا الأحذية المناهضة لبوش" كلنا نعرف كيف انتهى به الأمر.
في عام 2016 ، صوت 85 في المئة من سكان بوسطن ، ماساشوستس مع هيلاري كلينتون. يمكن أن يتوقع أن عرف الناس كيف تهب الرياح داخل الحزب. لكن هذا الأسبوع فقط ، اختلط الليبراليون ، السكان المحليين المتعلمون جيداً ، بآلاف العدائين الذين شاركوا في الماراثون الكلاسيكي في المدينة. من السهل التّعرف على طريقتهم في المشي ، يبدو أنهم يفضلون الطقس أكثر من السياسة.
هذا النموذج أكدّته بوشبو ، وهي باحثة إعلامية ووالدة لطفل صغير وديمقراطية ، حيث وضّحت الصّورة بأن الحزب حتى الآن أكثر توافقاً مع مخاوف البلد - من "الأزمة الدستورية" التي يمكن أن تقوض حكم ترامب. وتشير أيضا إلى تنامي النشاط المحلي في جميع أنحاء البلاد ، وخاصة في النضال من أجل وضع قوانين اأسلحة الأكثر صرامة ، ولكن أيضا النّضال في قضايا الرعاية الصحية بعد قرار الرئيس ترامب تمزيق قانون أوباما للرعاية الصّحية.
من قد يصبح مرشح الحزب في عام 2020 لا يمكن لها حتى أن تخمن - حتى لو أصبح مرشحاً يساريًا أو مرشحًا أكثر اعتدالًا. هذا ما لديها ، عبّرت بما فيه الكفاية ، بالاشتراك مع جميع الآخرين الذين تلقوا نفس السؤال. تعتبر الشعبية للمرشحين ، مثل جو بايدن (76) وبيرني ساندرز (77) قديمة جداً . من بين الفرق العليا في الحزب في مجلس النواب لا يوجد مرشحون جدد سوف يظهرون مباشرة . على العكس من ذلك ، يقال إن هناك اثنان يبلغان من العمر 78 عامًا يتوليان حاليًا دور المحادثات بعد تغيير محتمل للسلطة في نوفمبر.
حتى في بيرني ساندرز مسقط رأس فيرمونت ، بالقرب من ماساتشوستس ، يبدو أن الناس واعين أن المرشّحين يشعرون بضرورة تجديد شبابهم على عكس رغبتهم.
أحد تجار التحف على طول التلال، وفي مثل هذا الوقت من العام ، حيث الطرق المقفرة عبر الجبال الخضراء التي تعتبر من أحدهم . ما زالت لا تستطيع التوقف عن تحية ساندرز ، وقدرته على رعاية الناس والعادات لزيارة كل فراغ صغير في هذا الجزء الفقير من الدولة . هو مجرد نوع القائد الذي تحتاجه البلاد ، وفقا لرأيها.
لا يزال شهر تشرين الثاني (نوفمبر) 2020 بعيدًا على أيّة حال، حتى الآن يوجد الوقت الكافي ليعلن المنقذون الجدد عن أنفسهم، يبدو أن هذا ما يأمله الديمقراطيون بالضبط - أن التاريخ سوف يتكرر. في الواقع ، لم يكن أي من الرؤساء الثلاثة السابقين للحزب يعتبر من ذوي الخبرة الكافية أو المعروف أن لديه فرصة للفوز عندما عرّفوا عن أنفسهم لأوّل مرة. هذا يشير إلى كل من باراك أوباما وبيل كلينتون وجيمي كارتر.
فيما إذا كان لا يزال باق سوى رؤية الوهم ، من ناحية أخرى ، يمكن ملاحظة أنه في مستويات أقل. هناك تقارير عن الأرقام القياسية للمرشحين الذين يرغبون في الظهور في الانتخابات التمهيدية للحزب قبل منتصف العام ، حيث يرتفع عدد النساء أيضًا بشكل غير عادي. من الصعب تخيل صحة الحالة للتفاعل إذا كنت تشعر الآن بأنك تعيش في أزمة دستورية.
علاوة على ذلك ، هو نوع من الحماس الشعبي الذي كان مفقوداً في عام 2016 ، والذي من المحتمل أن يكون حرم هيلاري كلينتون من الفوز. لا يحتاج الحزب إلى اجتذاب أي من ناخبي ترامب للفوز في عام 2020. على الورق هم أكثر بكثير من الجمهوريين. يكفي أن يصوتوا لأنفسهم.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل