بشّار الأسد

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5840 - 2018 / 4 / 9 - 11:31
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

سوف ترى سوريا السعر الأمريكي للهجوم الكيماوي الذي يستحق الدفع
باتريك وينتور محرر دبلوماسي
ترجمة: نادية خلوف
عن الغارديان

وسواء اختار ترامب عمل انتقامي واحد أو استجابة أكبر ، فإن الأسد يعتقد أنه سيفوز.
تغريد دونالد ترامب على تويتر من أن ثمنًا كبيرًا ، غير محدد ، سيتم دفعه مقابل الاستخدام "المزعوم" لبشار الأسد للأسلحة الكيماوية على المدنيين الأبرياء في دوما يشير إلى شكل من أشكال الضربة العسكرية العقابية التي أطلقتها القوى الغربية
من أبرز محتويات التغريدة بعض الانتقادات المباشرة التي وجهها ترامب إلى فلاديمير بوتين ، الرئيس الروسي ، ودوره في حماية الأسد، لكنّه يترك الباب مفتوحا أمام السؤال حول ما إذا كان الرئيس الأمريكي سيختار عقوبة منفصلة أو محاولة أكثر تنسيقا وأكثر طموحا للقضاء على مخزون الأسلحة .
إن ميزة العقوبة الانتقامية الوحيدة ، مثل الهجوم على ضمي ، حيث توجد المروحيات السورية ، هو ببساطة. من شأنه أن يلائم غرائز رئيس قال الأسبوع الماضي إنه يعتزم سحب جميع القوات الأمريكية المتبقية من سوريا.
لكن هناك قوى أخرى تحث على برنامج عمل مستدام أوسع نطاقا ، بما في ذلك فرنسا وإسرائيل والمملكة المتحدة ، بالإضافة إلى البعض في البنتاغون. مع تعيين مستشار جديد لوزارة الخارجية ومستشار الأمن القومي ، ويبدو الآن أن هناك غضباً من الأسلحة الكيميائية ، يأمل المسؤولون البريطانيون فتح نافذة لإقناع ترامب بإعادة النظر في خطة سابقة لأوانها لسحب القوات الأمريكية ، إحدى القوى التفاوضية الغربية القليلة في الغرب.
وتشير المصادر نفسها أيضًا إلى أن أفعال العقاب المنعزلة قد ثبت أنها لا تعمل

في 7 أبريل / نيسان من العام الماضي ، أجاز ترامب استخدام 59 صاروخ كروز توماهوك أمريكي لضرب قاعدة الشعيرات الجوية السورية في حمص ، بعد أن حُصرت الطائرات في القاعدة أنّها مسؤولة عن هجوم سارين قاتل على خان شيخون قبل ثلاثة أيام. كان هجوم خان شيخون أكبر هجوم بالأسلحة الكيميائية منذ وقعت الحكومة السورية على اتفاقية الأسلحة الكيميائية في أكتوبر 2013
ودمرت صواريخ كروز أو ألحقت أضرارا بعشرات من المخازن ، و 20 طائرة سلاح الجو السوري ، ومستودع الوقود ، وقاعدة دفاع جوي.
إن الانتقام الأمريكي - وهو إجراء أحادي الجانب من دون اللجوء إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة - يتناقض بحدة مع مراوغات باراك أوباما في عام 2013. شكت روسيا من الضربة ، لكنها لم تقدم أي رد عسكري.
رأى البعض أن تصرفات ترامب كانت نقطة تحول ، وهي اللحظة التي ستتخذ فيها الولايات المتحدة دورًا قياديًا في الشرق الأوسط وتضمن تنفيذ الكثير من الخطوط الحمراء حول استخدام الأسلحة الكيميائية في كل من سوريا و أعضاء الأمم المتحدة.
ولكن هذا لم يحدث. بدلا من ذلك خلال العام الماضي تدهور الوضع. أصبحت روسيا وإيران أكثر صانعي القرار وضوحاً في سوريا ، مما أدى إلى تهميش المبعوث الخاص للأمم المتحدة ، ستافان دي ميستورا. كما انهار اللوح الرئيسي لنظام الأمم المتحدة برمته الذي صمم لإنفاذ حظر الأسلحة الكيميائية.
وبعد تحقيقات مكثفة ، أكدت آلية التحقيق المشتركة التابعة للأمم المتحدة في 26 أكتوبر / تشرين الأول أن الحكومة السورية كانت مسؤولة عن هجوم خان شيخون. رفضت روسيا قبول النتائج ، مشيرة إلى وجود ثغرات في منهجية التحقيق ، بما في ذلك رفض فريق التحقيق زيارة الموقع نفسه لأسباب أمنية..
والأسوأ من ذلك ، أنه في 16 نوفمبر / تشرين الثاني ،استعملت روسيا حق النقض العاشر في الأمم المتحدة بشأن سوريا لمنع استمرار
JIM
، منتقدة الطريقة التي عملت بها. حيث تم إضفاء الطابع المؤسسي على الإفلات من العقاب منذ أن استخدمت روسيا بالفعل حق النقض في إرسال جرائم سوريا إلى المحكمة الجنائية الدولية.
وفقاً لـ هيومن رايتس ووتش ، يُعتقد أن الحكومة السورية استخدمت الأسلحة الكيماوية خمس مرات ، بما في ذلك الهجوم الذي وقع في نهاية هذا الأسبوع لأن
JIM لم تعد موجودة
في المجموع ، حددت منظمة هيومان رايتس ووتش 85 هجومًا بالأسلحة الكيميائية خلال الحرب ، والغالبية العظمى من قوات الأسد. أصبحت المحرمات أمر عادي حالياً. ما كان يُقابل في الماضي بالاشمئزاز ، بدأ يتلقى بهزة من الكتفين. كانت الخطوط الحمراء غير واضحة في الخفاء.
في شيء قريب من اليأس في الطريق المسدود ، جمع الرئيس الفرنسي ، إيمانويل ماكرون ، ما يقرب من 30 دولة لتشكيل شراكة دولية ضد الإفلات من العقاب لاستخدام الأسلحة الكيميائية في نهاية يناير. لكن إعادة التأكيد بالثناء على المبدأ لم تتضمن أي عقوبات جديدة ، بل مجرد التزام بعقاب من يتجاوز.
سيكون الاختبار الأول حول كيفية استجابة روسيا لدعوات التعاون مع التحقيق ، أو طلبات تسليم العينات إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. العلامات الأولية ليست مواتية. ولم يحرز النقاش الذي أجراه مجلس الأمن للأمم المتحدة حول القضية الأسبوع الماضي سوى القليل من التقدم بشأن إعادة
JIMالمشتركة
، كما روسيا نفت بشدة أن الأسلحة الكيماوية استخدمت في دوما
. سوريا من جانبها سوف تستعد للانتقام من الولايات المتحدة ، وحتى لو كان انتقاماً مميتاً ، فإنها تعتبر أنه يستحق الدفع. سيشعر الأسد أن الاستخدام المزعوم للأسلحة الكيماوية قد خدم هدفه في تدمير المقاومة الأخيرة للمتمردين.
وفي أعقاب الهجوم ، قبلت جماعة جيش الإسلام المتمردة صفقة روسية مرفوضة من قبل لمغادرة دوما. قد يعاقب ترامب الأسد ، لكن في غياب مقاربة جديدة من الغرب ، سيعتقد الأسد أن أساليبه الشنيعة تربح الحرب.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل