حول قانون زواج الأطفال في السّويد

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5837 - 2018 / 4 / 6 - 11:17
المحور: حقوق الاطفال والشبيبة
    

الخبر في محطات التلفزة، والراديو ، ووسائل التّواصل في السويد في اليومين الأخيرين ، يدور حول الحكم بالسجن عشرة أشهر على أبوين سوريين أرادا تزويج ابنهما بالإكراه ، ومن ثم عدم تنفيذ الحكم كونه مشروطاً وكون الجريمة لم تتم حيث لجأت الفتاة للبوليس فوضعت تحت الحماية الاجتماعية، وقد أصبحت اليوم أكبر، وتمت محادثتها صوتياً فقالت: أحب أبي وأمي لكن أرغب أن أقرّر حياتي بنفسي، وكان الخبر على الشّكل التّالي:
حاول رجل وامرأة من سوريا تزويج ابنتهما البالغة من العمر 13 عاماً. حدث هذا في فارملاند في عام 2015.
ضرب الوالدان الفتاة كي توافق على ما يريدون .ذهبت الفتاة إلى الشرطة
وتحدثت عن ما حدث لها. ثم حصلت على المساعدة في مغادرة العائلة
كان هناك محاكمة وأدين الوالدان لمحاولة تزويج الفتاة بالقوة . حكت المحكمة في فارملاند على الوالدين بسبب الجريمة، وأطلق سراحهما لأنّ الجريمة لم تكتمل حيث أن الفتاة حالياً تحت الحماية ، كما أن وكيل الفتاة فيما يشبه الزّواج حر أيضاً، وحسي ما يصفون العقد بالشبيه بالزواج فهو ما يدعى في سورية " كتب كتاب" أو عقد قران. لكن أصوات النّسويات ، والمجتمع لم تنته بانتهاء الحكم، وتكتب الصحف افتتاحياتها حول ضرورة تشديد القوانين المتعلّقة بجرائم التزويج والشرف ، وقد اخترت مقالاً عن صحيفة إكسبرسن الليبرالية حول هذا الموضوع.


عنوان افتتاحية اكسبرسن


ينبغي أن لاتكون الفتيات عرائس للبيع في السويد
افتتاحية صحيفة إكسبرسن السويدية غير مذيلة بتوقيع
موقف إكسبرسن السياسي هو ليبرالي
ترجمة : نادية خلوف
إنها فكرة جيدة أن أُطلق سراح الوالدين في فارملاند بسبب إدانتهما في الإكراه على الزّواج. لكن نقر الأصابع لا يعمل كعقوبة
أي نصر كان في الحكم في محكمة مقاطعة فارملاند بدا وكأنه نسوية "هيسا فريدريك"الذي يسمع يسمع صوتها في جميع أنحاء البلاد: "الزواج جريمة منفّرة . كل محاولة لتزويج طفل أو الزواج من طفل هو إساءة خطيرة"
لسوء الحظ ، لم تأتي مثل هذه الإشارة في الحكم.
كان والدا الفتاة اليائسة البالغة من العمر 13 عاما الذين أدخلوا الشرطة في عشية عيد الميلاد عام 2015 بينما كانوا يكافحون من أجل محاولة تزويج الفتاة . إنها قضية مستقبليّة. حكم عليهما بالسجن لمدة عشرة أشهر فقط –حكماً مشروطاً.
السوريون في السويد الذين تابعوا هذه القضية التي ناقشتها دوائر الدراسة ووسائل الإعلام الاجتماعية ، يمكن يتشكل لديهم بالكاد الانطباع بأن الإكراه، وزواج الأطفال بأن هو من المحرمات الهائلة في السويد.

زواج الأطفال دون نيّة الإكراه؟
حصل الأبوين على توبيخ في الممارسة،و ابن عم الوالدين الرجل الذي وقعت الفتاة (من خلاله كوكيل) على عقد الزواج ، تم العفو عنه بشكل كامل. وتقول المحكمة إنه لا يمكن إثبات أنه دخل عن عمد في "العلاقة الشبيهة بالزواج" ضد إرادة الطفل البالغة من العمر 13 عامًا.
يبدو أن هناك فجوة في القانون يجب حظرها مرة أخرى. في السّياق السويدي ، يبدو من العبث أن نتعامل مع رغبة رجل في تزويج فتاة في الثالثة عشرة من العمر.
إنه بالفعل عالم جديد تماماً يواجه العدالة السويدية ، وهو عالم من الضّغوط العائلية الشديدة والعقود غير الرسمية ، يستند إلى أفكار عربية قديمة عن أخلاق الفرد والجماعة.
في هذا الصدام الثقافي ، يمكن للمجتمع السويدي أن يختار أن ينحرف ويسمح للمجتمعات الموازية الأبوية بالنمّو ، أو أن يقود إلى الأمام مباشرة مع قرار التركيز على الأمربشكل خاص. الخيار الوحيد المقبول هو الخيار الأخير.
عقوبة صارمة وإشارات قوية ضد الزواج القسري.

وهذا يتضمن تشديد العقوبة على الزواج القسري وزواج الأطفال .يجري بالفعل إعداد تقرير عن زواج الأطفال وسيحقق المحقق في الحاجة إلى حماية أقوى في "زيجات الأطفال والزواج القسري وجرائم الشرف". نأمل أن تكون هناك مقترحات متشدّدة في التقرير النهائي الذي سيقدم في 1 سبتمبر من هذا العام.
إن العقوبة الأشد صرامة لا تشير فقط إلى الوافدين الجدد بشكل أوضح بل إنّها بمثابة دعم لأولئك الذين يريدون كسر العادات القديمة ، ولكنهم يعانون من ضغوط من البيئة المحيطة. بالنسبة للمدرسين وغيرهم ممن يدركون أن الطالب على وشك التعرض لجريمة خطيرة.
تعد قوة الوقاية من الإشارات المهمة حيث أن تحقيقات الجريمة غالبا ما تكون كبيرة ومعقدة ، ومن الصعب تقديم أدلّة واضحة عليها. إذا تم الإبلاغ عن الجريمة حتى. منذ أن تم إدانة الإكراه في الزواج في عام 2014 ، لم يتم تقديم سوى سبع دعاوى على سبيل المثال.
لكن القوانين بالطبع ليست كل شيء. إن المعلومات الاجتماعية للوافدين الجدد التي تتطلع جميع الأحزاب إليها الآن يجب أن تحمل رسالة واضحة حول ما يقوله القانون السويدي عن الزواج والمساواة بين الجنسين والحرية.


في السويد ، لا يجوز السماح ببيع الأطفال في سوق الزواج.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل