المتواجد هناك للروائي جيرزي كوزنسكي

خليل الشيخة
كاتب وقاص
(Kalil Chikha)

الحوار المتمدن-العدد: 5770 - 2018 / 1 / 28 - 20:56
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

جيرزي كوزنسكي (( Jerzy Kosinski هو كاتب روائي امريكي من أصل بولندي. ولد في عام 1932 في إحدى قرى بولندا لأسرة يهودية وانتحر عام 1991. أما عن انتحاره فهو في غاية الغرابة، فقد تناول عدد كبير من الأدوية كي يتسمم ثم أتبعها بأن وضع رأسه في كيس نايليون كي يتأكد من أنه سيموت فمات الرجل خنقاً، ثم ترك رسالة خطية تقول: أني سأترككم لفترة وجيزة عسى أن أراكم هناك في الخلود. كتب هذه الرواية عام 1970 واعجبت القراء فتحولت إلى فيلم في عام 1979. مثّل في هذا الفيلم بيتر سيلر وهو الشخصية الرئيسة في الرواية. أتى كورنسكي إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية هربا من الفقر. اضطر إلى تغير اسمه ودينه بعد دخول الجيش النازي إلى بولندا كي لايأخذوه ويرموه في المعتقل، فساعده أهل القرية بأن عمّدوه وعاش هكذا باسم مستعار وشخصية وهمية مما أثر على أدبه فيما بعد خاصة في رواية (الطير الملون). لهذا الكاتب خمس عشر رواية ، تحولت بعضاً منها إلى أفلام.
رواية الموجو هناك أو (المتواجد هناك) هي رواية ساخرة في الأصل تحكي أن رجلاً في الخمسين كان يعمل عند رجل ثري لمدة هذا الزمن في الحديقة بشخصية مجهولة، ثم مات الرجل فجأة فطرده المحامي من البيت. ولأنه لم يخرج إلى هذا العالم طيلة الخمسين عاما، واجه أزمة حياتية أو (وجودية على طريقة وجودية جون بول سارتر أو مارتن هيدجير) في الخروج والتعرف إلى العالم الغريب. عنوان الرواية تدل على هذا الموجود في الصدفة وأسمه أيضأ صدفة أي تشانس وحياته كلها عبارة احداث صدفة رغم أن زمن الرواية ليس أكثر من سبعة أيام. هو انسان مجهول الهوية ويكاد أن يكون لا يعرف نفسه إلى حد الحماقة. ولأن الحياة صدف كما يريد الكاتب أن يقول فإن البطل صدفة أو تشانس يقف بالصدفة في محل لمشاهدة تلفاز وهو مولع بالتلفاز فتصدمه سيارة. تنزل صاحبة السيارة وتعتذر منه وتطلب منه أن تأخذه إلى المشفى حيث زوجها. وصدف أن تشانس هذا لبس طقم سيده والبدلة كانت تظهره وكأنه من الطبقة الراقية بالنسبة للمدام (أي أي) تسأله عن أسمه فيقول في هدوء اسمي تشانس الجنيناتي، قاصدا عمله فتفهم منه أن اسمه الحقيقي تسانس الجينينتي. تأخذه ألى زوجها الغني والذي يكون مستشار الرئيس الاقتصادي فيتعرف عليه. ويظن أنه كان غني وخسر ماله اثناء الافلاس. في اليوم الثاني يزور الرئيس هذا المستشار ويسأل بالصدفة أيضا تشانس عن رأيه في انقاذ الاقتصادالامريكي فيجيب بأنه لايعرف إلا الاشجار والنبات والحدائق ثم يبدأ بشرح كيف تبذر البذور وتهيأ التربة كي تنجح النبته فيفهم الرئيس أن الرجل يعني بكل هذا الاقتصاد والخروج من مأزق التضخم ، ثم يصبح تشانس من المشاهير في الاعلام والسياسية.
الرواية كما قلت ساخرة إلا أني أظن أنها عميقة جداً في طروحاتها وتكاد أن تكون من بين الراويات الوجودية لأنها تطرح الانسان على أنه مخلوق الصدفة واحداثة مجرد صدفة وخاصة التاريخ المجهول لهذا البطل، وكأن الكاتب يروي أشكال من العبثية التي تعرض لها في بولندا مع اسرته. وهنا أقول أننا أمام شكل من أشكال الشخصيات الكافكوية لكن بطعم آخر.
تعرض جيرزي كوزنسكي لهجوم اعلامي شديد في اوائل الثمانينيات بسبب أن أحد النقاد أكتشف سرقاته الكبيرة في مجمل رواياته أهمها الطير الملون وقال بأن كوزنسكي قد أتى بتلك الرواية من الحكايات الشعبية البولندية وتبناها وكأنها عمله.
شاهدت الفيلم وهو من الافلام التي نالت على جوائز كثيرة ويعد من أفضل مئة فيلم في الولايات المتحدة.
كانون ثاني-2018

#خليل_الشيخة (هاشتاغ)       Kalil_Chikha#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل