المتفاخر الذي طال عدة بوصات

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5627 - 2017 / 9 / 1 - 12:51
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الكاتب: إيفا فرانشيل
31أغسطس 2017
المقال الافتتاحي لصحيفة أفتون بلادت السويدية
ترجمها عن السويدية: نادية خلوف

يرتفع معدل الوفيات في تكساس ، لا يزال الناس يخلون أماكنهم ، والبعض الآخر لا يريدون مغادرة منازلهم. ينامون على السطح وفي مياه النهر تحتهم تسبح التماسيح والثعابين.
عندما سافرت ميلانيا ترامب إلى منطقة الكارثة في آخر مرة. اختارت زوجاً من الأحذية ذات الكعب العالي من جلد الثعبان.
من السهل أن يسخر الناس من الرئيس الأمريكي وزوجته. ليس لديهم الكثير من العمل الصحيح..
من هو الحشد!
عندما وصل دونالد ترامب في ولاية تكساس، و أشار في مونولوج طويل حول قوة تلك العاصفة الملحمية . ولم يكن أي رئيس آخر قد عالج أمر مثل هذه العاصفة
ثم نظر إلى الناس الذين تجمعوا في كوربوس كريستي
وقال:.
ما هذا الحشد، وما ذلك الحضور
نعم، ما هذا الحشد، وما زيارة النّجاح هذه، ولهذا كان الكثير من الناس يأتون للاستمتاع بالرئيس الذي تحدى أسوأ عاصفة من أي وقت مضى.
دونالد ترامب كبر عدة بوصات
فقدوا منازلهم
لم يذكر ترامب بكلمة واحدة الناس الذين ماتوا في العاصفة. ولم يتحدث عن عشرات الآلاف من السكان الذين تم إجلاؤهم. ولم يأسف على كلّ من فقدوا بيوتهم ، والذين سوف يبدؤون بناءها من الصفر
وبدلا من ذلك، لاحظ فقط أنه لم يحدث أن دفعت أمريكا أبهظ من ذلك ثمن في تاريخها ، وهو لا يعني بذلك التكلفة التي سوف يدفعها الناس الذين يفتقرون إلى التأمين على منازلهم،
وتحدث عن المال الذي وعد بإرساله إلى ولاية تكساس. ومع ذلك، يبقى علينا أن ننتظر فيما إذا كان الكونغرس سيبقى وراء وعود الرئيس. إنّه يحتاج المال.
قبل أيام من وقوع العاصفة ضرب تكساس، وقّع دونالد ترامب على قرار خفض الحماية ضد الفيضانات
المشاريع الإحفورية
وخلال رئاسته القصيرة، أعطى الأولوية للمشاريع الأحفورية، وخفض حماية البيئة، وأوقف المبادرات المناخية. وربما، الأسوأ من ذلك كله، في يونيو الماضي قرر أن الولايات المتحدة سوف تترك اتفاق باريس.
دونالد ترامب هو ناكر موضوع المناخ الذي تعرضت له أسوأ الغابات المطيرة في الولايات المتحدة الأمريكية أكثر من أي وقت مضى. لقد ضربت العواصف دائما الولايات المتحدة، ولكن تغير المناخ يجعلها أسوأ. كما يصبح البحر أكثر سخونة، يتبخر المزيد من المياه التي تشكل السحب التي تزيد من الحرارة، وقد خلقت البشرية دورة الغازات هذه التي تسبّب العواصف التي تجعل الأمطار تهطل كثيراً
ترامب ينتهك
ولكن دونالد ترامب لا يرى المسار . انه مجرد البطل الذييقف في خضم العاصفة ويحصل على الكثير من الوقت مع التلفزيون..
انه يغرّد على تويتر بشكل مؤذ ويهدد بلدان أخرى. انه يفعل أي شيء للحصو على أقصى قدر من الاهتمام. ويعتقد أن الرئاسة هي له ولا يفهم أن هناك حقا للآخر..
لا يستفز ترامب وزوجته الناس فقط بسبب الأحذية من جلد الثعبان. عندما يتفاخر دونالد ترامب، فانه يهين المصابين، وجميع الناس الذين يضحون كل يوم لإنقاذ المناخ.
.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل