من دون تأويل

نزار صباغ

الحوار المتمدن-العدد: 1444 - 2006 / 1 / 28 - 06:08
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

* غنية لغتنا العربية .. بمفرداتها وتعابيرها ، أوزانها وسجعها ، مرادفاتها ونقيضاتها ، وإبداعها وأصالتها ، ثم تأويلاتها ..... ذاك الإبداع والأصالة اللذان يشتهر بهما شعبنا السوري العربي ، الذي حفظ لغتنا العربية من "التتريك" ، والذي شرحها وبوبها في المعاجم والقواميس ، والمبدع الذي يستخدمها في علم التكلم والتوضيح ...

* السياسة فن ... فن الممكن ، فن الواقع ، فن تحقيق المصلحة ، وصولاً إلى فن المراوغة ...... والإبداع أيضاً فن ، وعلم ... يستخدمه الكثير من فناني السياسة ، والمدوِّخين ، و"المتشائلين" ، والظرفاء ، والخبثاء ، والبسطاء .. ومحترفي المراوغة والنفاق ..

ماذا عندما يترافق الفن السياسي مع الإبداع اللغوي ...؟

- عندما تضاف نسبة 60% على فواتير المياه كرسوم للصرف الصحي بإعلان لغوي صغير في الجرائد الرسمية ، مترافقة مع حملة إعلامية ضخمة بذات الجرائد لأسعار السيارات كما تراها "الجهات المسؤولة" ، فإنها فن وإبداع سياسي ... أصيل .
كما عندما يقول أحدهم أن الغرض والغاية هو الحد غير المباشر من الازدياد بالنسل ، بتقليل "الاغتسال" إلى حده الأدنى ..! فإنه أيضاً ، رغم بساطته وظرافته ، فنان مبدع سياسي .. خبيث أصيل .
- عندما تُخفَّض الرسوم الجمركية للسيارات بضجة إعلامية كبيرة ، وتُفرَض رسوم "بسيطة" على فواتير الهاتف بنوعيه وبإعلان لغوي صغير ، ورسوم وضرائب جديدة عديدة على السيارات ، فإنه فن وإبداع مالي سياسي .. أصيل .
- عندما يلغى تقديم المشروبات الروحية في الكثير من المطاعم والأماكن السياحية ضمن المدن المشهورة بصبغتها السياحية ، فإنه فن وإبداع سياحي تدويخي سياسي .. أصيل .
- عندما يُصدر بلاغ بمعاملة التجمعات الصناعية خارج الحدود الإدارية بمثابة مناطق صناعية ، ويُصدر بعده قرار بإحداث مدن صناعية في عدد من المدن الرئيسية ، فإنه فن وإبداع اقتصادي مالي استثماري تدويخي بيئي سياسي .. أصيل .
- عندما يُعلن من "مصادر موثوقة" وبتركيز إعلامي ، عن مصادرة سيارات فخمة عالمية منوعة من مرائب أحد المسؤولين المنشقين الفاسدين ، دون التطرق إلى أي من سيارات المسؤولين غير المنشقين ومصاريف الخدمة والتشغيل ، فإنه فن وإبداع سياسي .. أصيل .
- عندما يوضح أحدهم سبب انفجار أو حريق في أحد المستودعات الحكومية الضخمة بأنه ناجم عن "تماس كهربائي" ، فإنه فنان مبدع سياسي .. أصيل ابن أصيل .
- عندما يؤجَّـل سحب ياناصيب رأس السنة بإعلان كبير في الجرائد الرسمية حداداً على أحد "القياديين" المتوفين في دولة عربية شقيقة ، فإنه فن وإبداع مالي سياسي .. و"حزن" خبيث أصيل .
- عندما يُسمح بمنشآت مخالفة لأنها تحت الصفة السياحية ، بافتتاح رسمي وتغطية إعلامية ، فإنه فن وإبداع مالي استثماري سياحي تدويخي سياسي .. أصيل .
- عندما يتم الشرح والإعلان من جهابذة الاقتصاد والإعلام و"بعواميد" الافتتاحيات بالجرائد الرسمية ، عن مقدار خسارة الدولة جراء فارق أسعار المحروقات بين المحلية والعالمية ، وجراء الفارق بين "فهلوة" المهربين و"نكبة" المراقبين .. والإعلان بالمقابل عن خطط الحكومة "لتحسين الواقع المعاشي والحد من ارتفاع الأسعار" ضمن ذات الجرائد الرسمية ، فإنه فن وإبداع اقتصادي تدويخي مالي اشتراكي سياسي .. أصيل .
- عندما " يجزم" أحد فطاحل الظرفاء أن لا انفلونزا طيور في سوريا كما لا إيدز أو فساد ، وجميعها مؤامرات امبريالية – رغم دخولنا في اقتصاد السوق - ، فهو فنان مبدع سياسي .. أصيل ابن أصيل .
- عندما تنظم المحاضرات والندوات ، والإعلانات والإعلامات ، عن تطور "الانترنت" وما تقدمه "الجمعية" من زيادة في الخدمات ، وعن الشركات "المندفعة" لتشغيل البروكسيات ، ثم عن عديد المواقع "المحجوبات" ، فإنه أيضاً ، فن إبداعي تدويخي سياسي .. أصيل ابن أصيل .
- عندما تتخد الحكومة الخطوات اللازمة للمساواة بين المواطنين وتحقيقها مبدأ الاشتراكية ، من حيث إلزامهم – طوعاً – بدراسة جميع النظريات الاقتصادية العالمية منها والمحلية باللغة العربية ، لا للتباهي بالمواطن السوري بل لإلزامه بالتفكير في كيفية وأوجه التوفير احتياطاً من قرارات حكيمة جديدة باسم تحسين مستوى المعيشة ، فهو فن وإبداع حكومي سياسي .. أصيل .
- عندما يطالب أحدهم بإبقاء المعامل والمحالج والمستودعات الحكومية ضمن الأحياء السكنية لتبقى شاهداً على "الانجازات" الاقتصادية علانية أمام جميع المغرضين ، فإنه فنان مبدع بيئي صحي سياسي .. ظريف خبيث أصيل ابن أصيل .
- عندما يهتف أحدهم "الله يحفظ محافظنا يللي نفذ مطالبنا" فإنه ، ورغم بيئتة الشعبية البسيطة ، فنان مبدع سياسي .. بسيط ظريف أصيل ابن أصيل ابن أصيل .
- عندما ينادي أحد الظرفاء بتأسيس جمعية باسم "لا تيأس ما في أمل" ، متفوقاً بذلك على "بقعة ضوء" ، فإنه بالفعل فنان مبدع سياسي .. وهو حقاً ، بسيط وظريف ... أصيل ابن أصيل ...!

كثيرة جداً -وقد لا تحصى- استخدامات "عندما" في لغتنا العربية ، مثل "سين" و "سوف" الشهيرتان ، أداتـا المستقبل الإعلاميتان الإعلانيتان .

ورجــــاءً من الجميع ، المتابعين أو المراقبين أو المهتمين .. رجاءً ، من دون تأويل .

نزار صبــاغ

#نزار_صباغ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل