صرخة إيديا الصغيرة(مترجمة عن الأمازيغية)

حبيب لكناسي

الحوار المتمدن-العدد: 5489 - 2017 / 4 / 12 - 23:17
المحور: الادب والفن
    

قالت إيديا المسكينة


"تلك طريق نائية
خطواتي..
قلبي..
الكل يبرح مكانه
مثل حاجز
منيت نفسي برحمتكم
استجابتكم
لكن،
لم يسعفني الموت
في تلك الطريق
ولم أصل إلى مبتغاي
أنا فتاة صغيرة
روحي تحتضر
وجودي مختصر
و إسعافكم وهم
ودواؤكم صعب المنال
سم زعاف قتال
إيديا ودعت..
إيديا هباء..
نزلت رحمة
ليست لكم
قدمت من السماء"


tnna idya tgllintt/قالت إيديا المسكينة

abrid an yaggug
izmmuZZal inu
ul inu
ur lkmn man
gan uggugg
ZuzDv afus nnun
udm nnun
macc
tmdi yyi tmttant
v uvaras an
ur lkmv man
giv tazzant,
ar-d ittfav iman inu
tgzzul tilawt inu
ig ufus nnun tawargit
asafar nnun yattuy
iga yyi d acttci inqqan
idya tdda
idya tnvubba
tggwiz-d tmlla
ur tga ti nnun
tkka-d ignna

#حبيب_لكناسي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل