أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - حبيب لكناسي - بعض جميل لشخص...(ترجمة لقصيدة أمازيغية من المغرب)














المزيد.....

بعض جميل لشخص...(ترجمة لقصيدة أمازيغية من المغرب)


حبيب لكناسي

الحوار المتمدن-العدد: 5487 - 2017 / 4 / 10 - 23:29
المحور: الادب والفن
    


أردت أن أكتب بعضا منك، بهيا
بعضا منك، متفردا
بعضا يكون أنت
ما رأته عيني
ما لم أره قط
بعضا مثلك تماما
ومهما تكلمت
وما زلت..
وسأفعل
لم أقل قط أي شيء جميل
شخص مثلك
شخص يشبهك حقا

لو فتحت فمي
وأراد لساني هذا ذكرك
كم من عسل أحتاج لأذهنه؟
قبل أن أتكلم
كم من جرعة ماء؟
هب أن حلقي جف!
ولم أقل بعد شيئا..

شخص فريد
شخص يفضلك حقا
لم أجده بعد
هكذا شأني لو أردت
ولا أعتقد أنني سأفعل
ولا يبدو أنني سأكون الأفضل
أنا القادم منك
أنا الراغب فيك
أنا الفاقد للجمال بالمرة
إن لم تكوني قربي
إن لم تستهوي لحظي..



imikk iZiln i kra

nniv ad arav kra gim iZlin
imikk gim iZiln
imikk lli-igan kmmin
imikk lli ssuggiv
ur t akkw ssuggiv
imik lli km akkw irwasn
mqqar sawlv
ar sawalav
iriv sul
ur jju nniv yat iZiln
igan nit kmmin
kra km irwasn

iv RZmv imi nu
yiri ils ad km ibdr
mnckk n tammnt a s rad t zzvurv
urta sawlv
mnckk n tgwmimt n waman
iv akkw iqqur imi nu
ur jju nniv yat

kra iZlin,
Kra yuf km bahra
urta t sul ufiv
vmkan d nkki iv nn umrv
ur nn ZRiv is ufiv ad t iniv
ur nn anniv is r ad km agwrv
nkki lli km id ikkan
nkki lli km iran
nkki lli akkw ur iZiln
iv ur tllit v umnid inu
iv ur tiwit iZRi-inu



#حبيب_لكناسي (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- بقايا إنسان
- الجرح...aggas (قصيدة أمازيغية مترجمة)
- نجمة بيننا ...!(شعر أمازيغي مترجم )
- أنت...(شعر )
- ولادة/ talalit ( قصيدة أمازيغية مترجمةإلى العربية)
- كالصقر...
- حرقة..


المزيد.....




- “العلمية والأدبية”.. خطوات الاستعلام عن نتيجة الثانوية العام ...
- تنسيق كلية الهندسة 2025 لخريجي الدبلومات الفنية “توقعات”
- المجتمع المدني بغزة يفنّد تصريح الممثل الأوروبي عن المعابر و ...
- دنيا سمير غانم تعود من جديد في فيلم روكي الغلابة بجميع ادوار ...
- تنسيق الجامعات لطلاب الدبلومات الفنية في جميع التخصصات 2025 ...
- -خماسية النهر-.. صراع أفريقيا بين النهب والاستبداد
- لهذا السبب ..استخبارات الاحتلال تجبر قواتها على تعلم اللغة ا ...
- حي باب سريجة الدمشقي.. مصابيح الذاكرة وسروج الجراح المفتوحة ...
- التشكيلية ريم طه محمد تعرض -ذكرياتها- مرة أخرى
- “رابط رسمي” نتيجة الدبلومات الفنية جميع التخصصات برقم الجلوس ...


المزيد.....

- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي
- دفاتر خضراء / بشير الحامدي
- طرائق السرد وتداخل الأجناس الأدبية في روايات السيد حافظ - 11 ... / ريم يحيى عبد العظيم حسانين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - حبيب لكناسي - بعض جميل لشخص...(ترجمة لقصيدة أمازيغية من المغرب)