النشيد الوطني العراقي - موطني بحلته الجديدة

سمير الرسام

الحوار المتمدن-العدد: 5375 - 2016 / 12 / 18 - 23:19
المحور: الادب والفن
    

النشيد الوطني العراقي موطني 2017
Iraqi National Anthem - My home


في لقائي مع المايسترو نعمة مهدي والحديث عن النشيد العراقي موطني بحلته الجديدة ، قال :

ان تعمل بجد واخلاص لأرضاء ذاتك الفنية وتقدم خدمة لبلدك فهذا هو جوهر المواطنة ، لكن ان تحارب من قبل مسؤولك المباشر لكي ﻻ------ تنجز اي عمل فني فهذه هي الطامة الكبرى .
وهذا ماحدث معي عند توزيعي للنشيد الوطني العراقي ( موطني ) .
فالعمل قد انجزته عام 2006 بحكم منصبي كمدير للموسيقى العسكرية ولكنه لم يرى النور اﻻ------ عام 2013 وبظروف تعجز الكلمات عن وصفها أبتداءا من تقديمي العمل الفني وسفري الى لندن لغرض التسجيل والطبع . ولكن - من مبدأ - أن النجاح الحقيقي هو ان تنتقل من محاولة فاشلة الى اخرى ولم تنقص من حماسك شيء ،حتى جاء هذا العمل ليعطي للعراق القوة القانونية لعزفه في كافة المحافل الدولية بعد ان وافق عليه مجلس الوزراء .


يمكنكم مشاهدة النشيد الوطني العراقي - موطني - مع الانشاد
https://www.youtube.com/watch?v=fuiGCvqurDA&t=19s

وكلنا يعرف بأن النشيد الوطني العراقي - موطني - قصيدة وطنية شعبية كتبها الشاعر الفلسطيني إبراهيم طوقان، ولحّنها الموسيقار اللبناني محمد فليفل في العام 1934. أصبح النشيد الرسمي لفلسطين منذ ذلك الوقت، حتى تم اعتماد نشيد فدائي إبان بداية الثورة الفلسطينية. إلا أنه لايزال قطاع واسع من الشعب الفلسطيني يعتبر نشيد موطني نشيداً رسمياً له. اعتُمد نشيد موطني كنشيد وطني للعراق بعد سقوط الطاغية عام 2003 من قبل مدير مديرية الموسيقى العسكرية آنذاك المايسترو نعمة مهدي.


النشيد الوطني العراقي - موطني - موسيقى فقط
https://www.youtube.com/watch?v=IRM-qMzYpyQ&t=3s

ولتحميل الصوت فقط
http://www.mediafire.com/…/a…/Iraqi+National+Anthem+2017.mp3



وهذه كلمات النشيد موطني باللغتين العربية والانكليزية:

موطني موطني
الجلالُ والجمالُ والسناءُ والبهاءُ
في رُباكْ في رُباكْ
والحياةُ والنجاةُ والهناءُ والرجاءُ
في هواك في هواك
هل أراكْ هل أراكْ
سالماً منعَّما وغانماً مكرَّما؟
هل أراكْ في علاكْ
تبلغ السِّماكْ؟ تبلغ السِّماكْ؟
موطني موطني
موطني موطني
الشبابُ لن يكلَّ همُّه أن يستقلَّ أو يبيدْ
نستقي من الـردى ولن نكون للعدى
كالعبيد كالعبيد
لا نريدْ لا نريدْ
ذلَّنا المؤبَّدا وعيشَنا المنكَّدا
لا نريدْ بل نُعيدْ
مجدَنا التليدْ مجدَنا التليدْ
موطني موطني
موطني موطني
الحسامُ واليَراعُ لا الكلامُ والنزاعُ
رمزُنا رمزُنا
مجدُنا وعهدُنا وواجبٌ من الوَفا
يهزّنا يهزّنا
عزُّنا عزُّنا
غايةٌ تُشرِّفُ ورايةٌ تُرفرفُ
يا هَناكْ في عُلاكْ
قاهراً عِداكْ قاهراً عِداكْ
موطني موطني

________________________________


My homeland, my homeland
Glory and beauty, sublimity and splendor
Are in your hills, are in your hills
Life and deliverance, pleasure and hope
Are in your air, are in your air
Will I see you, will I see you?
Safely comforted and victoriously honored
Safely comforted and victoriously honored
Will I see you in your eminence?
Reaching to the stars, reaching to the stars
My homeland, my homeland
_________________________

My homeland, my homeland
The youth will not tire, till your independence
Or they die,´-or-they die
We will drink from death, and will not be to our enemies
Like slaves, like slaves
We do not want, we do not want
An eternal humiliation, nor a miserable life
An eternal humiliation, nor a miserable life
We do not want, but we will bring back
Our storied glory, our storied glory
My homeland, my homeland

_____________________________

My homeland, my homeland
The sword and the pen, not the talk nor the quarrel
Are our symbols, are our symbols
Our glory and our covenant, and a faithful duty
Moves us, moves us
Our glory, our glory
Is an honorable cause, and a waving flag
Is an honorable cause, and a waving flag
O, behold you, in your eminence
Victorious over your enemies, victorious over your enemies
My homeland, my homeland

#سمير_الرسام (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل