لنبني جدران واقية حول الدول غير الغربية

فضيلة يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 5353 - 2016 / 11 / 26 - 11:45
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

يمكن للمواطنين الأمريكيين فقط التصويت في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، رغم أن تأثيرها عالمي.
بدى العالم فجأة في حالة من الفوضى، في حالة من الذعر، تم انتخاب رجل سيئ السمعة لهجته متعصبة ، رجل يؤمن بالاستثنائية الأميركية، التي تريد بناء الجدران و"استعادة النظام" ، الرئيس ال45 لأقوى أمة على الأرض. بلاده في انحدار بلا شك. مديونة وإن جادل البعض ذلك ، مفلسة ميؤوس منها، لكنها لا تزال الإمبراطورية، الواحدة الوحيدة لهذا اليوم.
تحت السطح، قد لا يكون السيد ترامب أكثر حقارة من المرشحة الديمقراطية ، السيدة كلينتون ، حيث يحكم الديمقراطيون منذ سنوات ، ويقتلون الملايين في جميع أنحاء العالم وينهبون قارات بأكملها، ويضمنون بوحشية أن العالم الغربي سيبقى دائما مسيطراً على الكوكب بأسره.
على مر السنين، استخدمت السيدة كلينتون الخطاب "الصحيح سياسيا"، وذلك أساساً (وغالباً بطريقة ملتوية) من أجل إسكات أولئك الذين تجرأوا على انتقاد أفعالها. ومع ذلك، بغض النظر عن كلماتها: قُتل الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، نتيجة للسياسات التي أدخلتها ورئيسها السابق، الرئيس باراك أوباما.
دونالد ترامب فظ، عدواني، نرجسي، وعلى الأرجح، صادق ووحشي. ما يقوله في كثير من الأحيان قمامة نقية، ولكن أيا كان، يعلن ذلك على الملأ . وقد قدّم العديد من التحذيرات على حد سواء لأنصاره (بما في ذلك ناخبيه) وإلى خصومه. من هذه الناحية هو موضوعي ، وليس أكثر أو أقل خطورة من السيدة كلينتون.
أتى كلا المرشحين من الوسط المالي . واثار السيد ترامب الخوف في جميع أنحاء العالم في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.، جزئياً بسبب اصطفاف الدعاية الغربية السائدة ووسائل الإعلام "الموثوقة" وراء السيدة كلينتون (لقد ثبت أنها تابعة للنظام الإمبريالي الغربي وتسوّق العقائد الأصولية)، والإعلام الغربي هو بالضبط من يعطي "أوامر مسيرة " للصحافة المحلية، لا سيما في الدول العميلة في جميع أنحاء العالم.
السيد ترامب مخيف بالتأكيد ، ولكن ليس لمجرد أنه نافس (وهزم) مرشحة المؤسسة.
لخصت ، Rowan Wolf مدير التحرير في (The Greanville Post) والكاتبة في الفكر غير المألوف ، مؤخراً ما شعرت به حول الانتخابات الأخيرة، عندما كتبت لي (مباشرة بعد إعلان النتائج):
"أنا خائفة من انتخاب ترامب ، كانت الأمور ستكون سيئة هنا حتى من دون انتخابه ،لأن وصوله كمرشح للرئاسة جعل أقبح أشكال التعصب والعنف مولوداً شرعياً ، وانتخابه يرسخ ذلك على أعلى المستويات الممكنة. ولا يعني ذلك أن هذا القبح لم يكن موجوداً في الولايات المتحدة ،كان موجوداً بالتأكيد ولكن لم يتم الاحتفال به. تمتد عنصريته خارج الولايات المتحدة وقد ذكر مرات عديدة انه سيستخدم الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، ويأخذ منه النفط فقط. وهو يكره الأرض أيضاً، إنه يخطط لإزالة كل أشكال الحماية والأنظمة البيئية، وهو "لا يؤمن" في ظاهرة الاحتباس الحراري. رئاسته ستكون أسوأ بالنسبة لكوكبنا أكثر من أي وقت آخر".
من سوء حظي أنني كنت في اليوم التالي لانتخابه " في عرين مركز وسائل الإعلام المؤيدة للتيار الرئيس في الإعلام الغربي في آسيا والمحيط الهادئ - نادي المراسلين الأجانب في تايلاند (FCCT)-.
أو ربما لم يكن "سوء الحظ" ولكن أيضاً نوع من الرغبة لمشاهدة اليأس الكبير والحقيقي عند أولئك الذين خدموا الامبراطورية لسنوات وعقود، وذوي العقائد "الليبرالية"، الذين يحرّفون الحقائق.
ظهرت النتائج قبل وصولي إلى FCCT، كنت أتوقع فوضى كبيرة، وكانت فوضى. شاهدت نظرات الاكتئاب، والضحك العصبي، والاستهلاك المفرط للخمر.
ثم أدلى أعضاء منظمات حقوق الإنسان الغربية، والعديد من المنظمات غير الحكومية، وممثلي الصحافة بكلمات. بدأها بعض المنفيين الإيرانيين بشتم إيران، وربطها على نحو فضفاض بالانتخابات الأميركية. وكان آخر شخص مشتوم الرئيس الفيليبيني المناهض للإمبريالية Duterte. وبطبيعة الحال، تعرضت الصين للشتم في عدة مناسبات، وكذلك روسيا، لا سيما زعيم "الشر" بوتين. واحداً تلو الآخر، بنفس كلمات السيدة كلينتون .
لم يذكر أحد تايلاند وإندونيسيا ولو مرة واحدة.
كان كل شيء قبيح ومحزن الى الما لا نهاية.
ثم بدأ شتم الناخبين .
في النهاية، بدأ عدد من الأعضاء المهذبين من الجمهور يصطفون أمام الميكروفون، ويطرحون أسئلة مهذبة.
أصبح هاتفي نشط للغاية، وبدأت أتلقي الرسائل من جميع أنحاء العالم.
من السودان: "لم افكر ابدا بفوز دونالد! يبدو ترامب وكأنه رئيسنا البشير ".
من إيطاليا: "أفضل من Killary، ولكن لا يزال مثيراً للاشمئزاز".
من أوغندا: "حكومتنا تتصرف كما لو أنها لم تساند هيلاري قبل الانتخابات."
من الأرجنتين: "الآن في الولايات المتحدة سيتذوق الشعب ما ذاقته الشعوب الأخرى على أيديهم ... على مدى عقود."
من اندونيسيا: "قال ترامب انه سيزيد الرسوم الجمركية على المنتجات المستوردة. في هذه الحالة سيكون عليه أن يدفع أكثر على لباسه لأنه كما يبدو يرتدي بعض الملابس التي تتم حياكتها في اندونيسيا ".
"أين كنت في 11 أيلول ؟":و"أين أنت يوم 8 تشرين ثاني؟"
بعض الناس يقارن هذين الحدثين.
في كلتا الحالتين لم يهتم أحد بالاستماع، أو مواجهة الواقع، ونتيجة لذلك، حدثت أشياء رهيبة
في 8 تشرين ثاني كنت في بانكوك.
في 11 أيلول كنت في هانوي، فيتنام، احتسي القهوة، وأنظر من نافذتي. كانت الشقة في الطابق الأعلى من "برج هانوي". المبني على بقايا السجن الفرنسي القديم، حيث تعرّض الوطنيون الفيتناميون للتعذيب والاغتصاب والإعدام من قبل المستعمرين الفرنسيين. وإذا نظرت إلى الطريق ترى لوحة من الزجاج عليها مقصلة لامعة، ليتذكر الناس الحكم المستنير للغرب في جميع أنحاء آسيا.
فجأة تضيء السماء في انفجار هائل من الألوان من القرى المحيطة ب هانوي حيث أطلق الناس الألعاب النارية لتصل إلى السماء. كان عرض للألعاب النارية كبير، لم أره من قبل.
وفتحت تلفزيون بلدي. لأرى تغطية بي بي سي، لطائرتين تضربان في حركة بطيئة، برجي مركز التجارة العالمي.
وبعد بضع دقائق تلقيت مكالمة هاتفية من أفضل صديق لي في سانتياغو / تشيلي.
"لن تصدّق ما يحدث هنا"، قال لي لاهثاً. "الناس، غريبة "، يقفون هنا، في وسط الشارع. وهم يبكون، ، ويهمسون : "العدالة تستغرق وقتاً طويلاً، لكنها تأتي دائما!" ، في اشارة الى 1973/9/11، عندما أطاحت الولايات المتحدة بواحدة من أقدم وأكبر الديمقراطيات على الأرض. تعرضت تشيلي للاغتصاب وقُتل شعبها ، وتم تحطيم الحكومة ونموذجها الاقتصادي.
أعربت كل من الحكومات الفيتنامية والتشيلية ساعات بعد الحدث عن صدمتها ودعمها للشعب الأميركي. ولم يتم التبليغ عن الاحتفالات في فيتنام، لكنها حدثت ، والجميع يعرف ذلك.
الشعور بالغضب كبير ضد الإمبراطورية، ومرئي ، ليس فقط في هاتين الدولتين ، ولكن أيضاً في جميع أنحاء العالم.
الناس غاضبون. في الولايات المتحدة ... وفي بقية العالم ... على الرغم أن الغضب لأسباب مختلفة تماماً ... ولكنه غضب.
"الديمقراطية" تعني حكم الشعب. ولا تعني "التعددية الحزبية في الغرب". ولها أشكال مختلفة يمكن أن تقوم على أساس "الولاية السماوية" القديمة التي يستند إليها النظام الصيني حتى الآن. ويمكن أن تكون على شكل الديمقراطية التشاركية كما في امريكا اللاتينية الحديثة ... ما دام الشعب هو الحاكم.
لكن الشعوب لا تحكم ، لا في الغرب ولا في معظم بلدان العالم، حيث تفرض الامبريالية الغربية الحكومات على شعوبها للدفاع عن مصالحها وغالباً ما تعتمد اجراءات صارمة جداً للقيام بذلك.
أعرب الناس في الولايات المتحدة عن شعورهم بالإحباط والغضب.
ولم يطلب من الناس في بقية العالم الإعراب عن مشاعرهم.
في اليوم التالي، يجب أن تكون الخطوة الأكثر منطقية بالنسبة للعالم، وعلى الفور رفض قيادة كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
ينبغي أن يتبع انتخابات 8 تشرين ثاني ، انتخابات عالمية ماذا أعني بذلك ؟ ببساطة: "دعو الغرب يأكل القرف الخاص به ، واسمحوا للعالم أن يكون حراً من تلك الحكومات والمفاهيم الاقتصادية والاستعمارية، والتي لا أحد هنا (في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط) انتخبها حقاً ويريدها !
مرة واحدة ليرفض العالم ويدافع عن نفسه ، دعونا نبني جدران واقية ضخمة حول جميع البلدان غير الغربية. للدفاع عنها من الصليبيين والجحافل التي تنهب الكوكب بأكمله لعدة قرون.
تحدث مواطنو الولايات المتحدة. أوه نعم! لذلك دعوا بقية العالم يفعل الشيء نفسه!
اسمحوا للعالم بالتصويت على الخروج من فلك الامبراطورية ومن الواضح ماذا ستكون النتيجة!
مترجم
Andre Vltchek

#فضيلة_يوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل