النساء يغيرن وجه العالم من النمسا الى ......العالمية

شيرين سباهي

الحوار المتمدن-العدد: 5006 - 2015 / 12 / 7 - 04:27
المحور: الادب والفن
    

أختلفنا في اللغة لكننا أجتمعنا تحت خيمة الثقافة والأبداع والأدب ...

لابريق يزهو من بلاد الموسيقى والثلج والجمال النمسا ومن فيينا تحديداً حيث تألقت الأقلام وأنحنى الحبر لجدارة الكاتبة والشاعرة السوادنية الدكتور أشراقة مصطفى حامد
امرأة تحبو العالمية لها بتأني أبت ان تحتفل بأنوثتها الا وهي مع بنات جنسها على مدى الدرب .

بمباردة شخصية و اكثرمن رائعة لم الحدث نفسه وفرد الادب شراعه عند فيينا الجمال حيث بخطوة محفوفة بالأبداع من الدكتورة أشراقة حامد ممثلة الادب العربي في نادي القلم النمساوي بتنسقها هي وفكرتها التي طرحتها أمام وزارة الخارجية النمساوية وهيئة ادارة القلم التي لاقت كل القبول ....من الهيئة الدبلوماسية للخارجية النمساوية للدخول من باب الأدب وتحت خيام المرأة العربي وهي وسط صراعات الشرق ...وزخم تيار الموت الذي يعصف بالشرق خاصة والعالم عامة .

وبالأتفاق مع كلثم عبدالله الشاعرة رئيسة مجلس إدارة الموسوعة العربية للمسؤولية المجتمعية /الإمارات وعدد من أعضاء إتحاد كتاب وأدباء الإمارات و الدكتور خميس العدوي رئيس الجمعية العمانية للكتاب والأدباء ديسمبر الجاري

في مهرجان «سيمفونية الربع الخالي»، الذي نظمته دار القلم االنمساوي لهدف تبادل الحوار الثقافي البناء وبأندماج الثقافات المختلفة في العالم والتي هي الطريق الوحيد لمعرفة العالم الاخر ونقل الحوار الثقافي والابداع الى ساحات الفضاء الرحب

حيث كانت البداية الاولى في مقر القلم النمساوي بمؤتمر صحفي حضرته الاعلام النمساوي وصحيفة فلنكتب ووكالة اخبار المرأة حيث طرحت الشاعرة كلثم امالها وتحدثت بدورها عن البذرة الأولة لهذا المشروع التي اطلقته الكاتبة اشراقة حامد ودام التواصل لمدة عام حتى أستكمال الابداع قوامه عندما تككل بحضور الوفدين من سلطنة عمان وهم الدكتور خميس العدوي رئيس الجمعية العمانية للكتاب والأدباء وبعض الشعراء والكتاب كذلك كان من الحاضرين مراسل مونتكارلو والشاعرين عمر محروس ويونس بن مرهون البوسعيدي والشاعرات عائشة السيفي ود.حصة البادي وشميسة النعماني وحمدة خميس وشيخة المطيري ووفاء خلفان ومصممة الجرافيك حصة طراطوق.والكاتبة والاعلامية سحر حمزة من الامارات ...
ونحن الدكتورة شيرين سباهي رئيسة منظمة النسوة النمساوية .

وتحت عنوان: (الأدب كفضاء للحوار الثقافي)، وشاركت الدكتورة حصة البادي الشاعرة العمانية بقراءة نقدية تحليلية لقصائد تم جمعها لشاعرات من الخليج العربي خاصة الإمارات وسلطنة عمان في كتاب يحمل إسم سمفونية الربع الخالي من تأليف الشاعرة والأديبة السودانية الأصل النمساوية الجنسية الدكتورة إشراقه حامد مصطفى تم تدشينه وتوقيعه في ختام الفعاليات التي انتهى بها المهرجان الأدبي الخليجي النمساوي بعدد من التوصيات الثقافية البناءة.... وقد حضر مناقشة قصائد الشاعرات بعض من أختصاصي الفلسفة والادب والكتاب والكاتبات العرب والنمساوين ودام الحوار 3 ساعات وقد خرج بجدولية ضرورة أستمرار الحوار الثقافي ولفت أنظار العالم نحو ابداعت المرأة العربية في المهجر وداخل الاوطان وسوف يتم تبادل الوفود الادبية بين الشعراء والكتاب بين النمسا والامارات وسلطنة عمان .....لغرض مد جسور الالفة الادبية وتحدي ظروف الحدث والعبور الى مؤانىء الابداع من خلال بحور الكلام والقوافي والشعر والشعراء

هذة المبادرة الاولى من نوع والتي دعونا في ملتقى وزارة الخارجية ان يتجدد هذا الصرح وعلى مستوى اكبر من هذا بكثير وأستكمل الوفد هذا التميز من خلال محاضرة في جامعة فيينا شاركت من الجانب الإماراتي الشاعرة وفاء خلفان بورقة أيضا حول مسيرة الشعر الإماراتي بالتنسيق مع الشاعرة كلثم عبدالله رئيسة الوفد الإماراتي المشارك في السمفونية وشارك د.محمد ناصر المحروقي من جامعة نزوى العمانية.وتميز المحاضرة من الدخول عوالم الشعر العربي لسلطنة عمان والامارات وماهو دور المرأة الشاعرة في ذلك وكيف مرت مراحل الشعر في منطقة الربع الخالي .....

وكما تم عقد لقاءً أدبي ثقافي موسع بين كتاب وأدباء من النمسا ومن كلتا الدولتين الخليجيتين لتبادل الأفكار، وتم خلاله مناقشة افاق مد التعاون المشترك ما بين الكتاب النمساويين والكتاب من منطقة الخليج وماحوله ، ممثلة في سلطنة عمان ودولة الإمارات العربية المتحدة ، وتتوج هذا اللقاء المثمر تدشين كتاب (سيمفونية الربع الخالي) من تأليف الدكتورة إشراقه حامد مصطفى المنسقة للفعاليات ممثلة القلم النمساوي وتوطنت قراءات للشعراء والشاعرات باللغة العربية، وقرأت ذات النصوص باللغة الألمانية، ممزوجاً ذلك بعزف موسيقى من فرقة موسيقية نمساوية بقيادة الموسيقار سيغريد ماسنباور....
وقد كانت هناك مشاركة في القراءات الشعرية من السلطنة كل من الشاعرين عمر محروس ويونس بن مرهون البوسعيدي والشاعرات عائشة السيفي ود.حصة البادي وشميسة النعماني ومن الإمارات الشاعرة كلثم عبدالله وحمدة خميس وشيخة المطيري ووفاء خلفان ومصممة الجرافيك حصة طراطوق.
وخلاصة هذا التفوق والمنبر كان من قبل مؤسسة الادب النمساوي وترجمت واختيرت لتأليف كتاب وترجمته للغة الألمانية وهو بداية لحوار مفتوح ومشاريع ثقافية عدة سيتم التنسق لها مستقبلاً

كما وجه الشعراء اجمعهم شكرهم للمؤسسة النمساوية للأداب ولوزارة الخارجية النمساوية على المشاركة والمتابعة لكافة مجريات البرنامج.

ونوه الدكتور خميس بن راشد العدوي رئيس الجمعية العمانية للكتاب والأدباء قائلا إن الجمعيةنالت شرف المشاركة في هذه التظاهرة الثقافية التي تقام في النمسا في إطار التعاون بين الجمعية والمؤسسات الثقافية النظيرة لها على مستوى العالم

لأجل دعم الحركة الشعرية في الخليج وتحفيزاً لدور المرأة العربية على امل تكرار هذه العلاقات بإقامة مناشط وفعاليات متبادلة

وكذلك للاهتمام بجانب الترجمة، وهو اهم جزء من رسالة الجمعية، بهدف إيصال الإبداع العماني والعربي أدبا وفكرا إلى كل أوربا والعالم ليطلع الجميع بعين الارتياح ولنذكر العالم أن الوطن العربي مازال سيداً في الشعر والشعراء وان تقلبات الشرق قد وضحت اكثر الرؤية للاخرين حول جذور الشعر العربي ومامدى ارتباطه في العرب ....


وكما تحدثت د.إشراقة مصطفى منسقة المهرجان وممثلة الأدب العربي في النمسا حول ذلك إن أول خطوات تنفيذ هذا المشروع الثقافي جاء بترجمة نصوص لشعراء عمانيين وشاعرات إماراتيات وعرب إلى اللغة الألمانية، وصدر كتاب بعنوان سمفونية الربع الخالي من دار لوكر النمساوية بفيينا. وقمت بترجمتها بالتعاون مع الدكتور يورغن اشتراسر، وتمت مراجعتها من قبل الشاعر النمساوى كورت استيفلايك....


واشارت الدكتورة اشراقة انه طريق الالف ميل يبدأ بخطوة وأننا اليوم وضعنا حجر الأساس وفتحنا الاقاق لهيكلية قبول الاخر وان التسامح لابد ان يبدأ بالحوار ولاغير الحوار طريق من خلال الثقافة والفنون التي هي الجسر الوحيد الذي ينقلنا الى العالم الاخر ....
وفي نهاية الحدث كرم الدكتور هلميث رئيس دار القلم النمساوي المشاركين والمشاركات وقدم الوفد العماني والوفد الإماراتي الدروع التذكارية بالمناسبة فيما بينهم بحضور ممثلية وزارة الخارجية النمساوية وعدد من الصحفيين والكتاب والادباء ...على امل ان يتجدد اللقاء .....في القريب العاجل .....

وقد كان حضورنا نحن شيرين سباهي كرئيسة منظمة النسوة النمساوية وكأحد الكاتبات والشاعرات العربيات في فيينا وكأعلامية وقد تشرفت شخصياً بالتعرف على الاخوة الشعراء والشاعرات والكتاب من دول الخليج من سلطنة عمان ودولة الامارات ,,,

اما عن مداخلتنا الخاصة في محاضرة وزارة الخارجية لمناقشة الحوار الشعري لأحد قصائد الشاعرة العمانية شميسة النعماني .....لقد نوهنا الى سعة مدارك الشاعرة وتفوقها من الحرف والاحترافية في الكتابة حين ادخلتنا في دهاليز الموت وتناقضات الحياة في قصيدتها .
وقد سبق لنا التحاور الخاص كزميلات مع الشاعرات والشعراء في الهوتيل في جلسة مغلقة قلبنا القصيد والوطن والشعر والحب ...

وكانت مرافقتنا للوفد لمدة يومين تتوجنا بها بحزمة من الأصدقاء الشعراء والشاعرات من دولة الامارات وسلطنة عمان ونأمل ان يتجدد اللقاء عما قريب

#شيرين_سباهي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل