-الأله كوزيا- كمرآة للسوق الروسية

مشعل يسار
كاتب وباحث ومترجم وشاعر
(M.yammine)

الحوار المتمدن-العدد: 4930 - 2015 / 9 / 19 - 18:25
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

تحمس الجمهور الروسي جدا، وكثيرون تملكهم الضحك حين سمعوا أن سلطات إنفاذ القانون اعتقلت مواطناً أنشأ طائفة دينية جديدة، وأعطى نفسه، لا أكثر ولا أقل، لقب "الأله كوزيا" (من اسم كوزما الروسي). وخلال البحث والتحري في الشقق السبع لهذا "الإله" وشركائه صودرت منهم لا قيم ثمينة روحية، بل قيم مادية تلمس لمس اليد: حوالي 43 مليون روبل، وأكثر من 100،000 -$-، وكتب ومجلات خاصة بهم وحيوانات غريبة مستوردة تعيش في ظروف غير مناسبة.
وقد كان من بين أول التعليقات على هذا الموضوع تلك الغاضبة من جانب سينودس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الذي شكر الشرطة على "وقفها أنشطة هؤلاء المحتالين الكذَبة المتسترين بالدين".
وهنا علق على الموضوع أيضا السكرتير الاول لحزب العمال الشيوعي الروسي فقال رداً على سؤال صحافي إن "الإله كوزيا" موهوب بالتأكيد، ولكن يبقى مجرد محتال عادي. وأضاف إن غضب الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، الديانة الرئيسية في روسيا، من كون هذا الغش تقوم به "منظمات كاذبة تتستر بالدين هو سخط صادق تماما. وإذا ما ترجم إلى لغة بسيطة هذا الغضب فإنه ناشيء عن كون منظمات دينية كاذبة تنتهك المعاهدة وتدس حالها في السوق، فتضارب على المنظمات الدينية المعترف بها رسميا من قبل الدولة والعدالة وتنافسها دون وجه حق. فالرأسمالية نظام تغطي فيه العلاقات السلعية النقدية كل مجالات النشاط الإنساني، بما في ذلك توفير الخدمات الروحية والدينية. هنا، كما هو الحال في مجالات الإنتاج المادي والتجارة، تعمل بالضبط القوانين نفسها. بما في ذلك احتكار النشاط الروحي وسوقه. لذلك، أعاد تحالف الدولة والكنيسة "الأله كوزيا" إلى أحضان الشرعية، وإلى مكانه الدنيوي. على الرغم من أن "الأله كوزيا" من وجهة نظر الفائدة التي يقدمها للمجتمع، أو إذا جاز القول، من وجهة نظر خلق قيمة استهلاكية، قلما يختلف، بل عموما ليس أسوأ من الكنيسة الأرثوذكسية التي عمرها ألف سنة أو من الإسلام الذي يجله ويحترمه كثير من البشر. ذلك أن له نفس الطابع الديني المبني على أساس استغلال الضعف البشري والإيمان بالمعجزات، وإنما هو أسوأ بحسب قوانين السوق. فالكنيسة كمنتج أكبر بكثير للخدمات الروحية، وكواحدة من أهل الاحتكار في هذا المجال، تحصل على دخلها على حساب البيع بالجملة، أي لديها القدرة على تهذيب الناس وإخفاء وخفض درجة الاستغلال الروحي للمستهلكين الأفراد. بينما "الأله كوزيا" والطوائف الأخرى ذات الرعية المحدودة العدد تستغل جماعات صغيرة نسبيا من الناس، ولذا تميل إلى انتزاع أقصى حد ممكن من كل من يقع في شباكها، وتجعل المرء ينبذ كل الحياة الدنيوية ومادياتها من شقق وسيارات وغيرها من الممتلكات فيمنحهم إياها. إذن لا شيء إلهياً في ما نرى. هناك فقط السوق، أما "الإله كوزيا" فليس سوى ضحية المنافسة.

المركز الصحافي للجنة المركزية في 7 سبتمبر/ ايلول 2015
http://rkrp-rpk.ru/content/view/13375/1/

ترجمة مشعل يسار

#مشعل_يسار (هاشتاغ)       M.yammine#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل