كيفية اكتشاف اخطاء القرآن

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4844 - 2015 / 6 / 21 - 12:05
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني

سأل احد قرائي: دكتورنا، بس قلي كيف بتنبش هالاغلاط؟
------------------------------------
الجواب
--------
اذا انت قرأت طبعة القرآن المتوفرة في المكتبات او التي توزع مجانا أو منشورة في الأنتيرنيت فسوف ترى بأن الآيات مصفوفة صفا دون أي نقطة بين الآيات. والفاصل الوحيد بينها هو ارقام الآيات. فلا تعرف أين تبدأ الجملة ولا أين تنتهي. علما بأن هناك جمل تبدأ في آية وتنتهي في آية اخرى. وبعض الآيات تتضمن اكثر من جملة. فعلى سبيل المثال الآية 282 من سورة البقرة تتضمن 18 جملة. صحيح ان هناك علامات وقفة وغيرها في النص العربي ولكن يصعب رؤيتها وفهمها من غير المتخصصين. ولا تكفي لتبيين بداية ونهاية الجمل.
.
وفي هذه الطبعات ليس هناك هوامش تبين اختلاف القراءات وتوضح معاني الكلمات. فيمر القارئ على النص مرور الكرام. وهمه الأكبر هو التبرك بالنص وليس التحقق من اخطائه... لأن ذلك يخلق مشاكل عقائدية. وهو ان لم يفهم النص، يرى ان الخطأ ليس في النص ولكن في عقله. فلا احد يتجرأ على نقد النص.
.
ولكن ان انت حملت طبعتي العربية للقرآن فسوف ترى بأني اضفت بين الجمل نقاط، كما اني وضعت اقواس تبين الآيات الناقصة، واقواس تبين الأيات المقطعة الأوصال، وهوامش كثيرة تتضمن القراءات المختلفة لكل كلمة، بالإضافة إلى هوامش تبين معاني الكلمات المبهمة. وذكرت ايضا في الهوامش اخطاء القرآن بأنواعها المختلفة (وهي ثمانية انواع).
.
وحاليا اعمل على تنقيح ترجمتي الفرنسية للقرآن وانهاء ترجمتي الإيطالية والإنكليزية للقرأن مراقبا عدة ترجمات في هذه اللغات وكتب التفاسير المختلفة. فأمامي اربع نصوص مفتوحة: طبعتي العربية للقرآن، وترجمتي الفرنسية، وترجمتي الإيطالية، وترجمتي الإنكليزية. وعند ترجمتي لآية إلى هذه اللغات اراجع عدة تفاسير وعدة ترجمات. وبطبيعة الحال يجب التحقق من كل كلمة ومن كل جملة قبل ترجمتها. فاذا اختلفت التفاسير والترجمات يتبين لي بأن هناك مشكلة في النص. وكما يقول المثل: اذا تخاصم السارقان ظهر المسروق. وعندها ابدأ التحقيق في الأمر كما يفعل البوليس امام امر مشبوه. وهكذا اكتشف الأخطاء. فأسجل نتائج التحقيق في هوامش طبعتي العربية للقرآن واراقب الآيات المختلفة المتقاربة لكي ارى ان تكرر هذا الخطأ فيها أيضا ام لا. وحتى اليوم اكتشفت اكثر من 2500 خطأ في القرآن، وكل يوم اكتشف اخطاء اخرى اضع بعضها في الفيسبوك لتعميم الفائدة. وهكذا اغني يوميا طبعتي العربية للقرآن.
.
والشرط الأول لإكتشاف اخطاء القرآن هو ان تتعامل مع النص القرآني كما تتعامل مع أي نص لغوي، رافعا القداسة عنه. فإن انت تعاملت مع النص القرأني كنص نازل من السماء من عند الله، فسوف تحاول المستحيل لإيجاد تبريرات للأخطاء. فقداسة النص تعمي البصر والبصيرة. والإقرار بوجود خطأ يعرض الشخص إلى مخاطر جسيمة. لذلك فإن الشرط الثاني لإكتشاف اخطاء القرآن هو التسلح بالشجاعة. وهذا ليس متوفر إلا نادرا جدا وخارج مناطق النفوذ الإسلامي. والشرط الثالث هو استقلالية الباحث الإقتصادية والمؤسسية. فمن يخاف على عيش اولاده وزوجته أو على منصبه في معهد أو مؤسسة، فسوف يتفادى البحث في هذا الموضوع.
.
للأسف لا يمكن وضع هوامش في ترجماتي للقرآن عن جميع هذه الأخطاء، لأن ذلك سوف يثقل النص، خاصة ان القارئ الغربي لا يمكنه التحقق من النص العربي. ولكن اشير بين الحين والآخر إلى بعض تلك المشاكل في الهوامش. إلا اني نشرت النص العربي للقرآن موازيا للترجمة مضيفا اليهما اقواس تبين نواقص القرآن واقواس تبين الأيات المقطعة الأوصال. كما اني وضعت القراءات المختلفة في الهوامش.
.
د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية: http://goo.gl/lPdG9y
طبعتي العربية للقرآن: ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b
حلقاتي في برنامج البط الأسود https://goo.gl/AZoTfn
ترجمتي الفرنسية متوفرة هنا http://goo.gl/s7Oi5K

#سامي_الذيب (هاشتاغ) Sami_Aldeeb#

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل

رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك ()	تعليقات الحوار المتمدن (0)

رد الكاتب-ة
التسلسل: 1	العدد: 627773 - باركوا لاعنيكم
2015 / 6 / 21 - 12:43 التحكم: الكاتب-ة	سامي الذيب
كتب الأخ Abdelatif Bekkai تعليقا على مقالي اعلاه ------------- الله يعمي بصركم ويرينا فيكم عجائب قدرته اللهم يتم اولادكم وكان ردي -------- اخي عبد اللطيف، انا اتمنى لك من جهتي كل الخير والبركة، وان يوفقك الله في كل امور حياتك. إرسال شكوى على هذا التعليق 90 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 2	العدد: 627788 - نحتاج أكثر
2015 / 6 / 21 - 13:34 التحكم: الحوار المتمدن	ماجد سرحان
الأستاذ المحترم سامي الذيب تحية ... لاحظت كغيري من المهتمين أن القرآن يكرر الألفاظ و المعاني و يحكي قصص الأولين بالذات قصص التوراة و التلمود و ابوكريفا المسيحية و اليهودية و يكرر مشاهد يوم القيامة و العذاب و النار و الجنة و .. هل يمكن أن أجد دراسة تعينني على معرفة عدد الآيات في كل قسم مما ذكرته أو النسبة المئوية ؟ مثلا : عدد آيات قصص الأمم السابقة كذا ، عدد آيات مشاهد القيامة كذا . اعتقد أنه لو توفرت دراسة مثل هذه لتبين للناس أن القرآن عبارة عن شبيه بألف ليلة و ليلة يختلف عنه في السجع و أن عدد آيات الاحكام (كدستور و قانون) لا يتجاوز نصف صفحة ، و أن الامر لا يعدو أن يكون كما ذكرت حضرتك عبارة عن كشكول مهلهل أسبغ عليه تقادم الزمن بعد انتصارات الأوائل ثوب القداسة ... دلني لو تعرف أستاذي على دراسات كهذه فقد حاولت عبر قوقل و لم افلح ... تحياتي الزاكيات إرسال شكوى على هذا التعليق 67 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 3	العدد: 627793 - الاخ سامي الذيب
2015 / 6 / 21 - 14:10 التحكم: الحوار المتمدن	رافد رامز
المشاركين في الحوار نوعين الاول من يعتقد انه بالسب والشتيمه سيوقف الناس عن البحث والتفكير في حقيقه الاديان والمعتقدات وكشف زيفها وهؤلاء من المغسوله عقولهم وتشبعت بالحقد والكراهيه لانفسهم قبل الاخرين الذين يريدون اخراجهم من التخلف وهؤلاء حتى وان راوالحقيقه لن يصدقوها والثاني من لديه اطلاع ومعرفه وثقافه تشبع بها منذ الصغرولايريد اولا يستطيع لاي سبب ان يعترف بوجوب البدا بالتغيير يدخل النقاش في متاهه من الاسئله الجانبيه بغيه تشتيت الانتباه ودفع الاخرين لترك الحوارمكرهين ويائسين محبطين من الوصول الى نتيجه وهؤلاء امثلهم كالتالي معروف ان صينيه البقلاوه تتكون من الحافه الهشه الفارغه من الحشو في اطرافها والبقلاوه المحشيه باللوزاوالجوزاوالفستق في وسطها لكل منها طعمها اللذيذ وهناك من يشتري من حافه الصينيه لانه استطاب اكلها على اكل البقلاوه نفسها او لانها ارخص ثمنا وعندما تساله عن رايه في طعم البقلاوه يجيبك بانها عجينه منفوخه تقرقش لا اكثر وهذه اوصاف حاشيه البقلاوه وليست البقلاوه نفسها بما فيها من اطياب الحشو ومن هولاء لن تعرف ابدا طعم البقلاوه الحقيقي اللذيذ ولكن طعم الحقيقه عند العض مرر إرسال شكوى على هذا التعليق 66 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 4	العدد: 627798 - هل لعناتنا فعالة؟
2015 / 6 / 21 - 14:32 التحكم: الحوار المتمدن	احمد حسين البابلي
السيد عبداللطيف الطيب ما الذي عمل منك هذا الوحش القاتل غيرالقرآن الذي تقراه بدون بصر ولا بصيرة!! اننا لا يهمنا ما نقرأ لاننا نعتمد على الكذب الموجود في كتابنا وهو بانه كلام منزل من الله فلا يمكن المس به حتى لو كنا خبراء في اللغة والادب ولانه كلام الله كما قيل لنا فان الطعن فيه يفقدنا جنة الحوريات والاطايب وتصيبنا اللعنات التي تعلمتها سيد عبداللطيف وانت طفل غض .انك لم تفكر فيما قاله الاستاذ الذيب ولم تسأل اوتتجاسر ان تسأل لما يقال هذا الكلام عن كتابي الذي يخر الجبل من حمله ؟ اقرأ اخي عباللطيف لتصل الى الهدف وهو الحقائق التي يسهر اصحاب الفكر القويم الى تحقيقه كسبرالفضاء وعمل الاختراعات التي تنعم بها انت واولادك الحلوين بدل اطلاق اللعنات الفارغة من كل معنى اوهدف نبيل حيث تعمل من مطلقها هدفا سهلا لابسط مفكر.اما رد الاستاذ الذيب هو رد جميل لا يمكن ان يفهمه من اعتمد على اللعنات دون الافعال .ولهذا ترانا نحن الاسلام نعتمد على الغيبيات الغير فعالة لتدميرالعالم الكافر وهم يعتمدون على الافعال لاخضاعنا.فقط لاحض اللعنات التى تطلق من افواه الائمة الحاقدة في ملايين الجوامع تكفي لتدمير العالم كله. إرسال شكوى على هذا التعليق 66 أعجبنى المزيد-الاشراك
رد الكاتب-ة
التسلسل: 5	العدد: 627804 - اخي ماجد سرحان
2015 / 6 / 21 - 15:11 التحكم: الكاتب-ة	سامي الذيب
هناك فهرس عن مضمون القرآن يتضمن من جهة كل الأسماء التي وردت فيه مثل موسى وعيسى وابراهيم وغيرهم ومن جهة اخرى يتضمن كل مفهوم مثل القصاص وقطع اليد والميراث والصلب وملك اليمين وغيرها هذا الفهرس تجده في نهاية طبعتي العربية للقرآن المجانية اضافة إلى ذلك، تجد في الهوامش ما هي مصادر القرآن طبعتي العربية للقرآن: ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b إرسال شكوى على هذا التعليق 62 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 6	العدد: 627808 - تحية
2015 / 6 / 21 - 15:30 التحكم: الحوار المتمدن	عماد ضو
تحية لجهودك وعطاءك الذي لا يتوقف من أجل إنارة العقول التي غيبها الإسلام في كهوف القرن السابع الإرهابي إرسال شكوى على هذا التعليق 68 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 7	العدد: 627824 - بدون منطق
2015 / 6 / 21 - 16:44 التحكم: الكاتب-ة	ابراهيم احمد
من تلقوا القران الكريم كانوا من الفصحاء وكانوا اميون لا يتعاملون بالكتابة بل على الاستماع الذي له التنوين والضم والفتحة والكسرة لترسل اشارة المعنى الواضحة غير القابلة للخربطة اما اهل ما بعدها احتاجوا للتنقيط والتفقيط لانهم ليسوا اهل ملكة لغة واحتاجوا للادوات والاشارات المكتوبة وكانت ممن عقلها لمن لم يعقلها سماعا مثل حضرتكم واهل هذا الزمان فانت كالمريض الذي احتاج لمساعدة فتقمص شخصية الطبيب ويصرف دواء للناس وهو عليل سالت نفسك كيف كانوا يقراؤن الشعر والنثر قبل التنقيط والتشكيل؟؟؟ عندما تجاوب على هذا قد تستوعب كيف كانوا يتلقون معاني الكتاب وما صح من الانجيل والتوراة هل عاصر التنقيط وكيف فهموه ام كان علم الدين مقتصر على بروفسورية ذلك الزمان مرة اخرى خيالك واسع لكن الطيران فيه عشوائي وارتجالي انت وضحاياك الركاب مثل الضاوي إرسال شكوى على هذا التعليق 57 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 8	العدد: 627838 - إنه أساطير الأولين ،،، ولو شئنا لقلنا مثله
2015 / 6 / 21 - 17:52 التحكم: الكاتب-ة	john habil
1- مسحور (( إن تتبعون إلآ رجلاً مسحوراً الفرقان 25 - 8 (( 2- الذي نزل عليه الذكر إنك لمجنون ... الحجر 15 -6 مجنون ،، تاركين ألهتنا لشاعر مجنون الصافات 37 - 36 3- كاهن -ولا بقول كاهن الحاقة 69 -42 4- ساحركذاب }} ص 38 - 4 التعليل إذا كان العرب في الجاهلية انتقدوا {{ القرآن ، والرسول )) فلماذا مسلمي اليوم لايجدون خطأً عند الرسول والقرآن .... طبعاً لآن علماء الإسلام .. أوجدوا قاعدة القتل للذي يتنكر للرسول والقرآن ... وعيب جداً أن يكون هذا الخوف شيمة الإنسان المعاصر . ومن المعروف أن الخائف لا يفكر ومن لا يفكر .. لا يعيش إرسال شكوى على هذا التعليق 58 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 9	العدد: 627840 - لماذا من انتقد القرآن والرسول يُقتل ؟؟!!
2015 / 6 / 21 - 18:15 التحكم: الكاتب-ة	john habil
أنا لا أعيش في الجاهلية وأنا لست عبداً حتى تجبروني أو تقتلوني أنا حر وأومن بالمساواة والعدل والديمقراطية ولا أؤمن بالأساطير ولا أقبل الخرافات فلماذا تهددون جريتي و وجودي ؟؟؟؟؟؟ هل تصدقون !! ولماذا ؟؟ الآية 34 من البقرة : إذ قلنا للملائكة (اسجدوا ) فعل أمر لآدم فسجدوا إلا الشيطان أبى واستكبر يا عالم يا ناس {{ الشيطان فهم أن السجود لغير الله (( شرك )) ومذلة أما أنتم يامسلمي اليوم المغيٌبة عقولهم بتفاسير شيوخ الجهل منذ 1200 سنة ألا تعقلون }} ؟؟ وترددون كالببغاوات كفر الذين قالوا أن الله ثلاثة ؟؟ وفي الآية 62 من التوبة تشركون الرسول في الحلفان باسم الذات الإلهية .. في جملة قواعدية ( دخلها الغلط )... وجاء هذا الغلط اليها من إضافة كلمة الرسول على النص إرسال شكوى على هذا التعليق 59 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 10	العدد: 627843 - من هو هذا الإله الضعبف ؟
2015 / 6 / 21 - 18:38 التحكم: الكاتب-ة	john habil
وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون ( 30 البقرة 1- الله يستشير مجلس الملائكة لآنه بحاجة إلى إرشاد أونصيحة أو ثمة رأي 2- الملائكة تتميز (( بمعرفة الغيب)) وهو صفة إلهية خاصة .... لآنها علمت أ، الخليفة هو الإنسان .. وهو الذي سيسفك الدماء ويعصي أوامر الله 3- يبدو أن المجلس السماوي له الحق في الإعتراض على ألأوامر الله وتذكيره أن الأفضل 4- هذا منطق صحراوي بدوي لا ينسجم مع روع العلم والعصر الحديث (( وعلم الله ) إرسال شكوى على هذا التعليق 67 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 11	العدد: 627854 - من تلقوا القران لم يفهموه
2015 / 6 / 21 - 19:39 التحكم: الكاتب-ة	عماد ضو
كل من تلقوا القران لم يفهموا من خرابيطه شيئا لذلك هناك 50000 طن كتب تفاسير كلها متناقضة إرسال شكوى على هذا التعليق 59 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 12	العدد: 627858 - حضرة كاتبنا العزيز عبدالله القحطاني
2015 / 6 / 21 - 20:07 التحكم: الكاتب-ة	john habil
يرضى عليك يا أستاذ بشهادة القرآن أن العرب قالوا عنه: اساطير الأولين ويلقنه صبي أعجمي .. ولو شئنا لقلنا مثله ... يعني لا يتنازلون إلى مستواه ... ولو كان القرآن بهذه الفصاحة في عصر البعثة.. ( كما تقول ) .... {{ إذاً }} لما ذا قال الخليفة إلى لجنة الجمع إذا تعذر معكم شيئ ,, واختلفتم عليه , (( فأكتبوه بلغة قريش ))؟!!!! نستنتج 1- إنه لم يكن مكتوب بلغة فصحاء العرب القريشيون ..كما تدٌعي أنت 2- لماذا طلب ا لرسول من كاتب الوحي( رئيس لجنة الجمع ) صاحب الضفائر اليهودية أن يتعلم السريانية ؟؟ . أليس . من أجل الترجمة للعربية 3- سيدي القرآن لم يظهر للوجود قبل 200 هجرية وهذا دليل آخر على أن من كتبه ليس هم صناديد فصحاء قرش وشكراً للجميع إرسال شكوى على هذا التعليق 56 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 13	العدد: 627862 - حكمة اليوم للكاتب مالك بارودي
2015 / 6 / 21 - 20:26 التحكم: الحوار المتمدن	عماد ضو
كل ما بني على القران فهو ارهابي إرسال شكوى على هذا التعليق 66 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 14	العدد: 627897 - المسيح الإله في القرآن (رد) على القحطان
2015 / 6 / 22 - 01:55 التحكم: الكاتب-ة	john habil
ظن كتبة القرآن في القرن الثالث الهجري وما بعد أنهم سيحلون إشكالية المسيح الإله في القرآن أمثلة 1- الآية49 من سورة آل عمران ظن علماء الإسلام أنهم سيتخلصون من صفات الله (( في الخلق وأحياء الموتى وشفاء المرضى) إذا أضافوا كلمة بإذن الله على أعاجيب المسيح في القرآن.... ولكنهم أخطأوا سهواً عندما نسوا أن يضيفوا جملة بإذن الله على آية (( علم الغيب في السظر الأخير من الآية (( وأعلمكم بما تدخرون في بيوتكم )) واصبح المسيح إلهاً يعلم الغيب (( بآية* جسب 49 2- من هو الحي القيوم غير الله ؟؟ في القرآن .. طبعاً المسيح حيُ يرزق في حضرة الله دونما العالمين الآية 157 النساء + 158 وما قتلوه وما صلبوه بل رفعه الله إليه.. وحسب القرآن المسيح لم يُصلب ولم يموت ... بل رفعه الله إليه وهنا المشكلة الثانية للمسيح الإله في القرآن الذي لا يموت وهوحي يرزق 3- الآية 171 من سورة النساء المسيح كلمة الله ألقاها إلى مريم و( روح منه ) هي المشكلة الثالثة للمسيح الإله في القرآن لآن نُساخ القرن خمسة هجري لم ينسخوا الرفع أو يميتوا المسيح سيد قحطاني هات ما عندك في دحر التالوث في القرآن ؟؟ . إرسال شكوى على هذا التعليق 69 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 15	العدد: 628180 - كتاباتك تغيظ علاء الصفوري
2015 / 6 / 23 - 14:40 التحكم: الكاتب-ة	عماد ضو
هناك كاتب على هذا الموقع اسمه علاء الدين الصفوري تشبه كتاباته كثيراً خطابات الممثل الكوميدي محمد سعد في ادوار اللمبي، نفس العلاك المصدي الذي لا يساوي بصلة وخلط الحابل بالتنابل المهم علاء هذا اغاظته مقالاتك الى حد الانفجار فكتب مقال عنك http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=472953 إرسال شكوى على هذا التعليق 52 أعجبنى المزيد-الاشراك
التسلسل: 16	العدد: 628239 - مبروك الصفعة والرفسة لعبد عثمان من قاسم محاجنة
2015 / 6 / 23 - 18:12 التحكم: الكاتب-ة	عماد ضو
يواصل العبد العثماني مسلسل كذبه بدون خجل ولا وازع ضميري..فقد كتبت في ت 184 http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=472889 إسرائيل اقنعت العالم انها دولة ديموقراطية تعامل عرب ال 48 على أساس المساواة ولا تضطهدهم كما يضطهد المسلمون بعضهم البعض على أساس ديني ثم أوضحت موقفي في ت 193 -- فما كان من الأفاق الكاذب إلا أن ادعى عند قاسم محاجنة انني اشيد بالصهيونية .. http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=473260 وطالب السيد قاسم بكتابة مقال كونه عربي اسرائيلي.. فلبى الكاتب نداء العبد وصفعه صفعة مدوية http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=473437 فكتب من يريد مقارنة أحوال عرب اسرائيل بأحوال الأزيديين في العراق تحت حكم داعش ، أو أوضاع الفلسطينيين في مخيمات اللاجئين في اليرموك ومخيمات لبنان وفي سائر بلدان الشتات وبلاد الاعراب ، أو يُقارنُ بين الحريات الفردية التي يكفلها القانون الاسرائيلي وبين الحريات الفردية في السعودية ، سيصل الى استنتاج بأن -وضع عرب اسرائيل في العلالي -- شكرا سيد قاسم على هذه الصفعة والرفسة للعبد..ونرجو من العبد أن يكف عن الكذب والتلفيق إرسال شكوى على هذا التعليق 56 أعجبنى المزيد-الاشراك

*	الاسم الثنائي او الثلاثي
*	البريد الالكتروني
*	عنوان التعليق
	التعـلـيـق عدد الحروف المتبقية
الاسم يجب ان يكون الثنائي او الثلاثي و بالعربية فقط ولاتقبل الاسماء الرمزية أعلمني عن التعليقات الجديدة على الموضوع