اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 96 (النواقص)

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4801 - 2015 / 5 / 9 - 12:08
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

نصيحة مجانية للقراء والمعلقين
--------------------
عند قراءة مقالاتي عن اخطاء القرآن إبدؤوا بتفريغ فكركم من الإعتقاد بأن القرآن كلام الله. فمن يضع على عينية عصابة "كلام الله" يصاب بعمى البصر والبصيرة ولا يرى الشمس في وضح النهار. فالذي يعتقد ان القرآن كلام الله، لا يمكن ان يتصور ان في القرآن اخطاء اذ من المفروض لديه ان الله يفهم العربية. وهكذا يغلق باب العقل بيديه ويصير مثل ثور الساقية الذير يدور في حلقة مفرغة وعيناه مغميتان.
وهذا لا يعني بأي حال ان ما اكتبه هو عين الصواب. فأنا لا ادعي العصمة كغيري من الأنبياء. كل ما اقوم به هو تقديم ما اراه من اخطاء لغوية وإنشائية. ومن يفند هذه الأخطاء يقدم لي خدمة كبيرة لأني سوف اخذ برأيه لتصحيح طبعتي العربية للقرآن المأخوذة عنها هذه الأخطاء.
في تعليق على مقال سابق، بدأ المعلق بصب اللعنات علي لأني أمس بما يعتبره كتاب الله. ولو ان الله استجاب لكل اللعنات، لما بقي احد على وجه الأرض. وأنا شخصيا ليس عندي شيء اسمه كتاب الله، فكل كتاب هو من صنع البشر، وكل ما هو بشري يصيب ويخطئ. وليس هناك شيء ينزل من السماء إلا المطر والنيازك وبراز الطيور. والقرآن بالذات ليس كتابا، بل كشكولا مقطع الأوصال من تأليف حاخام يهودي مسطول، كما بينت في مقالي http://goo.gl/kzgCpQ. ومن يعتقد ان هناك كتاب نازل من السماء مكانه الطبيعي مصحة الأمراض العقلية.
هناك من لامني على استعمال عبارة "القرآن كشكول من تأليف حاخام يهودي مسطول". فهو يرى بأن هذه العبارة تجرح شعور المسلمين. وحقيقة الأمر، كل ما يخالف رأي المسلمين يجرح مشاعرهم. فهم لن يرضوا عنك إلا اذا سكتت او تبنيت رأيهم. وأنا ارى انه من الضروري تسمية الأمور بمسمياتها إن اردنا ان نصلحها. ومن الضروري اللجوء إلى الصدمة الكهربائية لإيقاظ العقل الذي تم تخديره منذ 14 قرن. ووضعنا الحالي لا يحتمل المداهنة. فقد بلغ السيل الزبا.
واكرر، الهدف من عرض أخطاء القرآن ليس اثبات أنه صنع بشري وليس من كلام الله، لأن هذا امر مفروغ منه. هدفي من عرض هذه الأخطاء هو فهم القرآن على حقيقته وتدبره بعيدا عن خرافات وتخريفات رجال الدين وأساتذة الجامعات المسلمين المخبلين، أو المغيبين بسبب غسيل المخ، او الخائفين من قول الحقيقة. ومن يهمه كل أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية، يمكنه الرجوع إلى طبعتي العربية للقرآن (ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b). وهذه الأخطاء تزيد عن 2500 خطأ.
اعطيكم هنا عشر آيات ناقصة اخرى مع تكميلها معتمدا خاصة على عدة تفاسير موجودة في هذه الموقع http://www.altafsir.com/. واركز هنا فقط على النواقص دون الأخطاء اللغوية الأخرى التي تتضمنها هذه الآيات. وانطلق في تحديدي للنواقص من تعريف البلاغة التي تعني ايصال المعنى للمخاطب دون ابهام والتباس. وكل خطاب لا يؤدي إلى هذه الغاية يعتبر معيبا.

آيات ناقصة في سورة غافر وتكميلها
======================
67- هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ [...] لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
67- هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ [يبقيكم] لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

76- ادْخُلُوا [...] أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
76- ادْخُلُوا [من] أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

77- فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ [...] أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ [...] فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
77- فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ [من عذاب] أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ [قبل تعذيبهم] فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

83- فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ [...] مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
83- فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ [العذاب الذي] كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

آيات ناقصة في سورة فصلت وتكميلها
======================
5- وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آَذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ [...] إِنَّنَا عَامِلُونَ [...]
هذه الأية ناقصة وتكميلها
5- وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آَذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ [ما شئت] إِنَّنَا عَامِلُونَ [ما شئنا]

12- فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ [...] وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
12- فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ [وجعلناها] وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

22- وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ [...] أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
22- وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ [مخافة] أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ

24- فَإِنْ يَصْبِرُوا [...] فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
24- فَإِنْ يَصْبِرُوا [على العذاب] فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ

27- فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ [...] أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
27- فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ [جزاء مماثلاً] أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
أو
27- فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ [على] أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

33- وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا [...] مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
33- وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا [من قول من] دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
.
د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية: http://goo.gl/lPdG9y
طبعتي العربية للقرآن: ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b
حلقاتي في برنامج البط الأسود http://goo.gl/ukagT7

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات