اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية 95 (النواقص)

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4798 - 2015 / 5 / 6 - 01:56
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

الهدف من عرض هذه الأخطاء
-------------------
كلما أقرأ أو اسمع عبارة "كتاب الله" وعبارة "كلام الله" اضحك. مسكين مجتمعنا. فأنا لا يسعني إلا ان اقول بأننا بلينا في عقولنا. وهذا لا يقتصر على العوام الذين تم التغرير بهم، أو على رجال الدين الذين ستكسد بضاعتهم لو انهم اقروا بأنهم يهرتلون من 14 قرنا، بل يمتد إلى مثقفين واساتذة جامعات وطلبة جامعيين كان من المفروض ان يحكموا عقولهم. عاجلا او آجلا ستصبح عبارة "كلام الله" و "كلام الله" موضع تندر.
اكرر، ليس هناك شيء اسمه "كتاب الله: أو "كلام الله". فكل كتاب هو بشري بالبديهية. وليس هناك شيء ينزل من السماء إلا المطر والنيازك وبراز الطيور. والقرآن بالذات ليس كتابا، بل كشكولا مقطع الأوصال من تأليف حاخام يهودي مسطول، كما بينت في مقالي http://goo.gl/kzgCpQ. وفكرة ان القرآن موحى من عند الله اسطورة لا تختلف عن اساطير الثقافات الأخرى مثل أساطير اليونان والرومان والهندوس واليهود والمسيحيين وغيرهم. وأنا شخصيا لا اعرف شعبا يخلو من الأساطير، على شرط أن يسميها بمسمياتها - أي اسطورة - وأن لا يلجأ لها ليفسد الحرث والنسل. العيب اذن ليس في وجود اساطير، ولكن في اعتبار تلك الاساطير حقيقة وان تُستعمل لشرعنة القتل والسبي والدمار كما نراه اليوم في العراق وسوريا وليبيا واليمن ومصر وغيرها من الدول العربية والإسلامية على درجات متفاويتة.
واكرر، الهدف من عرض أخطاء القرآن ليس اثبات أنه صنع بشري وليس من كلام الله، لأن هذا امر مفروغ منه. هدفي من عرض هذه الأخطاء هو فهم القرآن على حقيقته وتدبره بعيدا عن خرافات وتخريفات رجال الدين وأساتذة الجامعات المسلمين المخبلين، أو المغيبين بسبب غسيل المخ، او الخائفين من قول الحقيقة. ومن يهمه كل أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية، يمكنه الرجوع إلى طبعتي العربية للقرآن (ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b). وهذه الأخطاء تزيد عن 2500 خطأ.
اعطيكم هنا عشر آيات ناقصة اخرى مع تكميلها معتمدا خاصة على عدة تفاسير موجودة في هذه الموقع http://www.altafsir.com/. واركز هنا فقط على النواقص دون الأخطاء اللغوية الأخرى التي تتضمنها هذه الآيات. وانطلق في تحديدي للنواقص من تعريف البلاغة التي تعني ايصال المعنى للمخاطب دون ابهام والتباس. وكل خطاب لا يؤدي إلى هذه الغاية يعتبر معيبا. وارجو المعلقين الإبتعاد عن الشتائم والإلتزام بمبدأ الرأي والرأي الأخر.
والسؤال المطروح: ما سبب هذه النواقص؟ هل اكلتها عنزة المرحومة عائشة؟ أم ان مؤلف القرآن مصاب بمرض الإضطراب اللغوي؟ أم ان النساخ كانوا نعسانين؟ موضوع يستحق رسالة دكتوراة.

آيات ناقصة في سورة الزمر وتكميلها
======================

3- أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ [...] مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
3- أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ [قالوا] مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

9- أَمْ مَنْ هُوَ قَانِتٌ آَنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآَخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ [...] قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
9- أَمْ مَنْ هُوَ قَانِتٌ آَنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآَخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ [أفضل أم من هو كافر] قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

16- لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ [...] ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
16- لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ [مِنَ النَّارِ] ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ

19- أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ [...] أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
19- أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ [تستطيع أن تمنعه] أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ

22- أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ [...] فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
22- أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ [كمن طبع على قلبه] فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

24- أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [...] وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
24- أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [كمن أمن منه بدخول الجنة] وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ

68- وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ [...] أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
68- وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ [مرة] أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ

72- قِيلَ ادْخُلُوا [...] أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
72- قِيلَ ادْخُلُوا [من] أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

آيات ناقصة في سورة غافر وتكميلها
======================
21- أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآَثَارًا فِي الْأَرْضِ [...] فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
21- أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآَثَارًا فِي الْأَرْضِ [فأعرضوا] فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

43- لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ [...] دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآَخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
هذه الأية ناقصة وتكميلها
43- لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ [استجابة] دَعْوَة فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآَخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
.
د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية: http://goo.gl/lPdG9y
طبعتي العربية للقرآن: ورقيا من أمازون http://goo.gl/EtrbqN أو مجانا من هنا http://goo.gl/a6t77b
حلقاتي في برنامج البط الأسود http://goo.gl/ukagT7

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل