كراهية أوروبا للإسلام نصنعها بأيدينا

خالد سالم
أستاذ جامعي
(Khaled Salem)

الحوار المتمدن-العدد: 4685 - 2015 / 1 / 8 - 23:05
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

"لكنها تدور"

كراهية أوروبا للإسلام نصنعها بأيدينا

د.خالد سالم
لئن حاولنا الاقتراب من الغرب تزلفًا إلى نعمه وتطوره بيد فإننا نقطًع أواصر ما نبنيه معه باليد الأخرى. ولمن يريد أن يعرف مدى ما نقترفه من جرم بحق أنفسنا عليه أن ينعم النظر في افتتاحية أكبر خمس صحف أوروبية نشرتها فجر الخميس ردًا على حادث الاعتداء المروع على مقر أسبوعية شارلي إبدو الفرنسية يوم الأربعاء، 7 يناير. ورغم التماس العذر لهذه الصفح الخمس في ردة فعلها على هذه الحادثة الشنعاء التي هزت أوروبا إلا أنها زادت الشرخ الذي يفصل بين ضفتي المتوسط اتساعاً. فيكفي أنها استشهدت بمقولة مشهورة للكاتب التشيكي فاكلاف هافيل، الذي صار رئيسًا لبلاده لاحقًا، لنفهم استدعائها في هذه اللحظة المؤلمة إذ يقول" نحن لسنا مثلهم"، وهي الحقيقة، فنحن كما نريد أن نكون: خارج العالم والتاريخ.
قد لا يدرك سفهاؤنا خطورة ما اقترفوه باسم الدين، رغم تضارب بعض قرائن الحادث من تصريحات شهود عيان وشرطة التي من شأنها أن تعبد الدرب أمام مخيلتنا الرحبة في اتهام الآخر بتدبير هذا الحادث لدواعٍ داخلية وإقليمية، إلا أن هذا لا يعفينا من المسؤولية، مسؤولية الارهاب، إرهاب الآخر في عقر داره، وكأننا أخذنا على عاتقنا مهمة الارهاب في العالم. كل مجرم له مبرراته الواسعة والعريضة لارتكاب جرمه، لكننا لا نحسن أي شيء. وقبل أن نعاقب الآخر على ما يقترفه في بلداننا علينا أن نحاسب أنظمتنا التي تعيش خارج اللحظة والتاريخ، وكأنها لا تدرك أن حركة التغير في العالم أسرع من فكرهم الأسن.
الملفت للنظر أن الرئيس المصري أشار إلى هذا الأمر في خطابه بمناسبة المولد النبوي، أعني إشارته إلى ما نرتكبه من إرهاب ضد باقي سكان اليابسة، الأمر الذي أثار انتقادات واسعة. بدا وكأنه كان يتنبأ بما حدث في باريس قبل أربعة أيام من وقوعه.
الهوة تتسع بيننا وبينهم جراء استخدامنا من قِبل آخرين لنقترف أعمالًا اجرامية تزيد الطين بلة وتهيل الرمال على الإسلام وعلى ثقافتنا في أعين العالم كله. أعرف كل ما يمكن أن يُساق من مبررات واهية، تاريخية وحالية، لارتكاب هذه البشاعات ضد الأوروبيين، لكن هذه الحماقات لا تخدم قضية لنا.
على أية حال أترك القارئ مع ترجمتي لافتتاحية موحدة أصدرتها خمس من كبريات الصحف الأوروبية، لومند، الغارديان، شتودتشي زيتونغ، غازيتا فيروكزا وإلبائيس
Le Monde, The Guardian, Süddeutsche Zeitung, La Stampa, Gazeta Wyborcza , EL PAÍ-;-S
"إن الحادث الذي اقتُرف في باريس يوم الأربعاء 7 يناير ضد شارلي إبدو والاغتيال الكريه لزملائنا، المدافعون بشراسة عن الفكر الحر، ليس هجومًا على حرية الصحافة وحرية الرأي فقط. إنه عدوان على القيم الأساسية لمجتمعاتنا الأوروبية الديمقراطية.
شهدت الشهور الأخيرة أحداثًا مروعة ضد حرية الصحافة والعمل الإعلامي، إذ فصلت رؤوس صحفيين، أمريكيين، أوروبيين أو من الدول العربية، سبق خطفهم ثم اعدامهم على يد تنظيم الدولة الإسلامية. والإرهاب، من أي أيدولوجية كانت، يرفض البحث عن الحقيقة ولا يقبل روح الاستقلال. والإرهاب الإسلامي، أبشع من هذا.
بعد أن رفضت مجلة شارلي إبدو التهديدات لنشرها منذ عشر سنوات صور كاريكاتورية لمحمد فإن هذه المجلة لم تغير قيد أنملة من ثقافتها في مجال الاستخفاف. وبالطريقة نفسها فإننا، الصحف الأوروبية، نعمل معًا في إطار مجموع أوروبا، سنواصل عملنا مانحين الحياة لقيم الحرية والاستقلال التي تمثل أساس هويتنا والتي نتقاسمها كلنا. سنواصل عملنا في صناعة الأخبار والبحث وكتابة الافتتاحيات والنشر والرسم حول الموضوعات كلها التي تبدو لنا شرعية، بروح منفتحة، وثراء فكري وحوار ديمقراطي.
إننا مدينون لقرائنا. ومدينون لذكرى زملائنا الذين اغتيلوا. مدينون لأوروبا. مدينون للديمقراطية. "لسنا مثلهم"، هذاهو ما قاله فاكلاف هافيل الكاتب التشيكي، معارض الشمولية الذي انتصر وأصبح رئيسًا. هذه هي قوتنا."

هامش:
الرابط الأساسي:
http://elpais.com/elpais/2015/01/07/opinion/1420663829_356628.html

#خالد_سالم (هاشتاغ)       Khaled_Salem#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل