سيمين بِهْبَهاني

هديب هايكو

الحوار المتمدن-العدد: 4566 - 2014 / 9 / 6 - 21:14
المحور: الادب والفن
    

نبغ شعر الإيرانية سيمين بهباني في عاصمة الثورة الإسلامية طهران بعد انسلاخ نصف قرن من عمرها الذي ناهز 87 عاما حتى نهايته في آب الماضي.

عام 1956م بتأثير الشاعر الإيراني نيما يوشيج (اسمه الحقيقي: علي اسفندياري) في حقبة «الشعر الآن» صدرت باكورتها الشعرية الشعرية في طهران، كتبت: «ما دين الغجرية الجديد؟ جبهتها تحمل شامة من دماء حافظ، هي الوثن الذي تعبد إليه حافظ في أغنياته».. ثم تحولت في عقد الستينات نحو الحركة النسوية من حقبة السبعينات القرن الماضي، من الاضطرار للمضي قدما نحو واقعية «الشعر الجديد» من خلال تبني ما يسمى بالأسلوب «الرباعي» للشعر الفارسي، الذي رحب به الشاعر فريدون توللي، والذي يمثل خطا وسطا بين أسلوب نيما يوشيج والمقاييس التقليدية. هذا وقد مددت سيمين من نطاق الإلهام لديها ليستوعب ما كان يسمى بـ«القضايا الاجتماعية». يعني قدرا كبيرا من القصائد تدور حول الفقراء والمضطهدين في مجتمع يسعى خارج العصور الوسطى. ما ناقض غنائيات الشاعرة مع تجربة «الواقعية الاجتماعية. أجل، حان وقت طرد صمت الخوف خارج أسوار المنزل، لقد حان الوقت للغناء والرقص، للبهجة والصراخ المجنون. أعداء الربيع، الذين ينصبون الكمائن لزنابق الصحراء».

اكتشفت «إيران الأبدية.. يا وطني الأم، لسوف أعيد بناءك يا وطني ولو بلبنات من روحي ولسوف أرفع أعمدة سقفك ولو بعظم من عظامي. أطفالنا.. ثمرات الفقر النامية على شجيرات الألم.. أقاوم– لا بد لي أن أقاوم على شفا آمال النجاة هناك بذرة حية في المياه لتغدو شجرة شاهقة يوما ما. خفافيش، وغيلان، ووحوش غابات، وثعابين».

مع قيام الثورة الشعبية الإيرانية صيف 1978م انخرطت في جموع المتحمسين المؤيدين للثورة على مدى شهور عدة بين «الجيل المخدوع فريب خوردگان» ومناوئة إسلامية الثورة، بالعودة إلى الوجدانية الغنائية. عام 1980م صدرت مجموعتها «خط السرعة والنار» وشعبها منشغل في زمن الثورة، في بادئ الأمر غنائية غزل وتأمل وجودي امتد إلى مجموعتها الشعرية الثانية؛ 129 قصيدة، اعادت قراءة أكثر إليها.. «أصلي لكي تشرق الشمس من وعاء نبيذ بهيج في ليلة من لياليك الغامضة».

آثارها: سه‌تار شکسته. جاي پا. چلچراغ. مرمر. رستاخيز. خطي ز سرعت و از آتش. دشت ارژن. گزينه اشعار. درباره هنر وادبيات. آن مرد، مرد همراهم. کاغذين‌جامه. کولي ونامه وعشق. عاشق‌تر از هميشه بخوان. شاعران امروز فرانسه. با قلب خود چه خريدم؟. يک دريچه آزادي. يکي مثلاً اين که. با مادرم هم‌راه ـ زندگي‌نامه خود نوشت. شعر زمان ما. مجموعه اشعارِ سيمين بـِهْبَهاني.

#هديب_هايكو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل