المخرج الأميركي جون فافرو يقتبس -كتاب الأدغال-

عدنان حسين أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 4529 - 2014 / 7 / 31 - 10:01
المحور: الادب والفن
    

غالباً ما يُعاد اقتباس القصص والروايات العظيمة التي تنطوي على مضامين إنسانية مرهفة تلامس الوجدان البشري. فمجموعة القصص التي كتبها روديارد كيبلنغ وظهرت تحت عنون "كتاب الغابة" جُسدت عدة مرات حيث قام باقتباسها المخرج الهنغاري زولتان كوردا عام 1942، ثم تبعه المخرج الأميركي وولفغانغ ريثرمان عام 1967، ثم جاء المخرج الأميركي ستيف سومرز ليقتبس للمرة الثالثة "كتاب الأدغال". وعلى الرغم من اختلاف الرؤى والمقاربات الجديدة إلاّ أن الكتاب لا يزال منطوياً على أفكار ومفاهيم جديدة لم تُطرق من قبل لذلك انبرى المخرج الأميركي جون فافرو مستعينا بمواهب كبيرة من طراز بِن كينغسلي، ولوبيتا نيّونغو، وسكارليت جوهانسون وغيرهم ليحقق ضالته المنشودة.
يؤدي الفنان بِن كينغسلي، الحائز على جائزة الأوسكار، صوت الفهد الأسود باغيرا في اقتباس ديزني القادم لـ "كتاب الأدغال". وسوف يشترك في تأدية الأصوات نجوم كبار من طراز إدريس ألبا الذي يؤدي الصوت المخيف لشير خان، وسكارليت جوهانسن، ولوبيتا نيّونغو.
يتكئ كينغسلي على رصيد من الأفلام القوية الراسخة في ذاكرة محبي الفن السابع ولعل أبرز أفلامه "غاندي" و "قائمة شندلر"، "منزل الرمل والضباب"، "يوميات سُلحفاة" وغيرها من أفلامه التي تتسم بأداء تعبيري واضح فلاغرابة أن يأخذ على فيلم "المهاتما غاندي" ثلاث جوائز كبرى لأفضل ممثل وهي الأوسكار والإيمي والبافتا، إضافة إلى ميدالية "بادما شري" من الرئيسة الهندية الراحلة أنديرا غاندي. لذلك يتوقع النقاد أن يكون صوته مميزاً في هذا الفيلم الذي يستلهم قصص روديارد كيبلنغ التي ظهرت في "كتاب الأدغال".
يتناول الفيلم الطفل اليتيم موغلي الذي عثر عليه النمر الأسود باغيرا داخل سلّة في أعماق أدغال ماديا براديش في وسط الهند ورأى أن يسلّمه إلى ذئبة تُرضع صغارها فينشأ ويترعرع وسط هذه العائلة من الذئاب بعيداً عن الحياة المدنية المتحضرة، فكيف لموغلي الإنسان / الذئب الذي ترك بيئته البشرية أن يتصرف كإنسان وهو لم يعرف من حاضنته الإنسانية حتى كيفية إيقاد النار التي لم يألفها قبل؟ تُرى، هل نبرر له سلوكه الذئبي، ونسوّغ خشيته من العودة إلى الحاضنة الإنسانية التي أنجبته، أم نعزّز بقاءه في الغابة التي أمدّته بمجموعة من القيم الفطرية، وبعض العادات والتقاليد البدائية التي تبرر له القتل من أجل تأمين هاجس الطعام؟
لابد من الوقوف عند بعض شخصيات الفيلم مثل باغيرا، الفهد الأسود الذي قرّر أن يُعيد موغلي إلى قريته مستنكراً حياة اللهو التي يحياها الدُب الكسول بالو ورغبته القوية في أن يعيش حياة خالية من المصاعب والهموم. ربما تكون شخصية كينغ لوي مثيرة وطريفة في آنٍ معاً، فهو نوع من الأورانغوتان، أي "إنسان الغاب" وقد سُمي بهذه التسمية لأن بعض التعابير البشرية تبدو على ملامح وجهه كالتفكير، وتحريك الشفتين الرقيقتين بأشكال مختلفة تُوحي وكأنه يتصل بالآخرين المحيطين به. وفي القصة الأصلية لـ "كتاب الأدغال" يتوق كينغ لوي لأن يصبح إنساناً ولذلك فقد طلب من موغلي أن يعلّمه كيف يوقد النار. أما الشخصية الأكثر شرّاً في الفيلم فهي شخصية شير خان، النمر البنغالي الذكي الذي لا يعرف الرحمة، ويكره الكائنات البشرية لأنه يخشى من بنادقها ومن نيرانها أيضاً فحينما تحترق شجرة نتيجة صاعقة مفاجئة يأخذ موغلي غصناً محترقاً منها ويربطه على ذيل النمر البنغالي فيفرّ من الغابة وينقذ حيواناتها من شروره ومخاطره الجدية عليهم. وبما أن غالبية الشخصيات حيوانية فإن البايثون الهندية تحضر بقوة في الفيلم وهي تحاول أن تبتلع موغلي غير مرة لكن جميع محاولاتها تفشل على الرغم من قدرتها على تنويم الضحية.
تحظى قصة هذا الفيلم بنهاية سعيدة ومدروسة فمثلما أراد الفهد الأسود باغيرا أن يصطحب موغلي ويُرجعه إلى قريته يجد هذا الأخير نفسه أمام فتاة جميلة يقع دلوها الذي كانت تملأه بالماء فيهبّ لمساعدتها، ثم يتبعها عائداً إلى قريته على الرغم من اعتراض صديقه الدب "بالو" الذي يقرر أن يقفل عائداً مع باغيرا إلى الغابة.
رَشحت بعض الأخبار التي تفيد بأن معظم الشخصيات الحيوانية سوف يتم خلقها بواسطة الكومبيوتر لكن شركة ديزني ماتزال منهمكة في البحث عن شخصية ذات عِرق مختلط كي تؤدي دور موغلي.
ثمة أسماء فنية عالمية سوف تكون حاضرة في هذا الفيلم من بينها الفنانة الكينية- المكسيكية لوبيتا نيّونغو الحاصلة على الأوسكار أيضاَ عن فيلمها ذائع الصيت " 12 سنة من العبودية"، وإذا تم الاتفاق معها فإنها سوف تلعب دور "راكشا"، الذئبة الأم التي تتبنى إرضاع موغلي وتربيته. ومن المحتمل أن تنضم إلى طاقم التمثيل الفنانة والمطربة الأميركية سكارليت جوهانسون حيث تؤدي دور الأفعى الشريرة التي تفشل مرات متعددة في ابتلاع موغلي. أما إخراج الفيلم فقد أُسند إلى المخرج والكاتب الأميركي جون فافرو الذي يقترن اسمه بأفلام ذائعة الصيت مثل "الرجل الحديدي"، و "المكتب" و "رعاة بقر وغرباء".

#عدنان_حسين_أحمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل