النبيذ العبري يفضح الأسرار

سيلوس العراقي

الحوار المتمدن-العدد: 4471 - 2014 / 6 / 2 - 15:12
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ان الألف بيت ـ الأبجدية العبرية ، هي واحدة من أقدم الأبجديات في العالم ، ويعتقد الكثيرون بأنها مشتقة من النظام الأبجدي الفينيقي الذي يظهر تأثيره كذلك في الابجدية اليونانية واللاتينية .
الألف بيت العبرية تتألف من 22 حرفاً ، ويتحكم في لفظها العديد من العلامات التي توضع فوق الحرف أو تحت الحرف أو في داخل (رسمة ـ هيئة) الحرف.
استثمر الحكماء (الرابيين) الحروف العبرية بقوة رهيبة وخلاقة ، معتمدين على المبدأ الأساسي للكلمة في الايمان اليهودي الذي ينوه الى أنه " بواسطة (كلمة) الله تم خلق السموات ".
في لحظة قيام موسى بكسر اللوحين في سيناء، يُقال بأن حروفها طارت وحلقت عائدة باتجاه السماء مصدرها. ومثلما حدث حينما قتل رابي حنانيا بن تيراديون واستشهد على يد الرومان المحتلين لأرض اسرائيل قامت حروف التوراة بلفّ جثمانه بلفائف التوراة المحروقة.
ان مفسري وشارحي الكتاب المقدس التقليديين (بحسب التقليد) يولون أهمية كبرى لمعاني كلّ حرف من حروف الأبجدية العبرية.
فالقاريء (والدارس) اليهودي للكتاب المقدس يبحث عن المعنى المخفي وعن رسالته تحت كل حرف ، وكل كلمة ، كمن يحاول حلّ شفرتها.
وبتأثير من اليونان ومن النظرية البيتاكورية للأرقام والأعداد ، تمكن المعلمون والحكماء اليهود من إضافة القيم العددية الى حروف اللغة العبرية ، وبهذا فتحوا المجال واسعاً للتفسير التفصيلي والرمزي المدروس باحكام. وبهذه الصيغة أو الطريقة ابتدع الشارحون والمفسرون نظاما بارعا ومبتكراً وهو نظام الجيماتريا (المشتقة من العبارة اليونانية ـ الجيوميتري) . وبهذا النظام تم خلق مساويات ومكافئات بين الحروف والكلمات وبين الأرقام والأعداد، ومن ثم بين الكلمات ذات القيمة العددية الواحدة والمتساوية.
وبهذه الطريقة تمكن معلمو وحكماء اسرائيل من وضع بناءٍ لاسس اخلاقية وليتوجية وفلسفية ، اعتماداً على اسلوب رمزي عددي إضافة للطرق والأساليب التفسيرية الأدبية والتاريخية الأخرى العديدة المعروفة .
فمثلا الكلمة العبرية ( ي ي ن) التي تعني نبيذ و الكلمة العبرية (س و د) التي تعني سراً ، وقيمة كل منهما الرقمية متساوية وهي : سبعون . فقال المعلمون الحكماء :
כ-;-א-;-ש-;-ר-;- ה-;-י-;-י-;-ן-;- מ-;-ג-;-י-;-ע-;- ב-;- ס-;-ו-;-ד-;- י-;-ו-;-צ-;-א-;-.
أي :
حينما تدخل النبيذ ، تخرج الأسرار .
when wine come in , a secret goes out
ولعبت القراءة الرمزية للكلمات العبرية دوراً مهماً في تعليم وتفسير التوراة.
فشهر إلول العبري مثلا الذي يسبق عيد روش هشنة العبرية يتم شرح الكلمة إلول ( ألف ـ لام ـ واو ـ لام ) هكذا :
Ani Le dodi Ve dodi Li
الالف A : أنا
اللام الاولى : لحبيبي
الواو (في دودي ) : وحبيبي
اللام الأخيرة : لي
ليصبح تفسير كلمة (الول) الشهر ، اعلاناً من يهوه لاسرائيل : أنني لحبيبي اسرائيل وحبيبي اسرائيل لي ، وتثبيتاً لحبّ الله لاسرائيل بكونه حبيب الله وللحبّ الذي بين اسرائيل والله.

#سيلوس_العراقي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل