مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4448 - 2014 / 5 / 9 - 01:13
المحور: الادب والفن
    

بسم الله الرحمن الرحيم
مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1

بقلم/أحمد الحمد المندلاوي

**راز فروش : ديوان شعر كوردي باللهجة الفيلية- الكلهورية ،من مخطوطات كاتب المقال (احمد الحمد المندلاوي) إنتهى من ترتيبه الأخير هذا اليوم أي 6/4/2014م بعون من الله تعالى في بغداد.
يتكون الديوان (راز فروش) من مجموعة قصائد متنوعة فسم منها كتب في المهجر،هنا نذكر عناوين القصائد مع ترجمتها للعربية و ذلك لإتمام الفائدة:
نبدأ أولاً بمعنى ( راز فروش) أي بائع النجوى و قصد الشاعر بالبائع فتاة و ليس ولداً؛ هنا يكون المعنى (بائعة النجوى)،و أما القصائد هنا نذكرها حسب ما موجود في المخطوطة:
1- راز فروش – بائعة النجوى.
2- بكر زواند – إمسك لسانك.
3- نصيحت – النصيحة .
4- ئاسمان رميا له حلبجة – سقطت السماء في حلبجة.
5- ئه لس يه ريده – إنهض هذا سبيلك.
6- ئاساره يل كيرسن – بكت النجوم.
7- بالم به بوراق – حلّق بي يا براق.
8- باوك شهيد – والد الشهيد.
9- ته وسل وه ئيمام رضا – التوسل بالامام الرضا (ع).
10- رووز خميس – يوم الخميس.
11- به ريقه ى ئيمان – جذوة الايمان.
12- ماجه راى رووز سه وق كردن –مأساة التهجير.
13- عه يد غه دير – عيد الغدير.
14- بماركد بووك ئى بيرووزيه – مبارك هذا النجاح.
15- كتاوه كه م – كتابي للأطفال.
16- كول كه رمه سير - وردة كرمسير.
17- ليزكردن – الايواء.
18- ماجه راى رووز خوينين سه دريه – مأساة اليوم الدموي في الصدرية.
19- مه نه لى هاتم – جئت يا مندلي
20- دل غافيل – القلب الساهيز
21- قه سه م و خودا – قسماً بالله
22- غه ريبى و خاك وه ته ن – الغربة و الوطن
23- داخه يل دل – هواجس القلب
24- لايت سه نين – شراء مصباح يدوي
25- كليه و زمانه – عتاب الزمن
26- سه فه ر ها نواد – الرحيل أمامك.

و بهذا نأتي الى نهاية عرض المخطوطة (راز فرووش – بائعة النجوى)،و لنا جولة اخرى مع مخطوطة أخرى للكاتب ،نأتي بها مستقبلاً.
احمد الحمد المندلاوي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

---

لمعرفة اخر تطورات فيروس كرونا في بلدك وفي العالم كله انقر على هذا الرابط
https://ahewar.org/Corona.asp

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات