أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - احمد الحمد المندلاوي - مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1














المزيد.....

مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1


احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4448 - 2014 / 5 / 9 - 01:13
المحور: الادب والفن
    


بسم الله الرحمن الرحيم
مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1

بقلم/أحمد الحمد المندلاوي

**راز فروش : ديوان شعر كوردي باللهجة الفيلية- الكلهورية ،من مخطوطات كاتب المقال (احمد الحمد المندلاوي) إنتهى من ترتيبه الأخير هذا اليوم أي 6/4/2014م بعون من الله تعالى في بغداد.
يتكون الديوان (راز فروش) من مجموعة قصائد متنوعة فسم منها كتب في المهجر،هنا نذكر عناوين القصائد مع ترجمتها للعربية و ذلك لإتمام الفائدة:
نبدأ أولاً بمعنى ( راز فروش) أي بائع النجوى و قصد الشاعر بالبائع فتاة و ليس ولداً؛ هنا يكون المعنى (بائعة النجوى)،و أما القصائد هنا نذكرها حسب ما موجود في المخطوطة:
1- راز فروش – بائعة النجوى.
2- بكر زواند – إمسك لسانك.
3- نصيحت – النصيحة .
4- ئاسمان رميا له حلبجة – سقطت السماء في حلبجة.
5- ئه لس يه ريده – إنهض هذا سبيلك.
6- ئاساره يل كيرسن – بكت النجوم.
7- بالم به بوراق – حلّق بي يا براق.
8- باوك شهيد – والد الشهيد.
9- ته وسل وه ئيمام رضا – التوسل بالامام الرضا (ع).
10- رووز خميس – يوم الخميس.
11- به ريقه ى ئيمان – جذوة الايمان.
12- ماجه راى رووز سه وق كردن –مأساة التهجير.
13- عه يد غه دير – عيد الغدير.
14- بماركد بووك ئى بيرووزيه – مبارك هذا النجاح.
15- كتاوه كه م – كتابي للأطفال.
16- كول كه رمه سير - وردة كرمسير.
17- ليزكردن – الايواء.
18- ماجه راى رووز خوينين سه دريه – مأساة اليوم الدموي في الصدرية.
19- مه نه لى هاتم – جئت يا مندلي
20- دل غافيل – القلب الساهيز
21- قه سه م و خودا – قسماً بالله
22- غه ريبى و خاك وه ته ن – الغربة و الوطن
23- داخه يل دل – هواجس القلب
24- لايت سه نين – شراء مصباح يدوي
25- كليه و زمانه – عتاب الزمن
26- سه فه ر ها نواد – الرحيل أمامك.

و بهذا نأتي الى نهاية عرض المخطوطة (راز فرووش – بائعة النجوى)،و لنا جولة اخرى مع مخطوطة أخرى للكاتب ،نأتي بها مستقبلاً.
احمد الحمد المندلاوي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- مركز مندلي و دعوة هادئة
- ذريني..
- مثل كوردي و شعر عربي/1
- حاي يوسف :أماكن من مندلي / 7
- البجلي :أماكن من مندلي / 6
- باقوج القلندري :أماكن من مندلي / 5
- ئيسبازياا
- هَزار وته - ألف تغريدة/ القسم 2
- هَزار وته - ألف تغريدة/ القسم 1
- رحلة نوروزية الى مندلي
- الجيب بين الأمثال والأقوال
- بنيامين ..نبي تاران:أماكن من مندلي / 4
- من روائع الأدب العالمي..سعدي الشيرازي
- بير محمد :أماكن من مندلي / 3
- ليسَ للحُبِّ فِطامٌ
- تعريف حلبجة و لوحات الأنين..عن مركز مندلي/5
- تراتيل الصِّبا..
- يا واحة ليس لها حدُّ
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم الأخير
- حلبجة و لوحات الأنين / القسم 7


المزيد.....




- -حين قررت النجاة-.. زلزال روائي يضرب الذاكرة والروح
- لا خسائر رغم القصف.. حماية التراث الثقافي وسط الحرب في طهران ...
- “فعال” رابط الاستعلام عن نتيجة الدبلومات الفنية 2025 دور اول ...
- مهرجان أفينيون المسرحي الفرنسي يحتفي بالعربية ويتضامن مع فلس ...
- “برقم الجلوس والاسم فقط” الاستعلام عن نتيجة الدبلومات الفنية ...
- بعد أغنيته عن أطفال غزة.. الممثل البريطاني المصري خالد عبدال ...
- ريتا حايك تفند -مزاعم- مخرج مسرحية -فينوس- بعد جدل استبدالها ...
- الترجمة من العربية إلى اللغات الأجنبية بالجزائر.. آفاق واعدة ...
- احتفاء بالثقافة العربية و-تضامن مع الشعب الفلسطيني-... انطلا ...
- طلبة -التوجيهي- يؤدون امتحانات -الرياضيات- 2- و-الثقافة العل ...


المزيد.....

- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي
- دفاتر خضراء / بشير الحامدي
- طرائق السرد وتداخل الأجناس الأدبية في روايات السيد حافظ - 11 ... / ريم يحيى عبد العظيم حسانين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - احمد الحمد المندلاوي - مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1