مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4448 - 2014 / 5 / 9 - 01:13
المحور: الادب والفن
    

بسم الله الرحمن الرحيم
مخطوطات المندلاوي : راز فروش / 1

بقلم/أحمد الحمد المندلاوي

**راز فروش : ديوان شعر كوردي باللهجة الفيلية- الكلهورية ،من مخطوطات كاتب المقال (احمد الحمد المندلاوي) إنتهى من ترتيبه الأخير هذا اليوم أي 6/4/2014م بعون من الله تعالى في بغداد.
يتكون الديوان (راز فروش) من مجموعة قصائد متنوعة فسم منها كتب في المهجر،هنا نذكر عناوين القصائد مع ترجمتها للعربية و ذلك لإتمام الفائدة:
نبدأ أولاً بمعنى ( راز فروش) أي بائع النجوى و قصد الشاعر بالبائع فتاة و ليس ولداً؛ هنا يكون المعنى (بائعة النجوى)،و أما القصائد هنا نذكرها حسب ما موجود في المخطوطة:
1- راز فروش – بائعة النجوى.
2- بكر زواند – إمسك لسانك.
3- نصيحت – النصيحة .
4- ئاسمان رميا له حلبجة – سقطت السماء في حلبجة.
5- ئه لس يه ريده – إنهض هذا سبيلك.
6- ئاساره يل كيرسن – بكت النجوم.
7- بالم به بوراق – حلّق بي يا براق.
8- باوك شهيد – والد الشهيد.
9- ته وسل وه ئيمام رضا – التوسل بالامام الرضا (ع).
10- رووز خميس – يوم الخميس.
11- به ريقه ى ئيمان – جذوة الايمان.
12- ماجه راى رووز سه وق كردن –مأساة التهجير.
13- عه يد غه دير – عيد الغدير.
14- بماركد بووك ئى بيرووزيه – مبارك هذا النجاح.
15- كتاوه كه م – كتابي للأطفال.
16- كول كه رمه سير - وردة كرمسير.
17- ليزكردن – الايواء.
18- ماجه راى رووز خوينين سه دريه – مأساة اليوم الدموي في الصدرية.
19- مه نه لى هاتم – جئت يا مندلي
20- دل غافيل – القلب الساهيز
21- قه سه م و خودا – قسماً بالله
22- غه ريبى و خاك وه ته ن – الغربة و الوطن
23- داخه يل دل – هواجس القلب
24- لايت سه نين – شراء مصباح يدوي
25- كليه و زمانه – عتاب الزمن
26- سه فه ر ها نواد – الرحيل أمامك.

و بهذا نأتي الى نهاية عرض المخطوطة (راز فرووش – بائعة النجوى)،و لنا جولة اخرى مع مخطوطة أخرى للكاتب ،نأتي بها مستقبلاً.
احمد الحمد المندلاوي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل