ثوك تاتي جوم

ليديا يؤانس

الحوار المتمدن-العدد: 4426 - 2014 / 4 / 16 - 00:34
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

في الحقيقة كل أيام السنة مقدسة ومباركة لأنها عطية من الله، ولكن تأتي أيام الصوم الكبير المقدس بمسحة أعمق وأرقي في مضمار البركة والقداسة حيث نتذكر أتعاب الرب يسوع المسيح (بالجسد) من أجلنا، فنشاركه روحياً في أصوامه وأتعابه.

ويأتي الأسبوع الأخير من الصوم المقدس ليحمل درجة أعلي من القداسة والبركة، والذي يسمي بأسبوع الآلام أو الأسبوع المقدس حيث يجسد الأسبوع الأخير من حياة يسوع المسيح علي الأرض والمعاناة والألم الذي جاز فيه مخلصنا بصلبه في يوم الجمعة العظيمة.

يأتي يوم الجمعة العظيمة ليكلل أيام السنه كلها بالبركة والقداسة، الذي يعتبر أعظم يوم في السنة كلها فهذا هو اليوم الذي صنعه الرب ليعطينا الخلاص والحياة الأبدية.

هذا الأسبوع (أسبوع الآلام) له طقوس وصلوات وألحان خاصه، والذي يعرف بطقس البصخة المقدسة، فتكون الكنيسة كلها في صلواتها أقرب إلي السماء منها إلي الأرض.

كلمة "بصخة" كلمة عبرية وتعني باللغة العربية "عبور" وتعني بالإنجليزية "Passover"
وذلك إشارة لعبورنا بالمسيح من الظلمة إلي النور، ومن الموت الأبدي إلي الحياة الأبدية، فتسبح الكنيسة ممجدة المسيح المستحق العزة والكرامة قائلة "لك القوة والمجد والبركة والعزة إلي الأبد آمين."

لحن "ثوك تاتى جوم" من أكثر الألحان التي تستخدم في البصخة وتقريباً علي مدار ساعات اليوم وبتكرار عدد معين من المرات، وذلك لأن المسيح وحده يستحق التمجيد لأنه الإله الممجد بذاته ومن أجل عمله الخلاصي لنا.

فيقول لحن "ثوك تاتى جوم":

ثوك تاتى جوم نيم بى أوؤو نيم بى إزمو نيم بى أما هى شا اينيه آمين.
معناها: لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين.

إما نوئيل بنوتى بين أورو.
معناها: عمانوئيل إلهنا وملكنا.
عمانوئيل إسم من أسماء المسيح (عمانوئيل يعني الله معنا).
نعم يارب يسوع المسيح نحن واثقين إنك معنا الآن وكل أوان، واثقين إننا جوه قلبك وعيونك تحرسنا ويدك تعمل لنا ومن أجلنا لأننا شعبك ورعيتك وميراثك. نحن اليوم وإلي إنقضاء الأيام نُملِكْكْ على حياتنا لإنك إلهنا وملكنا إلي الأبد.

باشويس إيسوس بي إخرستوس.
معناها: ياربنا يسوع المسيح.
"يسوع" أي الإله المُتجسد - "المسيح" أي الممسوح من الآب.
نعم نحن نؤمن بأنك تنازلت وأخليت ذاتك من مجد لاهوتك وأخذت جسدنا المائت لكي ما تدفع ثمن عصياننا وخطايانا وتعطينا حياة أبدية بدلاً من الموت الأبدي الذي جلبه لنا أبوانا آدم وحواء بعصيانهما لله.

باشويس إيسوس بي إخرستوس باسوتير إن أغاثوس تاجوم نيم با إزمو بي إيشويس أف شو بي ني أف سوتيريا أف أواف.
معناها: ياربنا يسوع المسيح مخلصنا الصالح، قوتي وتسبحتي هو الرب وصار لي خلاصاً مقدساً.
نعم نؤمن بأن خلاصنا وضع على كتفيك أنت وحدك لأنه ليس هناك من يستطيع أن يحمل أثامنا وأوجاعنا سواك لإنك الوحيد الذى بلا خطية يا مُخلصنا الصالح.
نعم نؤمن بأنك أتممت الفداء والخلاص بقولك علي عود الصليب "قد أُكمل."
نعم نؤمن بأنك صِرت لنا خلاصاً أبدياً.
لأنك أنت وحدك الذي صالحت الأرضيين مع السمائيين.
لأنك أنت وحدك الذي محوت صك خطايانا بدم صليبك المُحيي.
لأنك أنت وحدك مع أبيك الصالح والروح القدس المستحق التمجيد والتسبيح إلي الأبد آمين.

لك القوة والمجد والبركة والعزة إلي الأبد آمين. عمانوئيل إلهنا وملكنا.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلي الأبد آمين. ربنا يسوع المسيح.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلي الأبد آمين. ياربنا يسوع المسيح مخلصنا الصالح آمين.

#ليديا_يؤانس (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل