اوجاع اريترية: الحب والحرب والاغتراب

خالد الحروب

الحوار المتمدن-العدد: 4278 - 2013 / 11 / 17 - 11:42
المحور: الادب والفن
    

“في وجهها يستوطن بهاء قديم لم تحرمه الايام نضارته الاولى. ومن وجهها ينضح عطر سماوي يشبه ما يمنحه المطر لتراب الارض. وعند وجهها تتزاحم حكايات الحسن, وقد تخلت عن نهاياتها الحزينة”. هذا ما يظل يدندن به بطل رواية “مرسى فاطمة” لحجي جابر حول حبيبته المفقودة, واصفا إياها لكل من يراه ويظن بأن لديه طرفا من خبر عنها. بعد قصة حب قصيرة تغيب سلمى ويغيب بطلنا وراءها بحثا عنها, او عن سرابها, او هيامه او وهمه بها. إنها السردية المتألقة الاخرى لجابر بعد روايته الاولى “سمراويت” التي فازت بجائزة الشارقة للرواية من سنتين.
“مرسى فاطمه” هو الشارع الذي التقى فيه سلمى اول مرة ووقع على رصيفه بدء تاريخ حبه لها. من ذلك الشارع تركب سلمى الحافلة التي تقلها إلى المدرسة الثانوية, ويجري قلبه مع عجلاتها. لكن لهذا المكان رمزية ابعد بكثير. إنه اريتريا الناس العاديين والمفعمين بالجمال العفوي والتعايش غير المُدعى, بعيدا عن جبروت السياسة, وبعيدا عن عفن التطرف القادم من وراء الحدود. يخبرنا حجي جابر ان: “مرسى فاطمة اسم اطلقه الجبرته على هذا الشارع تيمنا بإسم جزيرة مباركة قرب مصوع سكنتها إمرأة صالحة من نسل الصحابة, ليحل محل اسم الامبرطورة “منن” زوجة “هيلاسيلاسي”, والتي اختارته دون سواه ليحمل اسمها ... هنا يسكن مسلمون ومسيحيون ولادينيون ... الشارع يبدأ بكنيسة إندا ماريام وتنتهي تفرعاته عند جامع الخلفاء الراشدين, وقد بناه الايطاليون بأموال تاجر يمني استوطن اسمرا. هنا تتجاور بيوت الاغنياء والفقراء, وكذلك قلوبهم. هنا ايضا لا تجد اسرة لم تفقد حبيبا في حرب الاستقلال. مرسى فاطمة يمثل وطنا رحبا لكل سكانه”.
يتناهى إلى علمه ان سلماه تم تجنيدها وارسالها إلى معسكر الخدمة العسكرية الاجبارية “ساوا” الرابض بين الجبال البعيدة عن العاصمة اسمرا. هناك الحياة تنتمي إلى من نوع آخر من الحياة. يلحقها ويتطوع لأداء الخدمة الوطنية (القلوقلوت), ويستسخفه كثيرون لأنه معفى منها اساسا بكونه وحيد والديه. هناك يتفنن المدربون في إذلال الشباب تحت عنوان تربيتهم على حياة الجندية ومواجهة الصعاب. المعسكر هو صورة النظام الحاكم: السلطة الفوقية وعدم الشفافية, والفساد المتسربل في خريطة القيادة العليا له. يتجبر الضباط في المجندين في فرض اقسى انواع التدريبات بدءا من فجر كل يوم وحتى مغيب شمسه, يركضون, يلهثون, تنقطع انفاسهم, ثم يُطعمون كسرة خبز وماء شاي, ثم يصفعون محاضرة في الوطنية والبطولة من قبل ضابط ثمل جاء لتوه من معسكر الإناث بعد ان جال بفحولته على عدد منهن, إمعانا في الوطنية. بطلنا الشاب يتحمل طوعا ما يتحمله زملاؤه قسرا وهو يأمل ان يعثر على خيط امل يقوده إلى سلمى التي يفترض انها في المعسكر المجاور. لا سبيل إلى الوصول إليها حيث يمنع ذلك على المجندين, ولا يتمتع بتلك الحظوة إلى الضباط. ينفلق الحظ السعيد لبطلنا إذ يختاره احد الضباط سائقا له, بما يعني سهولة دخوله الى معسكر الإناث يقود سيارة الضابط. هناك وفي لحظات توهان الضابط في سكراته المختلفة يستغل العاشق كل دقيقة ليسأل عن حبيبته سلمى. يترك صفاتها واسمها وعشقها له مع كل فتاة يتمكن من الحديث إليها. لكن لا اثر لها.
يفعل المستحيل للهرب من “ساوا” بعد ان اكتشف ان سلمى ليست هناك, ويلحق سرابا لها بإتجاه السودان إذ وصلته اطراف اخبار بأنها عبرت الحدود إلى هناك. رحلة الهرب من الوطن الارتيري اوديسة أخرى تُضاف إلى رحلات الهروب من اوطان الجنوب. على الحدود الارتيرية السودانية يقع اسيرا وضحية ل “دولة الشفتا”, والشفتا هم القبائل المسيطرة على المنطقة الحدودية بالسلاح والقوة وفرض الخاوات. تتهيب السلطات على طرفي الحدود من سطوة تلك القبائل وعصاباتها وتشتري ولاءها, ويمتد نفوذها إلى وزراء ومسؤولين كبار. على الفارين من جحيم الوطن ان يمروا بجحيم الشفتا ويدفعون الوف الدولارات كي يصلوا إلى الجحيم الثالث, إلى مخيم “الشجراب” الضخم في الاراضي السودانية, والذي يعتبر من اكبر مخيمات اللاجئين في العالم. في “الشجراب” دويلات اخرى, من المنظمة العالمية للاجئين, لعصابات المهربين, للسلطات السودانية, ولكل ما يمكن ان يتصور من عوالم سفلية. يبحث في ازقته وخيمه وتجمعاته عن سلمى التي لا اثر لها. يسأل كل الناس, لكن ليس ثمة طرف خبر مؤكد. يعزم في نهاية المطاف مغادرة المخيم البائس ركضا وراء خبر ما بأن سلمى اصبحت في السودان. ينخرط في عملية تهريب ثانية, وبعيدا عن الوطن, او بحثا عنه. قبل مغادرة المخيم يتعرف على خريطة “الامل” لكثير من اللاجئين الشبان وهي ان جل همهم هو تأمين هروب سري عن طريق بعض العصابات إلى إسرائيل. هل هربت سلمى معهم واصبحت هناك ايضا؟
تضيع سلمى وسط تفاهات الحرب, والفساد, والفقر, والتطرف, والسياسة, والتهريب, والحدود الملتهبة, والبؤس المودي للهجرة اليائسة إلى إسرائيل. تضيع سلمى بطل جابر حجي الذي ينذر نفسه للبحث عنها ولقياها. إنها تحمل جنينهما في احشائها. إنه المستقبل الذي يريد بيأس وعناد ان يأخذ “مرسى فاطمة” إلى غد مشمس, .. إلى ماضيه الجميل. لا تضيع سلمى وحسب, بل ارتريا “مرسى فاطمة” هي التي تضيع, وحجي يبحث عنها. يبحث عن وطن بسيط تترتب فيه الاشياء بفوضى الناس العاديين, بعيدا عن ايديولوجيا الحزب الحاكم, وتشدق الساسة, وقوافل الموتى الملتحقين بأتون نار تلتهم الوف الشباب, وقوافل الهاربين في كل الجهات. يلحق حجي بأرتريا الضائعة التي ما عاد فيها مرسى لفاطمة, وتشتت شبابها بين “ساوا” وجبهات المعارك, ومخيمات اللجوء والهرب على الحدود السودانية, ثم تبعثرت طوابير الهاربين في صحارى الشمال وسيناء أملا بالوصول إلى “مرسى” بديل واعد, في إسرائيل. ومن هناك, من “ارض الوعد والميعاد”, تأتي قصص تقشعر لها الابدان لتصل إلى المنهكين وسط الصحراء المتوجهين إلى ارض الاعداء لأنها اصبحت اخف وطأة من الوطن. من المدن اللامعة والحديثة في إسرائيل إلى قلب صحراء سيناء يكتشف المتعبون بأنهم ليسوا سوى قطعا من الاعضاء البشرية تتداولها عصابات الإتجار بالكلى والاعضاء. ويكتشفون ان ضريبة عبور الصحراء إلى “الجنة الموعودة” هي كلية لا حاجة لهؤلاء بها. أما الإناث من الهاربين فإن مرارتهن مضاعفة. عليهن اشباع حقارات سلسلة المهربين من الحدود الاريترية والسودانية والمصرية, وصولا الى سيناء ثم إسرائيل.
كل جزء من اجزاء الرواية يستحق ان يكون رواية منفصلة: معسكر ساوا, دولة الشفتا, الشجراب. حجي ظلم نفسه وابطال روايته وحرمنا من ثلاث روايات واستعجلها في رواية واحدة. لكن تبقى “مرسى فاطمة” رواية بطعم المرارة عن وطن اريتري مفقود. عن ذلك الشيء المُبهم الذي يقول عنه في الصفحة الاولى من روايته: “الوطن كذبة بيضاء .. يروج لها البعض دون شعور بالذنب, ويتلقفها آخرون دون شعور بالخديعة”.

#خالد_الحروب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل