امثال عالمية مختارة (3)

مجدى زكريا

الحوار المتمدن-العدد: 4271 - 2013 / 11 / 10 - 13:00
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

امثال يونانية :
+ للنجاح كثير من الاصدقاء. + من يربى لحية , لديه مشط. + اللحية لا تصنع فيلسوفا. + اعرف نفسك هذا حسن , اعرف غيرك هذا افضل.
+ من صنعته يعرف الصانع. + لم يكن الغضب ابدا نصوحا جيدا. + الاعراف اضمن من القوانين. + الفضيلة اقصر طريق الى المجد.
+ اذا اردت ان تصبح كاتبا , اكتب. + الاصغاء , فن. + من يقل ما يرضيه , يسمع ما لا يرضيه. + من يعرف ان يتكلم , يعرف متى يتكلم.
+ الجائع لا يفحص الصلصه. + من يأتمن امرأه يأتمن اللصوص. + المصيبه هى عدم قدرتنا على تحمل المصيبه. عندما تطفأ الشموع , كل النساء تتشابه.
+ للعدو الهارب , اصنع جسرا. + الابتداء , هو نصف كل عمل. + العاده طبيعة ثانية. + من يستعجل كثيرا , فى النهاية يتعثر.
+ من عنده صهر جيد , ربح ابنا. من عنده صهر سئ , خسر ابنا. + تقيق الدجاجة فى مكان , وتبيض فى مكان اخر. + لا احد يتضايق من رائحنه الكريهه.
+ التنافر يخلق احيانا افضل انسجام. + راقب صديقك , لانه يكشف عيوبك قبل غيره. + ليس للشيطان عنز , ومع ذلك فأنه يبيع الجبن.
+ من يطارد ارنبين فى الوقت نفسه , لا يمسك ايا منهما. + يوجد ثلاثة طغاه . القانون , العاده والحاجة. + من يفكر بالاسوأ , نظرته سديدة.
+ من لا رأس له , ينبغى ان تكون له رجلان. + الثقة والشك , هما بالتساوى سبب دمار البشر. + الامل غذاء المنفيين.
+ من يسط (يسرق) بواسطة سفينه صغيرة , يدعى قرصانا. ومن يسط بواسطة سفينة كبيره , يدعى فاتحا. + خيط الماء يثقب الصخرة , افضل من الشلال.
+ تمتحن النار الذهب , ويمتحن الذهب اخلاقنا. + الامل حلم الانسان المستيقفظ. + ان تكون محسودا , افضل من ان يشفق عليك.
+ تعلم الطاعة اولا , ثم احكم ثانيا. + لا عبقرية دون ذرة من الجنون. + يد تغسل الاخرى , والاثنتان تغسلان الوجه.
+ جذور التربيه مريرة , لكن ثمارها حلوه. + نؤمن بالذى نريد الايمان به. + الانتقاد افضل من الاقتداء.
امثال فيتنامية :
+ سمكة واحدة فى المستنقع , وعشرة صيادين على الضفة. + الثور المربوط لا يحب الثور الذى يرعى. + عندما تدخل الخمر , يخرج الكلام.
+ صنع انسانا ثروة , ولم تصنع الثروة انسانا. + عندما توقفت الامه , نسى عيادة الطبيب. + الانسان , زهرة الارض.
+ مئة رجل وديع , لا يوازون رجلا مجربا. + من يبغ السفر بسرعة , عليه اجتياز الدروب القديمة (الخبرة). + فكر بمن زرع الشجرة التى تأكل ثمارها.
امثال فنلندية :
+ بمنجل من فضة , نحصد سنابل من ذهب. + بقدر ما نشيخ , يتجدد شباب اخلاقنا. + نتذكر القبلة الموعوده , وننسى القبلات المأخوذة.
+ ولد بدون اب , نصف يتيم. ولد بدون ام , يتيم كامل. + الكل يعرف الدب , ولكن الدب لا يعرف احدا. + اسمع الملك , خير من ان تراه.
+ من لا يريد السماع بأذنيه , يسمع بظهره.
امثال روسية :
+ من يعرف كثيرا , ينم قليلا. + اعرف كل شئ , ودعهم يعتقدونك جاهلا. + السقوط مسموح , اما النهوض فواجب. + رجل بلا وطن , عندليب بلا اغنية.
+ يأكل الصدأ الحديد , وتأكل الاحزان الفؤاد. + النعاج بدون راع , لا تصنع قطيعا. + اذا كان قلبك وردة , فكل ما يخرج من فمك يكون معطرا.
+ المحادثة تقصر الطريق , والغناء يقصر العمل. + الخبز اب , والمياه ام. + التحسر على الماضى , كالركض وراء الريح.
+ المحامى , لسان وحنجرة وثوب. + الكلمة كالسهم , حين تنطلق لا تعود. + صمت جيد , خير من مناقشة سيئة. + لو كانت المرأه جيدة , لاتخذ الله واحدة.
+ يجمل الريش الطاووس , وتجمل المعرفة الانسان. + لا توجد الا امرأه شريره فى العالم , كل زوج يخالها زوجته. + يصنع العمل بتؤدة , وتروى الحكاية بحيويه.
+ كيف يكون الخير , فى هدايا الرجل الشرير. + + لا تخف من العدالة بل من القاضى. + يبدو النعش خفيفا على اكتاف الاخرين.
+ هذا الراعى من تلك الرعية. + فى مستنقع الاكاذيب لا تسبح سوى الاسماك الميته. + اكذب كى تذكر. + الصدق جيد لكنه يجرح. والكذب سئ ولكنه يسمن.
+ الخبز والملح لا يتقاتلان. + يجعل الخوف الحمار اسرع من الحصان. + حقيقة مرة , خير من خداع ناعم. + الشاطئ ايضا , هو ملك للبحر.
+ الذى يولد يصرخ , والذى يموت يصمت. + اذا وقعت بين قطيع كلاب , ينبغى عليك ان تنبح , او تهز ذنبك. + فى مملكة الامل , لا يحل الشتاء.
+ الدفع اسهل , من جيب الغير. + كلام من ذهب وافعال من رصاص. + صدق نصف ما ترى , و لاشئ مما تسمع.
امثال هندوسية :
+ الانا متقد اكثر من العقل. + من عبد الالهه ذهب اليها , ومن عبد الاجداد , رجع اليهم. + من تملك الايمان قلبه , تحرر من كل قيد,
+ الظلام ابن الجهل. + المعرفة ارفع درجة. + فرق ظلام الجهل بمصباح المعرفة

#مجدى_زكريا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل