امثال عالمية - مختارة (2)

مجدى زكريا

الحوار المتمدن-العدد: 4263 - 2013 / 11 / 2 - 14:57
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

امثال نرويجية :
+ تحت قبعة قديمة فد تجد عقلا متفنحا. + الكلام الجيد لا يسد الجوع. + يعتقد السارق ان كل الناس لصوص. + كلما قلت معرفتنا قل نسياننا.
+ فى الحب لا نستطيع الاختيار. + من لا يسئ يحسن كثيرا.
امثال منغولية :
+ يلقط الافاعى بيدى غيره. + الرز الزائد فى المطبخ دليل وجود جوعى على الطريق. + لا يمكننا وضع سرجين فوق حصان واحد.
+ يبقى الذئب ذئبا ولو لم يأكل غنمك. + حتى المياه الكدرة تستطيع اطفاء الحريق. + يجب الا تمتشق سيفك لتقتل بقة.
+ كى تبنى عاليا ينبغى ان تحفر عميقا. + المسافة التى تقع بين الارض والسماء , هى مسافة الفكر.
امثال مدغشقرية :
+ الديون تصنع السارق. + ان تموت ليس جريمة , وان تعيش ليس استحقاقا. + الملك يرث المملكة , والشعب يرث السخرة.
+ ضع رجلا واحدة فى الزورق , يصبح جسمك كله فيه. + الحاكم كالنار اذا ابتعدت عنه تبرد , واذا اقتربت منه تحترق.
امثال مجرية :
+ الطفل المحبوب له اسماء عديدة. + يجرب الشيطان كل الناس , الا العاطل عن العمل , فهو يجرب الشيطان. + المتملق عدو خفى,
+ انظر الى الام , ثم تزوج البنت. + لم يشنق احد بسبب افكاره. + لا تجعل شيئا يتعسك , مادمت تستطيع الحب.
امثال ماليزيه :
+ ضاع الدلو وبقى الحبل. + نستدل على عيوبنا , من لسان غيرنا. + لا تقس معطف غيرك على قامتك.
+ بعد ان ندير ظهورنا يختلف الكلام عنا. + الكذب كالرمل , يبدو ناعما عندما نتمدد عليه , وثقيلا عندما نحمله.
امثال كورسيكيه :
+ امرأة جميلة , هم اضافى. + حسابات واضحة صداقات جيدة. + ليكتب المجنون , ويتكلم العاقل.
+ كل يحول مجرى الساقية الى طاحونته. + من ولد بغلا , لن يصبح حصانا. + عندما لا تحين الساعة , لا نولد ولا نموت.
امثال كورية :
+ الناقد الجيد , عامل سئ. + حيث تجد الشعاع , تجد الظل. + اللص يبغض القمر.
+ كل مالدينا من جيد , ننسبه الى انفسنا , وكل مالدينا من سئ , ننسبه الى اجدادنا. + المكان الاكثر ظلاما , يقع تحت الشمعة بالضبط.
امثال كمبودية :
+ الزوجة التى تجلب الانظار , لا تدعها تمشى وراءك. + المركب يعبر , والضفة تبقى. + لا تقرض من تحب.
امثال كردية :
+ البطن الملان ( المملوء ) لا يعلم شيئا عن البطن الخاوى. + ستأكل ما طبخته فى القدر. + الحياة وردة , تنشقها واعطها لصديقك.
+ الموت , ضيفنا. + السيف لا يقطع غمده.
امثال قتلونيه ( مقاطعة فى اسبانيا ) :
+ المرأه تطوى , والرجل ينكسر. + خبز المنزل افضل خبز. + لا خبز قاس فى زمن الجوع. + من لا يصلى , لا يسمعه الله.
+ من يلمح الى دين قديم , يبحث عن شجار جديد. + كثرة الثمار تكسر الاغصان.
امثال سويديه :
+ الوقاحة , علامة النفس الاكثر ضياعا. + الموت مكنسة الله. + تتكلم الامثال عما يفكر به الشعب.
+ اهم المحادثات واصدقها , هو الحوار مع انفسنا. + الحواس الخمس , خمسة ابواب لدخول الخطايا. + افضل تصنيف للواشى , هو رسول الشيطان.
+ كل منا يحمل مجنونا تحت معطفه , ولكن البعض يخفيه افضل من البعض الاخر. + التسامح مع الذئب , يعنى ظلما نحو الخروف. + من يعمل دوما ما يريد , يعمل نادرا ما يحب.
+ للغنى خمس حواس , وللفقير ست. + ايمان الغنى فى صندوقه ( حسابه البنكى ). + يد مملوءه بالمال , افضل من يدين مملوئتان بالحقيقة.
+ اقوى الضعفاء , من لا ينسى ضعفه. + يزور الشيطان الاغنياء مرة واحدة , والفقراء مرتين. + من ليس له سوى الفضائل , يوازى من ليس له سوى الرذائل.
+ صنع الحب ابطالا , كما صنع مغفلين. + الحظ لا يعطى , الحظ يقرض. + عواقب الثقة مخيفة , اكثر من عواقب الشك.
+ يذهب الشبان جماعات . والبالغون ازواجا , والشيوخ فرادى. + الالفة تفتح الباب امام الحب , وتغلقه امام الصداقة. + من يطارد الاخرين . ليست لديه راحة.
+ عندما يحترق بيت جارك , اجلب الماء الى بيتك.
امثال سويسرية :
+ الذى لا يلمع فى النهار , يلمع فى الليل. + يجب ان تموت , كى تتطيب. + لا تشتر كل ما تحتاج اليه , بل ما لاتقدر على العيش يدونه.
+ ابتعد عمن لا يحب الخبز , وصوت الاطفال. + البطولة هى , انتصار النفس على الجسد. + بعد ان يغادر الحجر اليد , يصبح ملكا للشيطان.
امثال غجرية :
+ لا تختر امرأة فى ضوء القمر. + عندما يقول الغجرى الحقيقة فى حياته , يقضم اصابعه ندما. + الدمعة فى العين , جرح فى القلب.
+ هنالك حقائق مزورة , وتخيلات حقيقية. + الاولاد يقولون ما يفعلون , والرجال ما يفكرون , والشيوخ ما رأوه وسمعوه.

#مجدى_زكريا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل