لا تحرگوهم بالنفط ، لأن النفط بسرعة يشتعل حرگوهم بالزيت

بهار رضا
(Bahar Reza)

الحوار المتمدن-العدد: 4183 - 2013 / 8 / 13 - 22:03
المحور: الادب والفن
    

(لا تحرگوهم بالنفط ، لأن النفط بسرعة يشتعل حرگوهم بالزيت )
كنت مرهقة نفسياً بعد مرور عامين من عملي كمترجمة في احدى مراكز إعادة تأهيل المعذبين جسدياً، ورغم التدريب الذي نحصل عليه ( supervision) وخبرتي الطويلة في هذا المجال وقدرتي على حماية نفسي من قساوة المواضيع الاّ انه كان مختلف. كان فيه من الأسى وحالة الانغلاق على النفس وكنت اعرفها من خلال
بدأ بالحديث المخيف والذي ولم تتغير خلاله نبرة صوته، ولا لغة جسده الجامد، ولا أنفاسه التي لم تحمل أي تنهيد، ولا حتى وجه الذي كان مهجور التعابير. كأنه ينظر الى فلم شاهده من قبل ويعيد تفاصيل صغيرة لم يلاحظها المرة السابقة. بدأ وكأنه آلة تروي قصة مسجلة. هادئ، منغلق على احاسيسه وهو يحاول التماسك وعدم الانهيار. هكذا قرأت المشهد من جانبي على الأقل.
ــ لقد مرت سنوات كثيرة على ذلك اليوم ولكنه محفور في الذاكرة كأنه البارحة ...منظر المكان ,عيون الناس الخائفة وجع يمتد كبادية الناصرية انه يمتد الى هذه الساعة بل يزيد تجليا كلما حاولت الابتعاد فيكتسب بعداً إضافيا مخصوصاً بقرب الذكرى السنوية للفاجعة وما آل اليه وضع العراق.
لم أشارك في الانتفاضة الشعبانية، حيث كنت طريح الفراش بعد عملية فتق معقدة، لكن حسين وعباس كانوا متواجدين. وبعد اخماد الانتفاضة من قبل النظام والتي استمرت 14 يوم. بعد اخمادها بالنار والحديد. جاء الحرس الى داخل البيوت وأخرجوا جميع الذكور وصفونا بشكل متوازي في صحراء الناصرية ليمر علينا شخص(واشي) بغرض التعرف على المشاركين في الانتفاضة. كان ملثم لأنه من أهالي الحي. وبدأ يشير بأصبعه السبابة على كل مشارك وكان من بينهم اخوتي حسين وعباس. صفوهم على الجهة المقابلة وبدأ المسؤول بالشتم والسب استخدام الالفاظ النابية لاستفزازنا ولو كانت ردة فعل هؤلاء الجبناء ستكون بعيدة عن اهالينا لكنا تصدينا لهم (هي موته موته) لكن كنا على استعداد تحمل كل الهوان على ان يأتوا بعوائلنا للتنكيل بهم امام ناظرينا.
كوصف الكتب السماوية ليوم الحشر، كان كذلك. الاّ ان الله كان غائباُ عن المشهد ان لم يكن طرفاً في هذه الحرب!!!.
لقد مر الوقت كدهور عجاف لنسمع صوت المسؤول وهو يقول
ــ لالا ..لا تحرگوهم بالنفط ، لأن النفط بسرعة يشتعل حرگوهم بالزيت حتى ..........أشوف يا رجال يطلع من وراهم؟ حتى اجيب امة وخواته و........................
صبوا الزيت على الشباب والذين كانوا مقيدين الايدي ومكبلين الاعين وأضرموا بهم النيران ليتراكضوا بحلاوة روح بصوب عمق الصحراء.
اليوم فقط اليوم وقد تجاوزت الشعارات ومراهقتي العبثية، أدرك سذاجة الذين ماتوا دفاعا عن كرامة شعب مستغني هو عنها. مستغني عنها لمشروع لصوص استبدلوا جدارية الطاغية بجداريات أُخرى وميليشيات موالية للدول المجاورة. إيران مثلاً التي فتحت أجوائها للطائرات العراقية وكان من بأماكنها ان تستفاد من الفرصة كورقة ضغط وتسمح للطائرات بالهبوط شريطة ان تحمل المعارضة. أو أضعف الايمان تسمح للمعارضة بالدخول بشكل قانوني حالها حال طائرات البعث الصامد تسللنا الى إيران وفي السعودية كانت رفحة و
لم استمع لما تبقى من الحديث، رفضت حواسي للاستمرار بالتفاعل مع الموقف. ليستجيب جسدي لندائها ويخر مُنهاراً. انا التي ولدت من رحم الحروب والدمار وعدت من الموت مرات ومرات خانتني حواسي وجسدي.
استفقت بعد حوالي أقل من ساعة ليخبرني الأطباء انهم راقبوا جميع مؤشرات الحيوية وكانت على خير ما يرام. مؤكدين ما حصل هو رفضي للواقع واختياري الهروب. ليتصنع اللاوعي عندي الغيبوبة لترك المكان.
كان هذا آخر يوم عمل لي في هذا المركز لألصق ذكرى الانتفاضة الشعبانية في البوم ذكرياتي الدامية.

#بهار_رضا (هاشتاغ)       Bahar_Reza#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل