وليم تريفر : افضل اسلوب انكليزي اليوم

حامد رمضان المسافر

الحوار المتمدن-العدد: 4172 - 2013 / 8 / 2 - 14:41
المحور: الادب والفن
    

يسمون هذا الايرلندي الأديب ( تشيكوف اللغه الأنكليزيه), فهو اجمل من يكتب القصه القصيره في هذه اللغه , واسلوبه ارقى اسلوب يستخدم المفردات البسيطه , و الحذف الكثير , لتخرج قصته نقيه خاليه من الكلام الزائد الذي يفقد القصص جمالها و يجعلها ثقيلة لا يمكنك الاستمرار بقراتها. انه وليم تريفور , افضل كاتب باللغه الانكليزيه اليوم كما يصفه كل النقاد. ولد تريفور في 1928 في ايرلندا الجمهوريه , لكنه فضا الانتقال الى انكلتره التي يحبها كثيرا و يعيش اليوم في جنوبها في منطقة ديفون. يسمونه النقاد اكثر من يفهم في دواخل الناس و في الطبيعه البشريه. رشحوه لجائزة نوبل للاداب و بالتأكيد هو افضل من يستحقها اليوم على مئات القصص القصيره التي كتيها و رواياته الطويله و مسرحياته.
ابطال تريفور هم من المهمشين في المجتمع : اطفال او كبار في السن,,اناس في منتصف اعمارهم من الرجال والنساء يعانون الوحده او متزوجين بدون سعاده. و اولئك الذين لا يتقبلون واقعهم يخلقون عالمهم البديل الذي يهربون اليه. كمان انه يستخدم في بعض من قصصه الرعب الرومانسي الذي استخدمته ماري شيللر في (فرانكشتاين) , لأستكشاف طبيعة الشر و علاقته بالجنون. و تريفور الكاتب العظيم اعترف بتأثير جيمس جويس على كتابته للقصه القصيره و استخدم في بداية اعماله ليس التشائم وحده بل التشائم الممزوج بالسخريه.
الامكنه التي يستخدمها تريفور هي انكلترا التي يحبها كثيرا حسب ما يصرح و بلده الام جمهورية ايرلندا خاصة مدينة كورك التي ولد فيها. اعماله تتراوح بين الكوميديا السوداء الى حكايات مستمده من التراث الايرلندي. اما كتاباته القديمه فتدور حول اناس غريبي الأطوار يتكلمون بطريقه رسميه متحذلقه و يتصرفون بطريقه هزليه كثيرة الجذل , تجعل الانفصام واضح في هذه الشخصيات. كما انه لا يوجد بطل في قصص تريفور كلها , بل ان كل الشخصيات هي الابطال لديه لكونها كلها شخصيات هامشيه متساويه.
و في قصصه المتأخره التي اصبحت اكثر تعقيدا , حاول استكشاف الفضيله في العالم. و استخدم العديد من المتحدثين بدلا من الواحد ليستعرض حدثا واحدا من وجهات نظر مختلفه. فالرواة غير الموثوق بهم واللايقين في الحياة العصريه الحديثه ادت الى انهيار قيم البيت القديم الكبير المتماسك على الاقل اخلاقيا.
اتمنى ان تترجم اعمال هذا الكاتب العظيم الى اللغه العربيه قبل ان يربح جائزة نوبل , لكوننا لا نتعرف على العباقره الا بعد فوات الاوان و ظهور من يفوقهم غنا و ثراء في الادب العالمي.

#حامد_رمضان_المسافر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل