اقباس ضوئية ( للشاعر المعاصر عمر عبدالكريم )

جمال جاف

الحوار المتمدن-العدد: 4161 - 2013 / 7 / 22 - 14:43
المحور: الادب والفن
    

أقباس ضوئية )

( للشاعر المعاصرعمر عبدالكريم )

ترجمة - جمال جاف


* السعادة

اذ تبحث عن السعادة
عليك بشد ظفائر السراب .

* العشق

احترق بنار العشق
وأذوب في الحياة .

* الجنون

بحر هائج ، تسقط فيه
لاتعود ثانية .

* اليأس

لايشبه غيرك
ولايومك ، وأمسك

* الانتظار

حبيس اللحظة
بعمق السماء
الانتظار ... الانتظار ...
اعمارنا تتفتت
من الانتظار .


* الدم
في الجسد حياة
خارج الجسد ، الموت
في الصلح ، المال .


* الفراشة

باقة عمر
لممر الازهار .


* التاريخ

أتمرغ في رائحة الدم .


* الغني

جسد ملييء بعيون الفقراء .


* الفقير

جسد ملييء بالحسرات .


* دمعة

مطرٌ بغيمة خضراء .


* غيمة

داكنٌ ومظلم من أجل الاخضرار .



* ( عمر عبدالكريم شاعر كوردي معاصر له دواوين عدة )

#جمال_جاف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل