فلاديمير بوتن يستنكر الفجور لبريطاني في سوريا

بوجمع خرج

الحوار المتمدن-العدد: 4127 - 2013 / 6 / 18 - 15:08
المحور: السياسة والعلاقات الدولية
    

عن شبكة فولتير
ترجمة بوجمع خرج

في خضم المخاض القوي الذي يعرفه العالم ونظرا لأهمية لقاء الدول الثمانية في هذا الظرف تبين لي لأن أطلعكم على أهم سؤال وأهم جواب عرفه لقاء السيد فلاديمير بوتن ونظيره دايفيد كاميرون

إليكم مقتطف من المؤتمر الصحافي المشترك بين دافيد كاميرون و فلاديمير بوتن عشية قمة مجموعة 8

لندن 17 يوينيو 2013

سؤال:
في البداية سؤال للرئيس بوتن:
صرح رئيس الوزراء (دافيد كاميرون) في الماضي أن الذين يدعمون الرئيس الأسد لهم دم الأطفال السوريين على أياديهم, وبما أن روسيا تسلح طرفا في الصراع, أليس من النفاق انتقاد الذين يسلحون الطرف الآخر.
فلاديمير بوتن:
في ما يتعلق بتزويد الحكومة السورية بالأسلحة ومسألة معرفة من الذين أياديهم ملطخة بدم الشعب السوري- بما فيه دم أطفاله- أنا متأكد على أنه لا أحد بينكم يستطيع أن ينكر أن كلا الجانبين أياديه ملطخة بالدم, وسؤال معرفة " من يقع عليه اللوم" يطرح باستمرار.
أنا متأكد على أنكم تتفقون أنه لا يجب علينا يقينا مساعدة الناس الذين لا يقتلون وفقط أعدائهم, بل يمزقون أجسامهم ويأكلون أحشائهم أمام الجمهور والكامرات.
هل هؤلاء الناس من تريدون دعمهم؟ أتريدون تسليحهم؟ إذا الحالة كذلك, يبدو على أن العلاقة هنا تبقى جد قليلة مع القيم الإنسانية التي تتبناها أوروبا وتنشرها طيلة قرون, وعلى أي حال, نحن, في روسيا لا نستطيع تصور مثل هذه الوضعية.
ولكن لنلقي بالعاطفة جانبا ولنتبنى مقاربة بحثة للعمل على المسألة, اسمحوا لي أن أشدد على أن تزويد روسيا للحكومة السورية بالأسلحة المعترف به قانونيا, فيه امتثال تام لقواعد القانون الدولي.
إني أصر على حقيقة أننا هنا لم نخترق أي قانون, ولا واحد, وأطالب شركائنا بالعمل في نفس الاتجاه.
المسألة السورية ستشكل محور مناقشات مجموعة 8 التي ستفتتح غدا في لوغ إيرني (إيرلاندا الشمالية) . ويذكر على أنه سيتم في هذا أول لقاء بين الرئيسين الروسي والأمريكي بعد إعادة انتخاب باراك أوباما.

#بوجمع_خرج (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات