أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سعدي يوسف - ســعدي يوسـف ينالُ الجائزة الإيطالية الكــبرى لــمؤلِّفٍ أجــنـبيّ














المزيد.....

ســعدي يوسـف ينالُ الجائزة الإيطالية الكــبرى لــمؤلِّفٍ أجــنـبيّ


سعدي يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 1180 - 2005 / 4 / 27 - 11:34
المحور: الادب والفن
    


العامَ الماضي ( 2004 ) صدرت أنثولوجيا باللغة الإيطالية لأشعار سعدي يوسف ، تحمل عنوان " جنّة المنسيات " ، و العنوان باللغة الإيطالية هو : I giardini dell’oblio . كانت الأنثولوجيا في حوالي 160 صفحة .
أمّـا المترجِــمُ فهو الشاعر والرسّــام فوزي الدليمي ، الذي سبق له أن قدّمَ سعدي يوسف لأول مرةٍ باللغة الإيطالية قبل حوالي عشرين عاماً في كتابٍ يحمل عنوان " بعيداً عن السماء الأولى " .
فوزي الدليمي قدّمَ أدونيس ، ومؤخراً محمود درويش في " الجدارية " إلى القاريء الإيطالي .
*
*
هذه الرسالة ‏تلقّـاها سعدي يوسف :
روما 23/4/2005
عزيزي سعدي يوسف
نحن فخورون بإعلامِكَ أن لجنتنا منحتكَ " جائزة فيرونيا – مدينة فيانو 2005" المخصصة لمؤلِّفٍ أجنبيّ .
هذه الجائزة تأسست قبل 14 عاماً ، وهي متّـسمةٌ بطابعٍ مواجِــهٍ ، لأن الجوائز الرئيسة في بلادنا مرتبطةٌ تماماً باستراتيجيات السوق ودورِ النشر المتحكِّــمة .
على سبيل المثال: الإجتماعات الرسمية للجنتنا ، مفتوحةٌ ، لضمان الإستقلالية .
اللجنة العاملة مكوَّنةٌ من:
جيافرانكو باروشيلو – سيشيليل بلّـو – فيليبو بتيني ( رئيساً ) –جيانا بورغنا – مارشيلو كارلينو – آلدو كليمنتي – توليو دي مورو – فرانكو فالاسكا – جوليانو فيرللي – فرانكو فيراروتي – لودفيكو غاتو – كارلو بيساني –ماريو لونيتا – آلدو ماستروباسكوا - بريدراغ ماتفيتفيتش – فرانشسكو كوزيرللي – ريناتو نيكوليني – ستيفانو بالاديني – جيوجو باتريزي – لامبرتو بيغوني – باولا بيتاغورا – ماريو كاتروشي – فوستو ريزي – جاكلين ريسَّــيه – جيارا فالاتيني .
سوف تسلَّــمُ الجائزة في احتفال التسمية ، في تموز 2005 ( يوم سبتٍ بين 8تموز و 24 تموز 2005) وذلك في رِحاب قلعة فيانو رومانو ، الموقع التاريخي بضواحي روما .
مبلغ الجائزة : …..
يشترَطُ حضورك شخصياً في مراسيم إعلانِ الجائزة .
ولسوف يكون حضورُكَ منطلَـقاً لأنشطةٍ ثقافيةٍ متعددةٍ ، نقدِّمك فيها إلى الجمهور الإيطاليّ ، تقديرأ واعتزازاً
رئيس اللجنة
فيليــبو بتـينـي



#سعدي_يوسف (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الإصـــغــاءُ
- قِــرْبَــةُ الفُســاءِ رئيسُ جمهوريةِ المنطقةِ الخضراءِ !
- في صباحٍ غائــمٍ
- من أينَ تؤكَـلُ الكتِف ؟
- مائدةٌ للطيرِ والسنجاب
- ولــماذا لا أكتبُ عن كارل ماركس؟
- كتابُ الغصــون
- رحــيـلُ العاشــق
- إيْـسْـتْــبُــوْرْنْ في الشتاء
- جلال الطالباني إلى المحكمة الجنـائية الدولية في لاهاي
- التصويتُ وعواقـبُــهُ
- البريــدُ الـلـيـلــيّ
- كــلامٌ فــارغٌ
- وَشْـــمُ الذئبِ
- الأَتْــباعُ يختصمــونَ
- القـصـيدةُ قد تأتــي …
- القصيدةُ قد تأتــي …
- بابانِ لِـبيتِ الـلّــهِ
- أبو إبَـــر … أبو طُــبَــر
- أطاعَ غناءَ الحوريّـاتِ


المزيد.....




- رفضا للإبادة.. فنانو أسكتلندا يطالبون مهرجان إدنبرة بنبذ داع ...
- منتدى النقد الثقافي والدراسات الثقافية يحتفي بتجربة البيضاني ...
- مايا مناع: إقبال الجمهور على -أرض اللبان- يؤكد نجاح RT في بن ...
- RT تعرض فيلمها الوثائقي -أرض اللبان- في سلطنة عمان باحتفالية ...
- الكلفة الإنسانية للرفاهية الغربية.. من مذبحة سفينة -زونغ- إل ...
- مروان خوري يعود إلى سوريا.. ليلة غنائية مجانية على مسرح معرض ...
- أيمن زيدان يكسر صمته ويرد على حملة -كيماوي الوطن ولا بارفان ...
- -حي الطفايلة- في عمّان.. كيف تحوّل سفح جبل فقير إلى -عاصمة ل ...
- الثقافة تعزز التقارب الروسي الجزائري
- سحر الأبيض والأزرق.. -سيدي بوسعيد- لوحة تراثية تروي ذاكرة تو ...


المزيد.....

- ديوان 24 شعر / منصور الريكان
- القصة الشاعرة والوعي الجمعي الحداثي/ مقاربة في دور القصة الش ... / ربيحة الرفاعي
- تصاوير لية الظمأ / السمّاح عبد الله
- ثلاثاءات عابر سبيل / السمّاح عبد الله
- ملامــح التجريــب في كتابـات السيـد حـافظ من خلال روايته يو ... / سلسبيل كريبع
- قناديل الحكمة / د. خالد زغريت
- حكاياتْ تَكاد تُنسى / فلاح العيفاري
- وعي ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه
- ديوان 23 الحاوي والعصفور / منصور الريكان
- كتاب «عين على القصة القصيرة: تأملات نقدية في تسع رؤى قصصية م ... / حميد عقبي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سعدي يوسف - ســعدي يوسـف ينالُ الجائزة الإيطالية الكــبرى لــمؤلِّفٍ أجــنـبيّ