للتأكيد... لانغستون هيوز... ترجمة معاذ العمري

معاذ العمري

الحوار المتمدن-العدد: 4096 - 2013 / 5 / 18 - 16:23
المحور: الادب والفن
    

للتأكيد


لانغستون هيوز


ترجمة معاذ العمري


تمرضونني بأكاذيـب
بأكاذيبٍ صادقـة
بوجوهِكم الورعـة
بأيديكم المسيحية الرحبـة المشرعـة
تُحيي تحايا زائفـة
بينما باطنكـم
أوساخٌ وبشاعـة
وقلوبٌ عفنـة
وعواءُ ضباعٍ ضارية
الروحُ
فيكم
قفـارٌ قاحلـة


To Certain

You sicken me with lies,
With truthful lies.
And with your pious faces.
And your wide, out-stretched,
mock-welcome, Christian hands.
While underneath
Is dirt and ugliness,
And rotting hearts,
And wild hyenas howling
In you soul s wasteland.

Langston Hughes

#معاذ_العمري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل