النسبى والمطلق وجدتى الريفية

نوال السعداوي
(Nawal El Saadawi)

الحوار المتمدن-العدد: 4055 - 2013 / 4 / 7 - 02:05
المحور: حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات
    

تصحو مشرقة فى الصباح، يغسلها النوم ودموعها من أحزانها، كما تغسل الأمطار وجه القمر والنجوم وأوراق الشجر، لم تملك جدتى من الدنيا إلا قطعة حجر تشق بها السحب تهتك الستائر والحجب، لم تجرؤ الشمس ولا القمر على الغياب إلا بعد غيابها.

أقسمت بأمها أن يعيش ابنها ويكبر رغم أنياب القدر والقضا، كانت المواليد تموت كالكتاكيت، شدت جدتى الحزام حول بطنها قهرت القهر والجوع والضنا، أدخلت أبى المدرسة ليقرأ الفلسفة وقالت له بملء صدرها: لا تتخفى يا ابنى لا تطاطى، ارفع رأسك بصوتك العالى، لا يرهبك العمدة ولا الملك والإنجليز أمك هزمتهم، الإنس والجن والشياطين.

التخفى والسرية والستر كلمات يرضعها الابن والابنة من الجدة المقهورة والأم المكسورة القلب، منذ وقفت التفاحة فى حلق آدم تم قهر الأم بقانون الأب، اختفت الحقيقة وراء عمود من الدخان فى الهواء، أصبح الخوف يقتضى التخفى والستر والسرية، ترضعه الجدات والأمهات، للبنات والأبناء والأحفاد، خوفاً من بطش الجد والأب والرب، كان ملك مصر هو الرب فى السماء والأرض، مينا وآمون وفؤاد وفاروق والسيد الرئيس، الذى كان ويكون. تخرجت أمى فى المدرسة عام ١٩٢٨، قرأت العربية والفرنسية، عرفت ابن رشد ومدام كيورى وألبير كامو، تقول لأبى حين يخفى الحقيقة: الشجاع مالوش أسرار، جدتى الريفية (لم تدخل مدرسة) تقول للعمدة حين يكذب عليها: الكلمة شرف يا عمدة مش الورقة المختومة؟

قتل خفراء العمدة أمها بعد أن شهدت بالحق ضده، وكانت جدتى تشتهى الحق كالموت، مثل أمها المقتولة، لم تكن أمى تهتف فى المدرسة «الله الملك الوطن»، كانت تخرج مع التلاميذ فى المظاهرات ضد القصر والإنجليز، قبض عليها رجال البوليس، دخلت السجن فى الخامسة عشرة من عمرها، دفع أبوها خمسين قرشا غرامة ليطلق سراحها، وخمسة وعشرين قرشا مهراً لأبى لتدخل قفص الزوجية، كانت أمى تحلم باكتشاف دواء جديد مثل مدام كورى أو تصبح كاتبة مبدعة مثل ألبير كامو،

تردد عبارته: لو خيرونى بين أمى أو أقول الحقيقة فسوف أختار أمى، يفسر أبى هذه العبارة الواضحة بأسلوب فلسفى غامض ويقول «الحقيقة ليست المطلق بل النسبى المادى» تحملق جدتى فى وجه ابنها بعينيها الواسعتين يشع بريقهما وهجا أسود: هو ده الى اخدتوه من المدارس، لا شغل ولا مشغلة، كلام فى كلام وخلاص. ترن كلمة «خلاص» فى طفولتى غامضة فأسألها: يعنى إيه خلاص؟ تضحك جدتى حتى تدمع عيناها: آه يا بنت ابنى، ثم تمسك بيدها رأسى وتقول «راسك هى خلاصك». رسخت كلماتها فى عقلى منذ الطفولة، أدركت أن رأسى هى التى تخلصنى من حيرتى حين تغيب الحقيقة، أو تصبح عمود دخان أو بليغ الكلام. علوم الطب لم تعلمنى قول الحق، دربتنى على علاج الأمراض بالمشرط والعقاقير، علوم الفلسفة لم ترشدنى إلى الحقيقة، دربتنى على النسبى والمطلق وإقناع الآخرين بالشىء ونقيضه، وظلت جدتى هى الحقيقة مثل جسد أمى.

#نوال_السعداوي (هاشتاغ)       Nawal_El_Saadawi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل