اشتقاقات بعض الكلمات الانكليزية من جذورها - الدرس الثالث

عصام عبد العزيز المعموري

الحوار المتمدن-العدد: 3927 - 2012 / 11 / 30 - 19:18
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

اشتقاقات بعض الكلمات الانكليزية من جذورها – الدرس الثالث

الأستاذ المساعد الدكتور عصام عبد العزيز المعموري – معهد إعداد المعلمين – بعقوبة – العراق
...........................................................................................................

الكلمة Nation واشتقاقاتها
1- اذا كانت National تعني ( وطني ، قومي ، أممي )، فهذا يعني أن Nation تعني
( وطن ، قومية ، أمة ) فلدينا مصطلحات عديدة بهذا الشأن :
- National assembly المجلس الوطني ، المجلس القومي
- National reconciliation المصالحة الوطنية
- National Theatre المسرح الوطني
- National Anthem النشيد الوطني
- National Income الدخل القومي
- National communismالشيوعية الوطنية ( طراز جديد من الشيوعية ظهر في أعقاب الحرب العالمية الثانية وكان أول من انتهجه هو الرئيس تيتو رئيس جمهورية يوغسلافيا السابقة
2- Nationalism ( قومية ، وطنية )
3- Nationality ( جنسية ، قومية )
4- Nationalize ( يؤمّم)
5- Nationalization ( تأميم ) وكلمتا ( يؤمم والتأميم ) مشتقتان من كلمة ( أمة ) حيث أن كلمة ( تأميم ) تعني تحويل ممتلكات الأمة لصالحها وتأميم النفط يعني تحويل أموال نفط الأمة لصالح الأمة مثلما نقول أن كلمة( تخصيص ) مشتقة من ( خاص) فان ( تأميم ) مشتقة من ( أمة ) وان اللاحقة ( Zation ) تعني ( تحويل الشيء إلى )
لذلك Nationalization تعني ( تحويل الشيء إلى أممي) بمعنى ( تأميم ) .
6- International ( عالمي ، دولي ) وفي وسائل الإعلام يستخدم مصطلح
Mr. International بمعنى ( ملك جمال العالم ) في حين يستخدم مصطلح Miss Universe بمعنى ( ملكة جمال العالم ) ومن المصطلحات ذات العلاقة ما يأتي :
- International Monetary Fund ( صندوق النقد الدولي)
- International Labour Organization( منظمة العمل الدولية )
-International Mediation ( وساطة دولية )
- International Recognition ( اعتراف دولي )
- International Obligation ( التزام دولي )
7- Internationalization ( تدويل)
8- Interpol ( الانتربول ، الشرطة الدولية ) وهي كلمة منحوتة من كلمتين أو مختصر
International Police .

#عصام_عبد_العزيز_المعموري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل