مقترح الابجدية العالمية الموحدة ( الحروف العالمية الموحدة ) ـ 2 ـ

رياض العصري
كاتب
(Riad Ala Sri Baghdadi)

الحوار المتمدن-العدد: 1114 - 2005 / 2 / 19 - 10:16
المحور: العولمة وتطورات العالم المعاصر
    

الجزء الثاني / التوصيات :
أوضحنا في الجزء الاول من المقال مضمون المقترح والذي يتعلق بالدعوة الى وضع أبجدية عالمية تصلح للكتابة بها في كل اللغات السائدة في العالم ، وتكون هذه الابجدية بديلة عن الابجديات المستعملة حاليا من قبل شعوب العالم . ان الحروف المكونة لأبجدية كل لغة ماهي الا أدوات نقوم بترتيبها بشكل معين لنصنع منها كلمات وجمل مفهومة ، وانه من الممكن ان نصنع أدوات موحدة يمكن استعمالها للكتابة بجميع لغات العالم . ان المطبخ الذي تطبخ فيه أشهى الاطعمة التركية ألا يمكن الاستفادة من أدواته في طبخ أشهى وألذ الاطعمة الهندية أو الصينية أو الايطالية أو الامريكية ؟ ان الادوات في المطبخ هي نفسها ولكن أصناف الطعام تختلف ، هذا وان الابجدية العالمية الموحدة تعتبر وسيلة مهمة من وسائل التقارب بين الشعوب وزيادة التآلف بينهم لكي يسهل ادماجهم في خط حضاري واحد ، كما انها تعتبر وسيلة فعالة في سرعة تعلم اللغات الاجنبية وبالتالي ازالة الحواجز الحضارية بين الشعوب ، ونود ان ندرج أدناه التوصيات التي نراها مناسبة لتنفيذ هذا المقترح :
ـ الدعوة لعقد مؤتمر دولي باشراف الامم المتحدة أو اليونسكو ويحضره علماء وباحثون متخصصون في مجال اللغات من جميع دول العالم لكي يقرروا الصيغة المناسبة لحروف الابجدية العالمية الموحدة . وانني شخصيا اقترح ان يتم اعتماد حروف اللغة الانكليزية ( او ما تسمى بالحروف اللاتينية ) لتكون حروفا للابجدية العالمية الموحدة لكونها معروفة وشائعة على نطاق واسع في العالم ، ويمكن اضافة حروف جديدة غير موجودة أصلا في الابجدية الانكليزية .
ـ يكون اتجاه الكتابة العالمية الموحدة من اليسار الى اليمين لانه الاتجاه المناسب للكتابة .
ـ يجب ان تتوفر في رسوم الحروف شرطين وهما السرعة والسهولة في الكتابة ، وهذا يعني الغاء أي علامات أو نقاط أو اشارات أو خطوط فوق الحروف أو تحتها لان هذه الرموز تسبب التباطؤ في الكتابة وهذه لا تناسب عصرنا الذي هو عصر السرعة .
ـ يجب ان تتوفر في الابجدية العالمية الموحدة ميزة تتعلق بامكانية قراءة الكلمة من أول مرة دون حصول أي خطأ في نطق الكلمة حتى وان كانت الكلمة غريبة على القاريء .
ـ يجب عدم اللجوء الى أسلوب دمج او اتحاد حرفين أو أكثر لتكوين حرف جديد ( مثل : S + H = SH ) أو ( T + H = TH ) ، أي يجب ان يكون لكل حرف ذو نطق مميز رسم مستقل ومنفرد خاص به .
ـ نلاحظ في بعض اللغات ان هناك حروف تكتب ولا تنطق وهناك ايضا حروف تنطق ولا تكتب ، ونعتقد انه ليس هناك مبرر لهذا الارباك فالحروف التي تنطق هي فقط التي ينبغي ان تكتب .
ـ ان أصوات الحروف لها ترددات مختلفة ، فلكل حرف تردد خاص به لذا أرى ان يتم ترتيب تسلسل الحروف حسب تردداتها ، أو يتم عمل جدول لترتيب الحروف وفق نسق معين مشابه لترتيب العناصر الكيمياوية في الجدول الدوري في علم الكيمياء ( جدول مندلييف ) لكي يسهل حفظ الجدول مع تثبيت ترددات كل حرف داخل الجدول .
ـ يتم وضع حرف صامت أو رمز معين يستخدم للتمييز بين الكلمات المتشابهة في النطق والمختلفة في المعنى .
ـ يتم استخدام الحروف الانكليزية الكبيرة في الكتابة العالمية الموحدة أما الحروف الصغيرة فيتم استخدام ثلاثة حروف منها فقط وهي ( a , e , u ) على الشكل التالي :
ـ a : يكون بمثابة حركة الفتحة في الكتابة العربية = A مخففة
ـ e : يكون بمثابة حركة الكسرة في الكتابة العربية = Y مخففة
ـ u : يكون بمثابة حركة الضمة في الكتابة العربية = O مخففة
ـ يتم تطبيق الابجدية العالمية الموحدة على مرحلتين : الاولى يتم تطبيقها في مجال تعليم أسلوب النطق للكلمات الاجنبية في قواميس اللغات الاجنبية وذلك لكي يعتاد الناس عليها حيث يتم تداولها في معاهد وكليات اللغات . ثم تليها المرحلة الثانية حيث تستخدم في كتابة الكلام الدارج أو اللهجة المحلية حيث تكون هذه المفردات أكثر التصاقا بحياة الناس .
ـ اقترح عدم استخدام الحرفين ( O , I) في الابجدية العالمية الموحدة لكونهما يشبهان الرقمين ( 1 ، 0 )
ـ يجب اعتبار الارقام ( 0 ، 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 9 ) ارقام عالمية موحدة لجميع شعوب العالم .
ـ تعطى للحروف أرقام بحيث يكون لكل حرف رقم خاص به بدءا من الرقم ( 1 ) وفي هذه الحالة يمكن استخدام اسلوب للكتابة يسمى الكتابة الرقمية وفيها تكون الارقام بديلة للحروف ، أي توضع علاقة رقمية للحروف العالمية الموحدة : مثلا لو اعتبرنا ان الحروف التالية تحمل الارقام المبينة أزاء كل منها ( م =1 ، ب = 2 ، ش = 8 ، ع = 10 ، ل = 15 ) فاننا نستطيع ان نكتب عبارة ( عاش الشعب ) باسلوب الكتابة الرقمية بالشكل التالي ( 10 ، 1 ، 8 ــ 1 ، 15 ، 8 ، 10 ، 2 ) طبعا ويمكن ان تكون العملية معاكسة أي كتابة الارقام بدلالة الحروف .
ـ يجب الالتزام بتسمية البلدان وعواصمها ومدنها وأسماء أنهارها وتضاريسها بنفس تسمية أصحاب البلد الاصليين لكي تكون الاسماء موحدة على مستوى العالم ، فمثلا المصريون يسمون بلدهم ( مصر ) والعالم غير العربي يسمي مصر ( EGYPT) وكذلك الحال بالنسبة لبلدان مثل اليونان او الصين او اليابان ...... الخ .
((دراسة حول الحروف المنطوقة من قبل البشر))
من خلال البحث حول الحروف التي ينطقها البشر وجدت ان البشر في مختلف لغاتهم ينطقون بشكل اجمالي ( 33 ) حرف ، طبعا كل لغة في العالم يختلف عدد الحروف التي تشتمل عليها , وقد قسمت الحروف المنطوقة الى ثلاثة مجموعات كل مجموعة لها تسمية :
1 ـ المجموعة الداخلية : وهي الحروف الخارجة من خلال عنصرين (الرئتين ،القصبات الهوائية )
2 ـ المجموعة الوسطى : وهي الحروف الخارجة من خلال ثلاث عناصر ( البلعوم ، اللسان ،اللهاة)
3 ـ المجموعة الخارجية : وهي الحروف الخارجة من خلال ثلاث عناصر ( اللسان ، الاسنان ، الشفتين ) .
ونوضح أدناه حروف كل مجموعة باللغتين العربية والانكليزية مع الامثلة :
أولا : حروف المجموعة الداخلية : ـ
الحروف العربية الحروف الانكليزية
..............................................................................................................
1 ـ ( ا ـ كتاب) >> ( A ـ FAN)
2 ـ ( ح ـ حار) << ( ـ )
3 ـ ( هه ـ هاديء) << ( H ـ HAND )
4 ـ ( ع ـ عادل) << ( ـ ـ)
5 ـ ( ء ـ وئام) << ( U, A ـ UP, ACT )
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثانيا : حروف المجموعة الوسطى : ـ
...............................................................................................................
6 ـ ( خ ـ خامل ) << ( ـ ـ
7 ـ ( غ ـ غافل ) << ( ـ ـ)
8 ـ ( ق ـ قاسم ) << ـ ـ)
9 ـ ( ك ـ كامل) << ( K , Q ـ KID , QUEEN )
10 ـ ( ـ ـ) << ( G ـ GARDEN)
11 ـ ( ي ـ ياسمين) << ( E , I , Y ـ EAST, ICE , YARD )
12 ـ ( ج ـ جاهل) << ( J ـ JAM )
13 ـ ( ـ ـ) << ( CH ـ CHAIR)
14 ـ ( ـ ـ) << ( SU ـ PLEASURE )
15 ـ ( د ـ دار) << ( D ـ DAM )
16 ـ ( ت ـ تائب) << ( T ـ TAX )
17 ـ ( ط ـ طابع) << ( ـ ـ)
18 ـ ( ر ـ راتب) << ( R ـ RAT )
19 ـ ( ز ـ زاهر) << ( Z ـ ZERO )
20 ـ ( س ـ سامي) << ( S ـ SAD )
21 ـ ( ص ـ صادق) << ( ـ ـ)
22 ـ ( ش ـ شاكر) << ( SH ـ SHADOW)
23 ـ ( ن ـ ناجح) << ( N ـ NEW)
24 ـ ( ل ـ لبيب) << ( L ـ LAND )
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ثالثا : حروف المجموعة الخارجية : ـ
............................................................................................................
25 ـ ( ف ـ فالح) << ( F ـ FACT)
26 ـ ( ـ ـ) << ( V ـ VALUE )
27 ـ ( ب ـ بارع) << ( B ـ BAG )
28 ـ ( ـ ـ) << ( P ـ PALM )
29 ـ ( م ـ مائل) << ( M ـ MAN )
30 ـ ( و ـ واحد) << ( O,W ـ WALL ONE, )
~ ( ~ حسون) << ( O ـ SOON )
31 ـ ( ث ـ ثابت) << ( TH ـ THREE)
32 ـ ( ذ ـ ذائب) << ( TH THIS )
33 ـ ( ظ ـ ظاهر) << ( ـ ـ)

#رياض_العصري (هاشتاغ)       Riad_Ala_Sri_Baghdadi#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل