العراق.. بين الأكاذيب في البداية والأكاذيب في النهاية

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 3581 - 2011 / 12 / 19 - 22:48
المحور: الإستعمار وتجارب التحرّر الوطني
    

ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد

الولايات المتحدة، خسرت الحرب في العراق.. انسحبت أمس رسمياً من بلاد الرافدين.. هذا بعد أن خسرت كذلك الحرب على (لإرهاب)، في حين صار من المؤكد أن تخسر أيضاً الحرب في أفغانستان.
الكذب هو جزء لا يتجزأ من كل حرب. ولكن في حالة العراق، بلغ حجم الكذب على قدر الحجم الضخم للجرائم التي ارتكبها المحتل بحق العراق والعراقيين بدءً من الاتهامات الملفقة التي صنعتها إدارة بوش لتبرير غزوها واحتلالها للعراق. ولقد أصبح معروفاً أن المحافظين الجدد وعملائهم من العراقيين قد شاركوا في هذه المزاعم المزيفة المخادعة. وفي النهاية، زعم باراك أُوباما، وإلى جانبه
(رئيس وزراء الاحتلال) بأنه يتوقع أن العراق سيصبح البلد النموذج للديمقراطية في الشرق الأوسط، وأضاف بأن النمو الاقتصادي في العراق يشهد معدلات أعلى من مثيلاتها في الصين والهند. بل وحتى اعتبر رئيس وزراء الاحتلال قائداً وطنياً وليس طائفياً. كذلك تحدث سكرتير الدفاع الأمريكي- بمناسبة ترك آخر جنوده للعراق- عن هكذا وهم كبير- الازدهار والتقدم- في ضوء الوضع الراهن البائس للعراق.
الحقيقة هي أن العراق بلد طائفي، بعيد عن الديمقراطية، وأسوأ نموذج للحكم في البلدان العربية التي تعاني جميعها من سوء الحكم، لتبدأ البلاد بالنمو الاقتصادي المزعوم. و حتى لو كانت الأرقام صحيحة، فهي لا تعني شيئاً طالما أن العراق يقع في الجزء السفلي من مؤشر الفساد العالمي مع أفغانستان. وهذه ليست مفاجأة طالما أن كلا البلدين محتلان من قبل الإمبريالية الأمريكية ذاتها.. في ظروف تراكم الثروة لدى الأقلية في حين أن الأكثرية يتضورون جوعاً.
بين الأكاذيب في البداية والأكاذيب في النهاية قتل نحو 4500 جندي أمريكي في سياق الحسابات الأمريكية من أجل النفط وإسرائيل، علاوة على المليون من القتلى العراقيين الذي لا زال مستمراً. كما أنفقت أمريكا مباشرة تريليون دولار على الحرب، وهناك تريليونات عديدة أخرى غير معلنة.. على سبيل المثال آلاف من الجنود الأمريكان المعقوقين الذين سيعتمدون على الدعم الحكومي لعقود قادمة. هذا ناهيك عن حقيقة أن الولايات المتحدة واقتصادات العالم قد سقطت في هاوية عليها الخروج منها.
كل كلمة قيلت أعلاه صحيحة.. لذا يتوجب الانتقال من الأكاذيب إلى مجرد غطرسة يمكن فقط لنتنياهو إنجازه مع شلة المحافظين الجدد والليكوديين في الولايات
المتحدة.
وهنا يكفي مثالاً واحداً بخصوص ما كتبه كل من Kimberly and Frederick Kagan في صحيفة واشنطن بوست قبل بضعة أيام.
حالياً، هذا المعهد وغيره مؤسسات وعناصر المحافظين الجدد ممن حرّضوا على حرب العراق، يحرضون على الحرب مع إيران. على أي حال، فهذين الكاتبين- المحافظون الجدد- غير راضين بما اقترفوه حتى الآن. إنهم يريدون من العراق- بعد الانسحاب الأمريكي- "مساعدة الولايات المتحدة نشر الاستقرار في المنطقة لمقاومة القاعدة والمجموعات الإرهابية الممولة من إيران." لكني (كاتب المقالة) أترك للقارئ أن يحكم على هذا:
أنشأ الأمريكان أول نظام طائفي في العراق منذ استقلاله. ثم تركوا البلاد مفتوحة على مصراعيها للهيمنة الإيرانية. ومع ذلك، يريدون من (رئيس وزراء الاحتلال) الذي تولى منصبه بدعم من حزب طائفي إحتواء النفوذ الإيراني التي تدعم حكومته. مع ملاحظة، بأن هذا التأثير لم يكن ليتحقق في العراق لولا جريمة الحرب الأمريكية ضد العراق وشعبه والمنطقة بأسرها..
ولغايته، فهذا الشخص هو أفضل من غيره (الأفضلية من وجهة النظر الأمريكية..
أقل سوءً من غيره)، لأنه يمكن أن ينفذ ما يُطلب منه.. Kimberly وزوجها، نقلتا على لسان Lt. Gen. Frank Helmick, deputy commander of U.S. forces in Iraq.. في مؤتمره الصحفي قوله: لا تزال هناك "فجوات أمنية" في البلاد، تشمل سيادتها الجوية والدفاع الجوي، القدرة على حماية منصات النفط، والقدرة على القيام بعمليات مشتركة لأسلحة الدفاع الخارجي..
بعبارة أخرى، أنهم يعرفون معضلة افتقار العراق إلى القدرت العسكرية الكافية، ومع ذلك يطلبون الاضطلاع بأطماع المحافظين الجدد بعد أن تم تدمير البلاد على رؤؤس أهلها..
أحلامهم، تشكل كوابيس مرعبة لنا.. ومع ذلك فإنهم مستمرون بمحاولاتهم.. ما يهمنا أن نرى ظهورهم وهم يُغادرون العراق وسط فضيحة أكاذيب لا أخلاقية، هزيمة إنسانية وعسكرية واقتصادية.. وإلى بئس المصير..
في غضون ذلك، المالكي ليس عميلاً إيرانياً، بل حليف، يُنسق مع طهران.. ولكن في النهاية، هو حليف بلده قبل أن يكون حليفاً لشخص آخر.. في الواقع، الحملة الأخيرة المزعومة ضد البعثيين، واعتقال نحو ستمائة شخصاً منهم، ما هي إلا محاولة لصرف انتباه العراقيين بعيداً عن قضايا أكثر أهمية، مثل الفساد المستشري.. حقيقة بقاء مناصب الدفاع والداخلية شاغرة بعد مرور ثمانية عشر شهراً على الانتخابات، علاوة على تدهور الخدمات، بعد أن طورها رئيس النظام العراقي السابق إلى مستوى متقدم، وفي ظلّ الحصار..
رغم كل ذلك، ينتمي العراق لكل العراقيين.. والبلاد تبقى أفضل حالاً من دون الأمريكان..
ممممممممممممممممممممممـ
Iraq: Between the Lies of the Beginning and the Lies of the End, Jihad el-Khazen, uruknet.info,December 18, 2011.

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل