سليمان والهاجادا

تولام سيرف

الحوار المتمدن-العدد: 3580 - 2011 / 12 / 18 - 11:40
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

سليمان والهاجادا
-----------------------


الهاجادا كتاب جٌمعت فيه اساطير اليهود في حوالي القرن الاول والثالث, اقتبست المسيحيه منها والاسلام كذلك.

قام البروفيسور
Louis Ginzberg
المتخصص في التلموديات والدراسات اليهودية بترجمة كتاب الهاجادا
من العبرية الي الانجليزية ونظمه في كتاب
The Legends of the Jews
(اساطيراليهود)


لنتطرق بعض الشيء الى هذا الكتاب ونلقي بعض الضوء على اوجه الشبه بين سليمان الهاجادا وسليمان محمد
The Haggadah
ההגדה

المقارنه:

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ, 22 و 23 النمل

نفس القصة من الهاجادا
THE QUEEN OF SHEBA
Their ruler is a woman, she is called the Queen of Sheba
حاكمهم امرأه, تدعى ملكة سبأ

وفيها الاشارة الى عدم امكانية هؤلاء القوم على الحرب ولا برمي النبال ولا السهام.

هناك تحريف في مكان واقتباس مطابق في مكان اخر

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ, 17 النمل

وفي الهاجادا
The Legends of the Jews(Haggada) Volume IV From Joshua to Esther Chapter V. Solomon THE

QUEEN OF SHEBA

Solomon, it must be remembered, bore rule not only over men, but also over the beasts of the
field, the birds of the air, demons, spirits, and the specters of the night

قبل القرآن بثلاثمئة سنة, وكان سليمان يحكم أيضا على وحوش البر و طيور الجو و العفاريت و الارواح وأشباح الليل

وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ, 20 و 21 النمل

نفس القصة في الهاجادا تقول
On one occasion the hoopoe was missed from among the birds. He could not be found anywhere. The king, full of wrath, ordered him to be produced and chastised for his tardiness

و تعني أفتقد الهدهد من بين الطيور, ولم يستطع أحد إيجاده في أي مكان, فأمر الملك بغضب أن يؤتى به ليعاقب عقاباً شديدا على تأخره

اما قصة النمل التي وردت في القرآن

حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ,النمل 18

On one occasion he strayed into the valley of the ants in the course of his wanderings. He heard one ant order all the others to withdraw, to avoid being crushed by the armies of Solomon
The king halted and summoned the ant that had spoken. She told him that she was the queen of the ants, and she gave her reasons for the order of withdrawal

ان جيش سليمان دخل وادي النمل خلال احدى رحلاته، فسمع نملة تأمر باقي النمل ان ينسحبوا حتى لا يتم تحطيمهم من قبل جيش سليمان،

توقف سليمان الملك واستدعى النملة التي تحدثت فاخبرته انها هي ملكة النمل وشرحت له لماذا أمرت النمل بالانسحاب


نعود الى ملكة سبأ

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لا يَهْتَدُونَ, النمل 24

,وفي الهاجادا
Volume IV From Joshua to Esther Chapter V. Solomon THE QUEEN OF SHEBA
And they came to Kitor in the land of Sheba. It was morning, and the queen had gone forth to pay worship to the sun
وجاءوا إلى كيتور في أرض سبأ. كان الوقت صباحا , وكانت الملكة متوجهة لتصلي إلى الشمس

قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
اذْهَب بِّكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ, النمل 27 28

,وفي الهاجادا
they wrote a letter and bound it to the hoopoe s wing
وكتبوا رسالة وربطوها بجناح الهدهد

هنا أود ذكر أخلاق سليمان في هذه الاية

وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالأَعْنَاقِ
سورة ص الاية 30 الى 33


يقول المفسرون ان حب الخير يقصد به حب سليمان لاستعراض الخيل قد اشغله عن الصلاة حتى غابت الشمس وراء الافق،

وأمر الملائكة ان ترد الشمس ثانية ليصلي، وبعد ذلك شرع ذبحا وقطعا بأعناق وسيقان الجياد التي شغلته عن الصلاة انتقاما منها !!!!

ترى ما ذنب الجياد المسكينة؟؟
وبأي ذنب قتلت؟؟
وما هذا التناقض يرأف بالنمل الذي ممكن ان (يحطمنه دون شعور) وهو لايملك النمل ولا يأبه له في حين انه يقتل حيوانات تعتمد بحياتها عليه بل ويحبها ايضاً
هل هذا تصرف يصدر عن نبي حكيم ؟ ثم ما هذا النبي الذي ينسى الصلاة؟؟؟


لننتقل الى خرافة اخرى لسليمان حيث نرى انه يطير فوق الريح

اذ يشير القرآن على قدرة سليمان بتسخير الريح لنقله من مدينة الى اخرى تبعدان عن بعضهما مسيرة شهرين

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ, الانبياء 81
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ, سبأ 12

اي انه يطير الى مدينة تبعد مشيا شهر ذهابا و شهر ايابا

لنتصور العملية... فرضنا ان انتقاله كان من مكة الى القدس
يتتي الريح اليه فجأه لتنقله من مكة وتصل به الى القدس ثم تتوقف فجأه ليهبط سليمان ... لو فرضنا ان هذه الريح كانت مثلها مثل السيارة او الطيارة فمعنى هذا حتى تصل الواسطه الى سرعة مئة كم بالساعة يجب ان تتهيأ للاقلاع بسرعة تدريجيه وحتى تهبط يجب ان تتباطأ استعادداً للوقوف..كيف للريح ان تفعل كل هذا؟ لماذا لانصدق قصة بساط الريح؟ مالفرق بين الخرافتين؟؟؟

وحكايات اخرى و جيوش من الجن والحيوانات, وقصة النملة تدخل فم الضفدعة و الضفدعة تقفز الى الماء و تغوص,

لم اذكر جميع الامور, وبصراحة لاعلم كيف يمكن لدين كهذا ان يسيطر على عقول الكثير مدة 14 قرنا

واي القصص هي الصحيحة اليهودية ام المسلمة؟ او ان الاثنتين خرافة؟؟
و كيف يدافع البعض عن قصة محرفة و اصلها كذب؟


تحياتي و مودتي

تولام

#تولام_سيرف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن