تقييم المغامرة الامبريالية الأمريكية ... في العراق ...؛؛

علي الأسدي

الحوار المتمدن-العدد: 3524 - 2011 / 10 / 23 - 02:53
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

تقييم المغامرة الامبريالية الأمريكية ... في العراق ...؛؛

علي ألأسدي


" Assessing Americas Imperial Adventure "
By John Simpson
World Affairs Editor for the BBC , Baghdad
31/8/2010
تعريب : علي ألأسدي

السيد جون سيمسون هو محرر الشئون الدولية في قناة بي بي سي ، وقد رافق القوات العسكرية التابعة للتحالف التي غزت العراق بقيادة الولايات المتحدة عام 2003 ، ونجا بأعجوبة عندما قصفت الطائرات الأمريكية خطأ قوات تابعة للبيشمركة في شمال العراق التي كان هو تحت حمايتها. وقد تكررت زياراته للعراق في فترات مختلفة ، استغرقت في مجموعها أكثر من 12 شهرأ ، مكنته من اجراء تقييم للوضع الذي نشأ بعد الغزو عن القوى العسكرية ، والكادر السياسي المدني الأمريكي والعراقي ، وطبعا عن تداعيات الغزو والعمليات التي قام بها ما سمي بالمقاومة العراقية. لكنه هنا يتحدث عن الهدف الحقيقي لعملية الغزو الأمريكي للعراق على لسان أمريكيين لم نسمعها من أحد غيره بهذه الصراحة غير المعهودة.

يذكر جون سيمسون حديثه قائلا " أن ما أتحدث عنه هنا هو مقال بعنوان " هذه لحظتنا الامبريالية قد حلت " ، نشر في الصحافة البريطانية في شباط / فبراير 2003 بقلم أحد القادة البارزين الداعمين للرئيس الأمريكي جورج بوش ، أسابيع قليلة قبل غزو العراق. ويمضي الأمريكي في مقاله قائلا : " ليس من حق البريطانيين أن ينتقدونا على شيئ كانوا هم قد قاموا به بكل حرية في قرن مضى ". ويعلق جون سيمبسون على ذلك قائلا :
لكن اللحظة الأمريكية لم تدم طويلا ، والآن بعد سبع سنوات بدأ الأمريكيون أنفسهم ينتقدون كل شيئ حدث هنا في العراق. الرأي العام الأمريكي منقسم الآن بين أولئك الذين هم سعداء برؤيتهم عودة جنودهم إلى الوطن ، وأولئك الذين ينتقدون الانسحاب مبكرا تاركين العراق عرضة للتهديد بحرب طائفية لم تهدأ بعد. لقد اعتاد الناس على الاعتقاد بأن أمريكا لم تقم بأي عمل بصورة صحيحة بما في ذلك لو قررت الانسحاب. كل الأسباب التي قادت إلى الغزو لم تأتي بأي شيئ. بحسب استطلاع للرأي أجرته البي بي سي عام 2004 فان 50 % من العراقيين اعتبروا الغزو تحريرا ، بينما 50 % اعتبروه غزوا. الآن من الصعب أن تجد مواطنا عراقيا واحدا ينظر إلى الولايات المتحدة الأمريكية باعتبارها صديقا أو مرشدا للعراق ، أو أن الاطاحة بصدام حسين قد نشرت الديمقراطية في الشرق الأوسط ، بل بالعكس فان سمعة الولايات المتحدة قد تآكلت وتضررت. ترى الولايات المتحدة أن كل شيئ صدر عن المنطقة الخضراء كان ايجابيا وممتازا وعمليا ، لكن بعض تلك الأفعال كان عبئا على العراقيين ، ومثالها الدستور العراقي الذي على أساسه أصبح من الصعب تأسيس حكومة فعالة ولائقة.
ولأن الادارة الحكومية في المنطقة الخضراء قد شكلت على عجل في الفترة 2002 – 2003 تحت اشراف وزير الدفاع حينها دونالد رومسفيلد ، الرجل الذي لم يكن مهتما ببناء الدولة العراقية أبدا ، ولذلك أسس لادارة حكومية فاسدة وعديمة الكفاءة. لقد استلم رومسفيلد من وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا من 900 صفحة ، متضمنا لخطة تفصيلية شاملة لما سيكون عليه العراق بعد الغزو ، لكنه أهمله ، ولم يكتفي بذلك بل رماه في سلة المهملات من دون أن يطلع عليه أو يفتح صفحة واحدة منه. العراقيون وبعض الأمريكيين وجهوا اللوم في كل ما حدث الى بول بريمر، الحليف المقرب من رامسفيلد الذي لم يكن يعير اهتماما لما كان يحدث قريبا من أنفه. أثناء زيارة قام بها نائب الرئيس الأمريكي ديك جيني للملكة العربية السعودية قبيل غزو العراق ، سأله وزير الخارجية السعودي: لماذا تصر حكومة الولايات المتحدة على غزو العراق؟
فر د عليه ديك جيني بالقول : " لأننا قادرون على ذلك ".
وينقل جون سيمبسون عن شخصية عراقية مرموقة أصبح فيما بعد نائبا لرئيس الجمهورية ، وكان المقصود هنا هو السيد عادل عبد المهدي ، حيث قال : " لقد أصبت بالصدمة عندما علمت بأن الرئيس بوش لم يكن يعرف أن المسلمين في العراق منقسمين إلى شيعة وسنة ، وكان ذلك قبل اسبوعين فقط من غزو قواته للعراق ". ويروي سيمسون عن انطباعاته عن المسئولين الأمريكان ويقول : لقد أصيب الجنرالات الأمريكان بالاحباط واليأس بعد انتشار أعمال العنف على نطاق واسع في مناطق عدة في العراق. وفي الفترة التي استلم الجنرال بيترايوس قيادة قوات التحالف في العراق ، كانت القوات الأمريكية وعلى عكس الأسس المتبعة لمحاربة النشاطات المعادية قد تركت الحرية للمجموعات المعادية على " خط أيرلندا " ، وهو الطريق الرئيسي الواصل بين مطار بغداد الدولي والمنطقة الخضراء ، وبينما كانت الأعمال العدائية تحقق النجاح ، كان الوضع في العراق ينحدر من سيئ إلى أسوء.
ويمضي السيد سيمسون في تحليله للوضع السياسي في العراق عشية تسلم بيترايوس لقيادة العمليات العسكرية في العراق فيذكر : السنة العراقيون كانوا منزعجين من النشاطات المعادية التي كانت تقوم بها عناصر متطرفة من السنة ، قام بيترايوس على إثر دراسته لهذه المشاعر بتأسيس لجانا من السنة المعتدلين وتشجيعهم للوقوف ضد مؤيدي القاعدة والبعثيين ، وقد بدأت خطته بتحقيق النجاح ، ولم تمضي فترة طويلة حتى بدأت بالانخفاض أعداد الناس الراغبين للقيام بأعمال انتحارية. قبل أن يستخدم هذا التكتيك من قبل الجنرال بيترايوس كانت أعمال العنف تحصد حياة مالايقل عن مائة مواطن كل يوم في مناطق العراق المختلفة. لقد انخفضت اعداد الضحايا في عام 2010 إلى حوالي عشرة ، وهو بطبيعة الأحوال في ظروف العراق يعتبر تقدما ، لكن في دول تتمتع بالاستقرار يعتبر كثيرا جدا.
بعض العراقيين يساورهم القلق عندما سيترك الأمريكيون العراق في وقت ماتزال قوات الشرطة والجيش غير قادرة بشكل كامل على أخذ زمام المهمات بدل القوات الأمريكية ، وقد يحفز وضعا كهذا على عودة الاضطرابات بين الشيعة والسنة المتطرفين. ومهما يحدث خلال العقد القادم فان اللوم يقع على الأمريكيين ، إلا اذا تحول العراق إلى بلد آمن ومستقر ، وفي هذه الحالة لا أحد سيشكرهم. ويعتبر هذا نهاية طبيعية للاحتلال ، أعدادا كبيرة من الناس ماتت ، وأكثريتهم من العراقيين. لقد أنفقت أموالا غير متصورة في كل هذا ، بينما انحدر العراق إلى أسفل قائمة الدول الغنية. فهل استفادت الولايات المتحدة من كل هذا ؟
ويجيب السيد سيمبسون على سؤاله هو: من الصعب أن نرى كيف.
ويمضي قائلا : من تجربة بريطانيا في حروب الغزو ، وروسيا في غزوها لأفغانستان ، تخاطر الدول العظمى بقوتها باستعراض القوة العسكرية ضد البلدان الضعيفة.لقد غدت أمريكا أضعف كنتيجة مباشرة لمغامرتها الامبريالية في العراق ، وعليها أن تعمل بمثابرة وصعوبة لاقناع العالم بأنها قوية مرة أخرى.
علي ألأسدي

#علي_الأسدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل