أنت لست أقل نبلاً لمجرد أن الطبول لا تدق لك عندما تخرج يومياً لعملك، لروبرت لويس ستيفنسون - الأدب العالمي - ( المكتبة الإلكترونية )

فاطمة الفلاحي
(Fatima Alfalahi)

الحوار المتمدن-العدد: 3494 - 2011 / 9 / 22 - 23:02
المحور: الادب والفن
    

أعد نفسه لأجل مهنة المحاماة لكنه لم يقربها لولعه بالكتابة .
احب سر وسحر البحر والمغامرة من أبيه وجده صانعي الفنار .
تنحدر اصول أمه من جيلبرت اليوت البارون الأول لمينتو والمتعلق بآرثر الأول كلير .
جده من امه لويس بلفور كان ووزيرا وبروفسورا في الفلسفة الأخلاقية .
عاش في مقتبل عمره بمنزل جده .


يقول ستيفنسون:
" أتساءل في أغلب الأحيان عن الذي ورثته من هذا الوزير الكبير السن ،وأفترض في أنه كان مولعاً بالوعظ والتبشير وكذلك أنا .مع انني لم أسمع قط أن أحدا منا زعم بأنه أحب سماعهم".
"فقد عاش معتل الصحة لأصابته بالسل، فلم يثنه عن الكتابة فقد ترك وراءه تراثا ضخما من الروايات الجميلة والمقالات والكتب عن أدب الرحلات ، وأدب الرعب ،والقصائد الشعرية. "


من أقوال "روبرت لويس ستيفنسون " :
- "طعم المجاملة لذيذ، شرط ألآ تبتلعها !".
- " مزيد من الألم المعقد في العظام والسعال ،أكثر ملائمة لفناء العريس".
- " الزواج كالحياة: كلاهما ميدان للقتال ،لا فراش وثير مزين بباقات الورد".
- " عندي العديد من الأشياء لجعل حياتي رائعة - الكتب- ويبدو أنني لن أخذ ذلك الشيء الآخر معي - الصحة.
- " لقد نهضت روحي مرة أخرى من نوبة إلهية، ومنذ ذلك الحين ضربت جسدي الفاني لكي ترسلني بالتاكيد الى النجاح العظيم"
- " كل إنسان يستطيع القيام بعمله مهما كان شاقّاً في يوم واحد ، وكل إنسانٍ يستطيعُ العيش بسعادة حتى تغيب الشمسُ . وهذا ما تعنيه الحياة " .
-" أنت لست أقل نبلاً لمجرد أن الطبول لا تدق لك عندما تخرج يومياً لعملك, أو لمجرد أن الناس لا تهتف لك عند عودتك منتصراً, أو تصرخ محتجة عليك عند عودتك مهزوماً".



"كرنولوجيا روبرت لويس بلفور ستيفنسون"
أعظم وأشهر أدباء الإنجليز في القرن التاسع عشر.
- في عام 1850 ولد الكاتب الاسكتلندي "روبرت لويس بلفور ستيفنسون "، المتخصص في "أدب الرحلات" ، في أدنبرة .، لأب يعمل مهندسا في أنهار اسكتلندة وموانئها، ورغم تردي صحته ، كان يتابع مهنة أبيه. ولد مريضا ،كانت تحضره ممرضة مؤمنة اسمها كامي ، وكانت تخبره قصص "شهداء المشيخية الاسكتلندية"، وتقرأ له "سلسلة الروايات الفكيتورية" ، و "قصص الكتاب المقدس "- قصص التوراة- و"المزامير "و"تاريخ من موسى" ، تلاها "كتاب يوسف.".
- في عام 1866 كان عمره 16 سنة ، نشرت عائلته كتيبا له بعنوان" ارتفاع بنتلاند"، وهو يحكي عن اغتيال المشيخية الاسكتلندية المعتزلة الذين تمردوا على مضطهدهم الملكي..
- في عام 1867 ،تابع دراسته في جامعة أدنبرة دون اكتراث حتى عام 1872. ، اكتشف في نفسه موهبة الكتابة.
- بسبب مرضه كان لزاما عليه السفر الى المناطق الدافئة ،بغية التخفيف من حدة نوبات مرضه.
- في عام 1872 نُشر مقالة عنه ،حررت من قبل آر . جي . سويرينجين. كاليفورنيا. متحف سيلفيرادو.
- في عام 1873 اتجه الى فرنسا فكانت بدايته في كتابة " أدب الرحلات" .
- في عام 1873 اكتشف والد ستفينسون بأن ابنه كان ملحدا ،وفقا للأوراق التي وجدها بحوزته، فكتب لأحد اصدقائه يدعى "تشارلز باكستر " عن سبب الخلاف مع والده واصفا نفسه بأنه بات "لعنة اللعينة " على عائلته .
- في عام 1874 استوحى قصة " القيثارة " من أصداء رحلته إلى فرنسا.
- في عام 1875 تخرج محاميا من جامعة أدنبرة .. بعدها تصور والداه بأن إبنهما يتجه نحو البطالة ، لكنه كان يدرس بشكل منتظم من اجل أن يتقن ويحسن أسلوبه في الكتابة ،ويوسع معرفته في الحياة .
- في عام 1876 في رحلة إلى مستعمرة الفنانين الفرنسيين مع بوب ابن عمه، التقى ستيفنسون فاني فان دي جرفت أوزبورن، وهي امرأة متزوجة، من أميركي، تكبره بعشر سنوات .تأتي لفرنسا للنقاهة ،فوقع بحبها .
- في عام 1877 نشر القصة القصيرة " اغنية قديمة "
- في عام 1877 نشر "Crabbed Age and Youth," وعن طريق هذه القصة وجد الرابط المشترك بينه وبين أبيه .
- في عام 1877، نشر "قصة الفارس العربي" ستيفنسون الجديد "المنشورة الأولى له "، عندما كان بعمر 22 سنة.
- في عام 1877 ، نشرت له رسائل إنشاء لعائلة روثرفورد .
- في عام 1878 كتب "رحلة داخلية " ، عن رحلة التشرد عبر فرنسا .. وعن كيفية الاشتباه بأنه جاسوس بروسي من قبل رجال الدرك الفرنسي ،وكيف أنه تحمل البرد والجوع ، والبؤس في هذه الرحلة. وقد نال استحسان العديد من النقاد.
- في عام 1878 ، نشرت " بروفيدانس والقيثارة "
- في عام 1879 كتب " سفريات مع حمار "
- في عام 1879 نشر سفرته مع صديقه "روب روي" في زورق منانتروب (بلجيكا) إلى بونتوايس، في شمال باريس.
- في أغسطس 1879 وردت برقية لستيفنسون من فاني أوزبورن، وبحلول ذلك الوقت عاد زوجها من ولاية كاليفورنيا.فكانت غامضة التفاصيل ولم يكشف عن مضمون البرقية أمام الأسرة أو الأصدقاء
- في عام 1879 غادر ستيفنسون غرينوك الى امريكا كانت صحته متدهورة ومفلس تقريبا ، ومن نيويورك أخذ القطار وهو في ظروف بائسة الى ولاية كاليفورنيا ولم يخبر والديه بالامر، فعمل في القطار من اجل الحصول على بعض من المال.
- في عام 1879 نشر "قصة كذبة " و "المهاجر الهاوي " هما من أدب الرحلة في مجلة فصلية جديدة ،كتب عن أقسى جانب في الحياة، بالنسبة للمهاجرين على متن سفينة تبحر بهم لأمريكا. بلغة مليئة بالحزن وقاتمة خطوطها ،مما بث الآسى في قلوب اصدقائه وافراد عائلته .. هذا ما حدا بوالده لشراء جميع النسخ ، ليس فقط لمساعدته ماديا ، بل أيقن من موهبة إبنه .
- في عام 1880 ،إلتقى بفانى أوسبورن التي كانت تسعى للطلاق من زوجها ، فقد ظل بجوارها حتى حصلت على الطلاق من زوجها ، تزوجها واصطحبها وابنها لويد الى شمال سان فرانسيسكو في وادي نابافالي ، وقضيا شهر العسل في فصل الصيف في معسكر للتعدين متروك على جبل القديسة هيلينا. - فكانت ثمرة هذا الزواج إنتاج غزير حقق له شهرة واسعة في إنجلترا وأمريكا .ونشر هذه الرحلة في " سلفادرو سكويترز"
- في عام 1880 بدأ في كتابة "جزيرة الكنز"، وكتب أول خمسة عشر فصلاً في قرية بريمار في كوخ صغير مع اسرته .
- في عام 1880 نشرت له " سرادق على الصلاه" هي من ألف ليلة وليلة الجديدة" و"الفارس العربي الجديد" بشكل 9 فصول صغيرة.
- بين عامي 1881 و1882 ، نشرت رواية "جزيرة الكنز" على شكل حلقات في مجلة الأطفال "Young Folks " تحت عنوان "طاهي البحر"
- - في عام 1881 ، نشر " فيرجينبوس فريسكو"
- في عام 1882 كتب "دراسات طريفة عن الكتب والرجال".
- كتب إلى جانب قصائده الشعرية وكتب الرحلات مجموعة من الروايات والقصص التي تعد من كلاسيكيات أدب الأطفال واليافعين.
- في عام 1883 أكمل كتابة ونشر "جزيرة الكنز "
- في عام 1883 نشر "نزلاء سيلفيرادو " سفرة شهر عسل غير مألوفة إلى معسكر تعدين متروك في نابا فالي، كاليفورنيا مع زوجته الجديدة فاني وإبنها لويد.
- في عام 1883 ، كتب "مذكرة حول الواقعية" .
- في عام 1884 ، كتب "الإحتجاجات المتواضعة"
- في عام 1884 ، "فن الرواية".
- في عام 1884 ، نشرت له " سارق الجثث"
- في عام 1885 ، كتب " ألف ليلة وليلة الجديدة" بالاشتراك مع فاني فان دي جريفت ستيفنسون
- في عام 1885 ، كتب " حديقة أشعار الطفل " من إدب الطفل.
في عام 1885 ،كتب "الدكتور جيكل ومستر جيكل"
- في عام 1885 ،كتب" الأمير أوتو " قصة خيالية ،رومانسية .. وقعت احداثها في ولاية جرينوولد الألمانية.
- في عام 1886 كتب رواية "المخطوف ".
- في الفترة من 1880 -1887 ،كانت حياته وانتاجه الأدبي مزدهرا ، ولكن صحته في تدهور مستمر فبات حبيس فراشه بسبب نزيف في الرئتين "النزف المتكرر" ولكن رغم المرض كتب بعض رواياته الأكثر ديمومة، وخصوصا "جزيرة الكنز" و"المخطوف" و "الدكتور جيكل ومستر هايد"، و"السهم الأسود" . وعدد من "المقالات ".
- في عام 1887 كتب مجموعة "تحت الاخشاب " باللغتين الإنجليز وإسكتلنديون.
- في عام 1887 ، كتب " رجال مرحون وحكايات وخرافات اخرى " .
- في عام 1887، نشر "ذكريات وصور "
- في عام 1887، نشر "الطاحونة "
- في عام 1887 ،نشر " جانيت "
- في عام 1887 ،نشر "أولالا "
- في عام 1887 ، نشر "كنز فرانشارد" من الرجال المرحون
- في عام 1887،نشر " عوارض جون نيكلسن " قصة عيد الميلاد
- في عام 1887 ، توفى والده ، شعر بالحرية لإتباع نصيحة طبيبه لمحاولة اكمال تغيير المناخ. سافر مع أمه وعائلته لكولورادو؛ لكن بعد النزول في نيويورك قرروا قضاء الشتاء في بحيرة ساراسناك، في اديرونداكس.
- في عام 1888 ،كتب "السهم الاسود ".
- في عام 1888،أبحر في يخت استأجره هو وعائلته من سان فرانسيسكو إلى جزر جنوب المحيط الهادي, وقد استغرقت هذه الرحلة أربعة شهور زاروا خلالها ثلاثا وثلاثين جزيرة.
- في عام 1889 كتب "سيد بالانتري "
- في عام 1889 كتب "الصندوق الخاطئ" بالاشتراك مع لويد أوسبورن.
- في عام 1890 ،كتب مقالة "الأب دامين" رسالة مفتوحة إلى الدكتور الموقر هايد من هونولولو .
- في عام 1891 ، نشر "أغنية شعبية "
- في عام 1891 نشر " مارد القنينة"
- في عام 1892 كتب "العامل"بالاشتراك مع لويد أوسبورن.
- في عام 1892 كتب "حاشية للتاريخ "وصف فيها الجزر كجزر الماكيز وهاواي وساموا .
- في عام 1893، كتب " البحار الجنوبية"، ثم أصبحت جزيرة (ساموا) وطنه الدائم.
- في عام 1893 ،كتب "كاتريونا" ، معروفة بديفيد بلفور،تكملة "المخطوف"، هي اخبار مغامرات بلفور الأخرى.
- في عام 1893، نشر " فاليسا تسلية ليلة على شاطئ الجزيرة "
- في عام 1893، نشر "جزيرة الصوت "
- في عام 1894 ، كتب "موجة الجزر "بالاشتراك مع لويد أوسبورن، العام الذي مات فيه .



"وفاة روبير لوي ( روبرت لويس ) ستيفنسون "
في مساء الثالث من ديسمبر عام 1894 ، بينما هو يتحدث مع زوجته ويجاهد لفتح زجاجة النبيذ ، سقط على الأرض دون وعي منه ،قال " مالأمر معي ؟" ، "ما هذه الغرابة" ، "هل وجهي تغير؟"، بعدها مات خلال بضع ساعات ،وكان نزيف في المخ " نزيف متكرر" في الرابع والأربعون من عمره .
اصروا أن يحملوه على الأكتاف الى مكان قريب يدعى "فيا" ودفنوه في بقعة تشرف على البحر .


كتبت مرثيته على قبره "
"تحت السماء العريضة والمليئة بالنجوم ،يُحفر القبر ويتركوه يرقد فيه . مسرور كنت في حياتي وأموت بسرور، هنا أرقد لي بيت من البحر، وبيت الصياد من التل."


"ما نشر بعد وفاته "
- في عام 1895، نشرت له "رسائل فايليما"
- في عام 1896، كتب "أغاني السفر وأشعار أخرى"
- في عام 1895، نشرت بعد وفاته رحلة القطار ، "عبر السهول" من كلايد إلى ساندي هوك .
- في عام 1896 ،نُشر له "سد هيرميستون " كان غير منتهٍ في وقت موت ستيفنسون، اعتبروه عمل فني عظيم له .
- في عام 1897، نشر له "سانت إفيس" هو عبارة عن مغامرات سجين فرنسي في إنجلترا ، غير منتهٍ في وقت موت ستيفنسون.
- في عام 1995 نشرت له "الفنار الجديد على صخرة دو هيرتش ، ارجيلشير "


"أصدقائه" :
من الفنانين مثل غوس ادموند وهنيلي و سيدني كولفن، مستشاره الأدبي منذ فترة طويلة ، وتشارلز باكستر، والمقرب من له أيام الجامعة الذين بقوا الأصدقاء المقربين، وكذلك المستشار المالي.


"قراءات "
- جامعة أدنبرة هو افضل مكان للعب والتغيب ، فقد بدا متفقا مع المسار البوهيمي ، معتمرا قبعة عريضة الحواف،وربطة عنق،ومعطف صبي الذي جعله يحصل على كنية صاحب "الجاكيت المخملي "، منغمسا في رذيلة الشوارع الجانبية في المدينة القديمة، ومنها تعرف على سكانها.
- بدلا من التركيز على العمل الأكاديمي حين تخرجه من دراسته للقانون ، شغل نفسه في تعلم كيفية الكتابة ، مقلدا لأنماط هزلتيت وليام والسير توماس براون ،دانيال ديفو، تشارلز لامب، وميشيل دي مونتين.
- في بداية كتاباته كانت كمن منزوعة الدسم ، لكن بحلول أعوامه الأخير فقد برع وأبدع في كتاباته ، فقد إلتزم الجدية والحماسة على الأراضي التي تبناها" جزيرة ساموا " ،انتقل للعيش في ربوعها ودفن فيها، والتي أسهمت أجوائها في كتابة رواياته .
- ما يفتقر له ستيفنسون، في بداية كتاباته ،كان هو التحديد والخبرة : لم يكن متعمقا مثل جون روسكين، والتر باتر، أو ويليام موريس. لكنه كان مراقبا فطنا للبشرية ، ومقالاته تكشف عن ذهنية حيوية وفكر ثاقب.
- أنشأ روبرت لويس ستيفنسون علاقة وطيدة مع القراء ،الذين تحسسوا احتضانه للحياة والفن.
- لكي تكتمل الصورة مقترنة بعالم من الخيال ،يجب علينا قراءة العمل القصصي لروبرت لويس ستيفنسون جنبا إلى جنب مع رواياته وقصصه القصيرة، والتي تعالج اغلب قضايا محيطه.
- كان ستيفنسون تماما كالحكواتي في رواياته .
- فعلاوة على شساعة أخيلته نرى إتقانه للمقالة النقدية و المسارين السياسي والسير الذاتية ورسائل الأصدقاء والعائلة.
- ساهم بالكتابة في مجلة الجامعة تحت عنوان "فلسفة المظلات".لكنها لم تدم طويلا .
- كان تمرده كما الميلودراما التقليدية على الطراز الفيكتوري، فلم يتفق مع والده ، كان" الإختلاف في وجهات النظر، والصراع بين الخير والشر " مهمة في نظر المؤلف وفي موضوعات رواياته وقصصه .
- حاول ستيفنسون تبرير هجومه على الواقعية لأسباب فنية. في كل من "مذكرة حول الواقعية" (1883) و "الإحتجاجات المتواضعة" (1884)، ستيفنسون يحلل فيها شساعة الخيال. ويؤكد في مقالته أن الواقعية تختلف عن الرومانسية وفقا لأسلوب الكاتب ونهجه .
- نالت كتاباته استحسان واعجاب العديد من الرواة مثل: خورخي لويس بورخيس وإيرنست هيمنجواي ورديارد كيبلينج وفلاديمير نابكوف وجى كاي تشسترتون
- كتابة رحلاته تعد أنموذجا لأسلوبه الجذاب
- مضمون جزيرة الكنز كان هادفا لتطور الشخصية ومرورها بمجموعة من الاحداث على مراحل عمرية لغاية النضج ،وكيفية الأعتماد على النفس . فهي زاخرة بالشخصيات والمغامرات والاحداث الممتعة .
-اشتهر وذاع صيته عبر روايته الشهيرة جزيرة الكنز التي عرضت في الوطن العربي على شكل مسلسل كرتوني يحمل نفس الاسم. تتكون الرواية من ستة أقسام وثلاثة وعشرين فصل. الرواي في القصة كلها جيم هوكينز فيما عدا الفصلين 16 و 18 يبرز صوت الدكتور ليفسي.

- تعد رواية الكنز من أشهر الروايات التي تم عرضها على المسارح .والتي بين فيها معنى الكلمات : القراصنة وخريطة الكنز وعلامة × ، والسفن الشراعية ذات الصاريتين أو اكثر ،والوصمة السوداء وهي بمثابة ورقة تتوسطها علامة سوداء يتم تسليمها إلى القرصان المذنب وبدنو نهايته ، والبحار ذو الساق الواحدة وعلى كتفه ببغاء ، وماهية الجزر الاستوائية.
- وخلال رسم ابن زوجته لخريطة الكنز انهى ستيفنسون كتابة الفصول الثلاثة الأولى، و كان يقرؤها بصوت عال على مسامعهم ، وحرصوا على إضافة بعض الاقتراحات، منها أصر لويد على عدم وجود أي عنصر نسائي في القصة، باستثناء والدة جيم هوكينز ، وهو ما التزم به ستيفنسون بالفعل وايضا لما اقترحه والده في تسجيل تفاصيل محتويات الصندوق البحري الخاص ببيلي يونز ،واختباء جيم هوكينز داخل برميل التفاح، ليسترق السمع من القراصنة.
- قام الدكتور ألكسندر جاب صديق ستيفنسون ، بعرض الفصول الأولى من الرواية على محرر مجلة الأطفال Young Folks الذي وافق على نشر فصل واحد أسبوعيًا.
- بعد انتقاله الى دافوس في سويسرا استأنف الكتابة بمعدل فصل يوميا ..وبعدها اعد حبكة الرواية والتي تمثل الخريطة التي رسمها .
- ارسل الخريطة مع مخطوطة الكتاب إلى الناشر، ولكن لسوء حظه فقدت الخريطة ولم تكن لديه نسخة ثانية ، أزعجه الأمر جدا ، فاضطر لرسم خريطة أخرى.
- في الحقيقة، لم يلتق ستيفنسون بأية قراصنة حقيقيين طوال حياته: فقد انتهى عصر القرصنة الذهبي قبل أن يولد ستيفنسون بأكثر من قرن.وعلى الرغم من ذلك، فإن وصفه للإبحار والبحارة وحياة البحر بوجه عام جاء متقنا للغاية.فقد عمل والده وجده مهندسين للإشراف على المنارات التي كانت تهدي السفن في البحر وكثيرًا ما قاما برحلات بحرية حول اسكتلندا لتفقد المنارات، حيث كانا يصطحبان روبرت معهما عندما كان صغيرًا.وقبل عامين من كتابة جزيرة الكنز، قام ستيفنسون بعبور المحيط الأطلسي.ولهذا السبب، تبدو الأوصاف التي أوردها ستيفنسون في الرواية حقيقية وجديرة بالتصديق .
- كان لزوجته دورا كبيرا في اختيار شخصيات روايته .. وخصوصا في روايته الدكتور جيكل والمستر هايد.
- شخوص روايات ستيفنسون قد يكون بعضها مخلوقة سابقا ، لكن لمساته المكثفة وشساعة أخيلته الثلاثية الأبعاد ، والتركيبة النفسية والعقلية مثقلة بالتعقيد أعادت تشكيلها بحرفية متقنة تسع جميع المتناقضات ،وهذا ما لمسناه في روايته الدكتور جيكل والمستر هايد
- رواية الدكتور جيكل والمستر هايد ، واحدة من كلاسيكيات أدب الرعب، وواحدة من أفضل الروايات في تاريخ الأدب ،والتي تحولت الى اكثر من فيلم سينمائي ،ركز فيها على صراع الخير والشر وفيها ينتصر الخير، الخير يتمثل بالدكتور جيكل الشخصية اللطيفة والمحبوبة جدا ، لم يعرف في نهاره يوما ارتكاب عملا مؤذيا ،أو جريمة ما . وفي ليله يتحول إلى مجرم خطير ويتقمص شخصية المستر هايد. في نهاية روايته ينتصر الخير لدى ستيفنسون على الشر عندما يكتشف الدكتور جيكل هول ما يصنعه المستر هايد.
- سافر ستيفنسون الى باريس برحلات متكررة ، لزيارة المتاحف والمعارض والمسارح ،فعقد صداقات قوية, ومن هذه الصداقات سيدني كولفن كاتب سيرته ووكيل أعماله الأدبية ، وويليم هيلني مؤلف المقطوعات الموسيقية الدرامية,والسيدة سيتويل التي ساعدته خلال ازمته الدينية واندرو لانج وايمونج جوس وليشلي ستيفن وكلهم كاتبون ونقاد.


ما قيل عنه :
"يقول البعض ":
إن ستيفنسون استلهم قصة الدكتور جيكل والمستر هايد ،من حالة شخص حقيقي يدعى "دياكون برودي"، والذي يكون شخصا محترما في الصباح، ومجرما عندما يحل الليل.


ويقول
"البعض الآخر": إنه استوحاها من كابوس رآه وظل يتكرر لعدة مرات.
"والبعض الآخر ": اتهمه بالهلوسة وعلى انه دخل مصحا للامراض النفسية للمعالجة وكتبها من هناك .


"الروائي هنري جيمس "
الذي ابدا موافقته المسبقة على كتاب ستيفنسون في "فن الرواية " واعتراضه على الواقعية ، فقد قال : "إن تناول ستيفنسون لنقطة الواقع في فن الرواية كانت مذهلة جدا "
وأشاد برواية "جزيرة الكنز" قائلا :
بأنها "مثالية تماما كما لعبت لعبة الصبي.

و
"صحافة أكتافيا وشركاهجيرارد مانلي هوبكنز" كتبت :
"اعتقد أن عبقرية ستيفنسون تظهر في أكثر من صفحة والتر سكوت في الحجم".


" جي كاي تشسترتون " قال :
"كان ينتقي الكلمة المناسبة كمن يستل الأعواد من علبة الثقاب" .


"الشاعر الأيرلندي المشهور"
وليم بتلر ييتس أخبره عام 1890 أن جزيرة الكنز هي الرواية الوحيدة التي استمتع بها جده الذي كان يعمل ملاحاً.


"كتب لويد عن ستيفنسون "
كان الصغير لويد أوسبورن، ابن زوجة ستيفنسون، يقضي أوقاته في الرسم باستخدام الألوان المائية.ولقد كتب لويد عندما جالت بخاطره هذه الذكريات قائلاً;كنت مشغولاً باستخدام صندوق الألوان لتلوين خريطة على إحدى الجزر التي قمت برسمها. وعندما كنت أقوم بوضع اللمسات النهائية، دخل عليّ ستيفنسون. وكعادته في الاهتمام بكل ما كنت أقوم به، مال ستيفنسون على كتفي وسرعان ما قام بإضافة بعض التفاصيل إلى الخريطة ووضع اسم لها. لقد وصل الأمر معي إلى ذروة الإثارة والتشويق عندما قام ستيفنسون بكتابة خريطة الكنز; أعلى الجانب الأيمن من اللوحة! كان يبدو عليه أنه يعرف الكثير عن تلك الجزيرة___ القراصنة والكنز المدفون والرجل الملقى على تلك الجزيرة المهجورة.


" هينلي "
شاعر وكاتب وهو المحرر الذي دافع عن ستيفنسون في الأوساط الأدبية في لندن والذي أصبح نموذجا لونغ جون سيلفر في جزيرة الكنز.


ما قاله ستيفنسون عن روايته جزيرة الكنز :
- "كان لا بد لي من رد الدين إلى واشنطن ايرفينغ وذلك من وحي ضميري، وهذا هو ما يدعى بالعدل، وأعتقد أن الانتحال هو أبعد أمر عني.. ونادرا ما أستوحيت الروح الداخلية وقدرا كبيرا من القوالب الروائية في الفصول الأولى من الرواية.. وكله كان قد استفدته من عبقرية واشنطن ايرفينغ".
- من جانب تشارلز كنجسلي فقد أستوحى مصدر إلهامه عن جزيرة الكنز.
- استوحى ستيفنسون شخصية جون سيلفر ذو الساق الواحدة من صديقه ويليام هينلي الذي كان يعمل كاتبًا ومحررًا والذي فقد ساقه نتيجة لإصابته بمرض سل العظام.
- فقد وقد وصفه لويد أوسبورن بأنه..قوي البنيان ومتورد الوجه وعريض المنكبين ذو لحية كبيرة مائلة إلى الحُمرة ويسير متكئًا على عكازه؛ كما أنه مرح وحاد الذكاء ولصوت ضحكته تأثير مميز كما لو كانت عزفا موسيقيا؛ وكان يتمتع بقدر هائل من الحيوية مكنه من التأثير في كل من يتعامل معه.وفي خطاب إلى هينلي بعد نشر جزيرة الكنز، كتب ستيفنسون أود الاعتراف لك بأمر ما.لقد تمخضت قوتك التي كنت تتمتع بها على الرغم من إعاقتك وكذلك قدرتك على التحكم في شتى الأمور بثقة ومهارة عن شخصية جون سيلفر...



و في "الإحتجات المتواضعة"
قد أجاب ستيفنسون :
بكل هدوء هنري جيمس في "فن الرواية"(1884) قائلا : أن رواية تتنافس مع الحياة ولايمكن أن نعتبر الرواية مباراة لتعقيد الحياة ، بل أنها مجرد ملخصات من الحياة لانتاج انماط متناغمة " .


نبذة عن "
"جزيرة الكنز "
أحداث الرواية تُروى على لسان الصبي "جيم هوكنز" الذي كان يعيش مع أمه في نزل صغير عُرف باسم "أمير البحر بنبو"بالقرب من البحر. وفي يوم يدخل النزل قبطان سفينة قديم يدعى "بيلي بونز" ليقيم فيه عدة أيام. وقد كان "بيلي" هذا يمتلك خريطة سرية لجزيرة نائية أودع فيها الكابتن "فلنت" الرهيب كنزه.
تتوالى الأحداث ويموت القطبان "بونز" وتقع الخريطة بيد "جيم" الذي يسلّمها بدوره إلى الطبيب "ليفزي"، فيجمع هذا الأخير كوكبة من الرجال ويركبون متن سفينة في رحلة طويلة بحثاً عن الكنز، واختاروا طاقم البحارة للسفينة قبل إقلاعهم، ولكن لسوء حظهم فقد كان معظم البحارة قراصنة غدّارين، كان هدفهم من الرحلة الاحتفاظ بالكنز، فيجد "جيم" والطبيب والسيد "ترلاوني" المالك أنفسهم محاطين بشرذمة من القتلة وهم في عرض البحر.


"شخوص رواية جزيرة الكنز "
1.جيم هوكينز: الشاب الذي يعثر على خريطة الكنز، وهو بطل الرواية والراوي الرئيسي بها.ويمتلك والداه حانة الأميرال بنبو.
2. بيلي بونز: المساعد السابق على سفينة القبطان فلينت ومالك خريطة جزيرة الكنز.وقد وافته المنية بعد إصابته بالسكتة الدماغية بسبب تناوله مزيجًا من المسكرات وبسبب الخوف الشديد الذي ألم به عندما تسلم الوصمة السوداء.
3. سكواير جون تريلوني: رامي بارع يتصف بالسذاجة ويقوم باستئجار طاقم السفينة بأكمله بناء على نصيحة أسداها له لونج جون سيلفر.كما أن لديه باعا طويلاً في السفر عبر البحار وعادةً ما يكتفي بمراقبة مجريات الأمور بهدوء.
4. الدكتور لايفسي: طبيب وقاضي وجندي سابق (حيث خدم تحت إمرة دوق كامبرلاند)، وصديق تريلوني الذي ينضم إلى الرحلة ويروي القصة لفترة قصيرة.
5.القبطان ألكسندر سموليت: قبطان سفينة هيسبانيولا العنيد.
6. لونج جون سيلفر: الرئيس البحري السابق لفلينت، ولاحقًا يصبح قائد حركة التمرد على سفينة هيسبانيولا.وقد التحق بالرحلة البحرية كطباخ للسفينة، وكان في السابق الرئيس البحري لسفينة فلينت. كان سيلفر يبدو شخصية جديرة بالاحترام في البداية؛ فهو مالك حانة سباي جلاس ويتضح على مدار الرواية أن سيلفر شخصية جذابة إلى حد كبير لدرجة أن أعداءه لا يستطيعون المبالغة في درجة كرههم له. ومن الواضح كذلك أنه يمثل نموذجًا للشخصية مضطربة العقل: فهو ذكي وفظ ومخادع وليس لضميره عليه سلطان.
7.إسرائيل هاندز: ربان السفينة والمدفعي السابق لفلينت الذي يحاول قتل جيم هوكينز ولكن ينتهي به المطاف جثة هامدة في قاع المحيط.ثمة احتمال بأن يكون الكاتب قد أطلق هذا الاسم على الشخصية نسبةً إلى القرصان الحقيقي الذي يحمل الاسم نفسه إسرائيل هاندز.
8. توم مورجان: قرصان سابق كان ينتمي لطاقم سفينة فلينت وينتهي به المطاف وحيدًا على الجزيرة.
9.جوب أندرسون: ربان السفينة وأحد قادة حركة التمرد الذي يلقى حتفه عند محاولته اقتحام الحصن؛ ويعتقد أنه أحد القراصنة الذين كانوا يتبعون فلينت من قبل.
10.بن جن: قرصان سابق مختل عقليًا؛ ترك وحيدًا على الجزيرة ويعمل حارسًا بعد أن فقد نصيبه من الكنز. كما أنه يتحدث بصوت واهن ويعشق الجبن المطبوخ.
11. الأعمى بيو: قرصان سابق وأعمى، أما الآن فهو شحاذ وقاتل؛ يلقى حتفه عندما دهسته الخيول.من خلال شخصيتي بيو وجون لونج سيلفر، حاول ستيفنسون وأد عنصر التوقع لدى القراء من خلال جعل الرجل الأعمي والآخر مبتور الساق أخطر شخصيتين في جزيرة الكنز.كما قدم ستيفنسون شخصية الرجل الأعمى الذي يمثل مصدر الخطر في روايته المخطوف.
12. القبطان فلينت: قبطان وقرصان يخشاه الجميع، ويلقى حتفه في مدينة سافانا؛ كما أن ببغاء لونج جون يحمل الاسم نفسه.


أغنية المقدمة لجزيرة الكنز
http://www.youtube.com/watch?v=aNWu81YwxsA



"الدكتور جيكل والمستر هايد "
تحكي القصة عن أحداث غريبة تحدث في بيت الدكتور جيكل، فالدكتور جيكل كثير الاختفاء بالإضافة إلى أنه يمنح ثقته الكاملة إلى شخص كريه منفر يبدو الإجرام على سحنته هو المستر هايد.
يزور ذلك الشخص الكريه بيت دكتور جيكل باستمرار، بل ولديه حرية كاملة في التصرف في أمواله، ويبدو الأمر في البداية كنوع من الابتزاز يتعرض له جيكل.
تأخذ الأحداث منحنى جديدا حين تحدث جريمة القتل البشعة: هنا فقد هايد كل تحكم في ذاته وهوى على الرجل بعصاه ليسقطه أرضا.. ثم في اللحظة التالية –وبجنون كجنون قرد– راح يدوس ضحيته بقدميه وتحت وابل من الضربات حتى لتسمع بوضوح صوت تحطم العظام
صار هايد مطاردا من الشرطة، لكنه اختفى بكل سهولة داخل شخصية جيكل ولم يتمكن أحد من العثور عليه. بعد مرور فترة على اختفاء هايد بدأ شعور الندم على الجريمة يخفت فبدأ هايد يطل برأسه من جديد، هذه المرة بدون استخدام العقار، فأصبح جيكل ينام ويستيقظ ليجد نفسه قد أصبح هايد.


"السهم الأسود"
حكاية الوردتين رواية رومانسية ومغامره تاريخيه وضعتا أثناء حروب الورد.


" سيد بالانتري ":
حكاية بارعة عن الإنتقام، حل أسكوتلندا، أمريكا، والهند.


" الصندوق الخاطئ "
شارك في كتابته مع لويد أوسبورن. فهي رواية هزلية تتحدث عن تأمين تكافلي -وثيقة تأمين على الحياة - التي فيها كل المنافع تذهب إلى الباق على قيد الحياة . الإثنتين في الرواية وفي الحياة الحقيقية، تعتبر حافز للقتل، حيث لم يعد قانوني في أكثر البلدان.


"المخطوف"
رواية تاريخية تحكي عن ولد ديفيد بلفور يسعى لميراثه وتحالفه مع ألن بيرك في دسائس المشاكل الإسرائيلية في أسكوتلندا.
تبدأ القصة حول فتى يتيم يدعى ديفد بلفور عمره سبعة عشر عاما يعلم أن له بيتا كبيرا يعود لآل شوز لكنه يرتاب لأن الجميع لا يريدون أن يتحدثوا معه عنه ويقابل في طريقه امراه عجوز تلعن البيت ويعندما يصل لا يجد احدا لكن النار تدل على ان هناك احدا في البيت فيدق على الباب فيفتح له رجل عجوز وقد شهر بندقيته نحوه.
يعلم ديفد أن الرجل هو عمه إبينيزر، ويجد انه رجل انعزالي لا يحب الاختلاط بالناس والجميع يرتابون منه فيخبره عن نفسه، لكن ديفد يرتاب منه أيضا حيث يشكانه حاول أن يدبر موته خاصة بعد علمه أنه أباه هو الأخ الأكبر مما يجعله الوريث الشرعي لكل الملك، ويقرران لاحقا الذهاب إلى السيد رانكيلور المحامي في كوينز فيري ويقابل بالفور فتى يدعى رانسوم يخبرهم أن السيد هوزياسون صاحب سفينة تدعى كوفينانت يريد إبينيزر في شأن ما، فيتركه ويذهب مع رانسوم لسطح السفينة لكنه يقيد ويضرب على راسه بينما يشاهد عمه يبتعد.
بعد أن انتهت مغامرتهما افترق الصديقان وودعا بعضهما فقد أمد ديفد صديقه ألان بما يلزم ليهرب من اسكتلندا، بينما على ديفد أن يذهب إلى المدعى العام في أدنبرة لكي يبرئ اسمه من مقتل كولن كامبل.


"احتجاج ستيفنسون "
حين ساءت حالته الصحية بسبب الإرهاق في العمل ،وعدم تفهم والده له كتب الإحتجاج التالي :-
ليس أنا الذي يتعب اسبوعياً
أعمال متعبة من رؤسائي وهروب من البحر
الأبراج التي وجدناها والمصابيح التي أضأناها
اللعب في المنزل بالطائرة الورقية كالأطفال.



"من أعماله للتحميل والقراءة ":
مقتنيات روبرت لويس ستيفنسون
http://www.4shared.com/document/NwoZo2wD/_____.html


قصائده
http://www.poemhunter.com/robert-louis-stevenson/poems/


قصائد للطفل
The Cow
http://www.storyit.com/Classics/JustPoems/cow.htm
و

Whole Duty of Children
http://www.storyit.com/Classics/JustPoems/dutyofchildren.htm
و

Happy Thought
http://www.storyit.com/Classics/JustPoems/happythought.htm
و

Looking Forward
http://www.storyit.com/Classics/JustPoems/lookingforward.htm
و

My Shadow
http://www.storyit.com/Classics/JustPoems/shadow.htm
و

Time to Rise
http://www.storyit.com/Classics/JustPoems/timetorise.htm
و

Where Go the Boats?
http://www.storyit.com/Classics/JustPoems/whereboats.htm


Robert Louis Stevenson
http://www.youtube.com/watch?v=DduA5SIkb_U


Quick Kidnapped by Robert Louis Stevenson book talk.
http://www.youtube.com/watch?v=jd9WY4KaaVQ&feature=related


My Shadow by Robert Louis Stevenson
http://www.youtube.com/watch?v=qNKeD-E8KBw&feature=related


Ma femme (De Robert Louis Stevenson)
http://www.youtube.com/watch?v=C9Oq66J7vSk&feature=related


Robert Louis Stevenson - Where Go the Boats - poem
http://www.youtube.com/watch?v=wM8CqAd9oI0&feature=related



"الروايات "

جزيرة الكنز
http://www.4shared.com/file/116029666/d098e31c/____.html?s=1
أو
http://www.m5zn.com/files-0622102106344nzz4qwh-Treasure


"المخطوف "
http://www.kutub.ktaby.com/b2268.html
أو

http://dc106.4shared.com/download/204898001/5dac54e0/___online.pdf
أو


http://al-mostafa.info/data/arabic/depot2/gap.php?file=007032-www.al-mostafa.com-src-www.liilas.com.pdf



الف ليله و ليله الجديدة__ترجمه د أحمد خالد توفيق
http://www.kutub.ktaby.com/b2267.html
أو

http://al-mostafa.info/data/arabic/depot2/gap.php?file=007003-www.al-mostafa.com-src-www.liilas.com.pdf


دكتور جيكل و مستر هايد.
http://www.kutub.ktaby.com/b2266.html
أو

http://www.4shared.com/file/40196588/f65ea256/____.html?dirPwdVerified=87e0a05

أو
http://dc106.4shared.com/download/204894890/bfac313f/_____.pdf


أو لقراءته باللغة الانجليزية
http://www.gutenberg.org/ebooks/42

أو

.http://www.4shared.com/file/40196588/f65ea256/____.html?s=1


"قصصه باللغة الانجليزية للقراءة ":
Treasure Island 1883
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/treasure-island/


Across the Plains 1892
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/across-the-plains/


A Child s Garden of Verses 1885
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/a-childs-garden-of-verses/


Kidnapped 1886
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/kidnapped/


The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde 1886
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-strange-case-of-dr-jekyll-and-mr-hyde/


New Poems
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/new-poems/

The Wrecker 1892
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-wrecker/


Essays of Robert Louis Stevenson
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/essays-of-robert-louis-stevenson/


Fables
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/fables/


Father Damien an Open Letter to the Reverend Dr. Hyde
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/father-damien/


Lay Morals and Other Papers
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/lay-morals-and-other-papers/


The Merry Men
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-merry-men/


Records of a Family of Engineers
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/records-of-a-family-of-engineers/


ST. Ives
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/st-ives/


Island Nights Entertainments 1893
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/island-nights-entertainments/

Prince Otto a Romance
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/prince-otto-a-romance/


Weir of Hermiston
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/weir-of-hermiston/


Memories and Portraits 1887
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/memories-and-portraits/

Edingburgh Picturesque Notes
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/edingburgh-picturesque-notes/


Virginibus Puerisque 1881
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/virginibus-puerisque/

Vailima Letters
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/vailima-letters/


Ballads 1890
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/ballads/


Familiar Studies of Men and Books 1882
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/familiar-studies-of-men-and-books/

Tales and Fantasies
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/tales-and-fantasies/

Underwoods 1887
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/underwoods/


In the South Seas
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/in-the-south-seas/


Songs of Travel and Other Verses
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/songs-of-travel-and-other-verses/


Essays in The Art of Writing
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/essays-in-the-art-of-writing/


An Inland Voyage 1878
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/an-inland-voyage/

The Silverado Squatters 1883
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-silverado-squatters/

Travels with a Donkey in the Cevennes 1879
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/travels-with-a-donkey-in-the-cevennes/


Catriona
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/catriona/


David Balfour: Second Part
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/david-balfour-second-part/


Eight Years of Trouble in Samoa
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/eight-years-of-trouble-in-samoa/


Prayers Written At Vailima
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/prayers-written-at-vailima/


A Lowden Sabbath Morn
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/a-lowden-sabbath-morn/

The Letters of Robert Louis Stevenson - Volume 1
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-letters-of-robert-louis-stevenson-volume-1/


The Letters of Robert Louis Stevenson - Volume 2
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-letters-of-robert-louis-stevenson-volume-2/


Essays of Travel
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/essays-of-travel/


The Dynamiter
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-dynamiter/

Memoir of Fleeming Jenkin
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/memoir-of-fleeming-jenkin/


Moral Emblems
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/moral-emblems/

New Arabian Nights 1882
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/new-arabian-nights/


The Black Arrow 1888
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-black-arrow/


The Master of Ballantrae 1889
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-master-of-ballantrae/


The Pocket R. L. S
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-pocket-r-l-s/


The Sea Fogs
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-sea-fogs/

The Wrong Box 1889
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-wrong-box/


The Ebb Tide
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/the-ebb-tide/


Robert Louis Stevenson
http://www.youtube.com/watch?v=DduA5SIkb_U


Quick Kidnapped by Robert Louis Stevenson book talk.
http://www.youtube.com/watch?v=jd9WY4KaaVQ&feature=related


My Shadow by Robert Louis Stevenson
http://www.youtube.com/watch?v=qNKeD-E8KBw&feature=related


Ma femme (De Robert Louis Stevenson)
http://www.youtube.com/watch?v=C9Oq66J7vSk&feature=related


Robert Louis Stevenson - Where Go the Boats - poem
http://www.youtube.com/watch?v=wM8CqAd9oI0&feature=related


____________________

الأدب العالمي - المكتبة الإلكترونية

المصادر

سيرته
http://people.brandeis.edu/~teuber/stevensonbio.html


سيرته واعماله
http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/robert-louis-stevenson-biography.asp


الديموقراطية بين الدكتور «جيكل» والمستر «هايد» - فيصل جلول


ويكبيديا الموسوعة

#فاطمة_الفلاحي (هاشتاغ)       Fatima_Alfalahi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل