ملف شعر العالم: الشاعرة أليس فولتون

مرح البقاعي

الحوار المتمدن-العدد: 1038 - 2004 / 12 / 5 - 08:56
المحور: الادب والفن
    

ملف شعر العالم:
قصائد من الشعر العالمي المعاصر تنقلها إلى العربية مرح البقاعي
عن الوجه

لأن الحياة أثمن من أن أعيشها خجلى
أبقي دمي باردا،
وجهي لا يحمر بسهولة،
ولا يصيبني البوار
نتيجة حفل الليلة الفائتة الصاخب.
أنا أتلقى الإيعازات فقط
من تلك التماثيل الغرانيتية السمراء
يعلو أكتافها الثلج
في ليالي يناير الباردة.


***
أستيقظ في ساعة خرقاء
عارية من الأغطية
اتصالي بالجوهر ليس كافيا
لأسوق الآخرين إلى الاعتراف.
أنا لا أعاني من مغالاة الميول
التي تودي إلى الارتباك:
الفتيات يرتدين الأقراط المثيرة
يعتقدن أنهن يثرن أمهاتهن
تماما كما بدا ألفيس بريسلي
في سنواته الأخيرة ـ منفرا
بجسده الممتلئ المحشور في بدلته المرصعة..


***
هل يخاف الناس أن يتلوثوا
أم أنهم يستسلمون
ويقعون فريسة الجزع والهشاشة
وهم ينوؤون بسلاسلهم الذهبية الفاسدة؟


***
الارتباك ليس بشعور زائف
إنه النشوة التي لا يتصنعها أحد
إنّه إلفة البدايات.

* * * * *
الشاعرة: أليس فولتون

الشاعرة وكاتبة القصة أليس فولتون تعمل أستاذة للغة الإنكليزية في جامعة ميشيغان في مدينة آن آربر.
للشاعرة العديد من المجموعات الشعرية أهمها: الرّياضيّات الحسّيّةSensual Math والبلاديوم Palladium الحائزة على جائزة سلسلة الشعر القوميّ National Poetry Series

#مرح_البقاعي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل