إناللا هاموهى تونبلكا فيرينا

محمد السعدنى

الحوار المتمدن-العدد: 3471 - 2011 / 8 / 29 - 08:33
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

إن صورة

عامة لوضعية الثورة والحكومة والشارع والإعلام، لن تخرج في ترجمتها الحرفية

عن
هذه الكلمات: "إناللا هاموهي تنبولكا فيرينا"، ولاأحسب أحدكم قد فهم

شيئاً،
قالها ودوت القاعة بتصفيق حاد.




أردف: هي ليست لغة
جديدة ولا خطأ

مطبعيا، إنما توصيف لحياتنا السياسية
العامة بكل مايعنيه الإلتباس والتناقض

واللامعقول، وهي بعد الثورة كما كانت قبلها
لاشئ قد تغير بعد!. هكذا جاءت

إجاباته مفاجئة مباغتة. كان في ندوته
الأسبوعية في الجمعية الوطنية للثقافة

والتنوير والتي أسسها مع مطلع العام 1995 ونزل
بها إلي الشارع ومعه كوكبة من

المثقفين والمهنيين والشبان والطلاب
والعمال والفلاحين، حملوا شعارهم: "هذا

الوطن نحن نملكه ونحن شركاء فيه"، أسسوا
أكبر وأهم صالون ثقافي في الاسكندرية

وقدموا للوطن كوكبة من الكتاب والفنانين
والناشطين، اشتبكوا مع الحياة العامة

ودافعوا عن آخر مواقع المقاومة ولم يستسلموا،
وعن رضا وقناعة دفعوا الثمن،

توقفوا فترة لالتقاط الأنفاس وعادوا أقوي
مما كانوا.


في هذه الأمسية كان

ضيوفهم
مجموعة من شباب الثورة الحقيقيين وآخرين من وكلائها والباحثين عن دور

والقفازين،
وكالعادة كان النقاش عن الهم العام ومفارقات الأحداث السياسية وتناقضات الحكومة وغريب حركة المحافظين، وكانت ردود صاحبنا أن توقفوا عن المطالبة

بتحقيق
مطالب الثورة وأعطوا المجلس العسكري والحكومة فسحة من الوقت لترتيب البيت

وتشغيل
عجلة الإنتاج وتهيئة الأوضاع، لأنكم كلما طالبتم وضغطتم جاءت النتائج علي

عكس
ماتطلبون ونقيض ماترغبون. لقد طالبتم بتغيير المحافظين، فماذا كانت

النتيجة؟
وطالبتم قبلها بتغيير الحكومة، وماذا كانت النتيجة؟ هي نفس الآليات

القديمة
في الاستوزار والاستوظاف وكأن هناك بالقرب من دوائر صنع القرار من يدفع

في
اتجاه تفريغ الثورة من محتواها وتيئيس الناس وفقدان الثقة بين الشعب والجيش

وبين
الثورة ورئيس الحكومة، بل واحتمال الشك في التوجهات وله مايبرره واحتمال

الصدام
وله مايدفع في اتجاهه.. كان تساؤلهم عن الهجمة الأصولية الرجعية والسلفية

المقتحمة
ومن يدعمها ويفسح لها الطريق ويمنع محاسبة أعضائها وأخطائها وتجاوزاتها

ماثلة
في أطفيح وأبوقرقاص والمنيا وقنا، وتساءلوا عن الأمن الذي مازال غائباً

وليس
هناك بدائل مطروحة بعد لها، فلا وزير الداخلية تقدم بمشروع زمني معلوم

الخطوات
لاستعادة دور الشرطة ولا الحكومة ألزمته بذلك أو حاسبته عليه.


وتوالت

التساؤلات
عن تحدي الدولة المدنية في ضوء التصريحات المستفزة من التيار المتأسلم عن

إمتلاك
الأرض وتطبيق الحدود وإقامة الدولة الدينية، وعن الإعلام المغرق في

الماضوية
والمشغول بصغائر الأمور علي حساب كبارها، إعلام لايزال مغيباً في

دهاليز
الذي كان والذي حدث، لايعبأ بأسئلة المصير والمستقبل ولايجدد أفكاره

ولارواده،
إن هو إلا تكريس لشللية مقيتة وأفكار مستهلكة وشخصيات مكررة يفرضون

عليك
في كل البرامج والقنوات وكأن مصر نضب معينها أو أصابها العقم. تحدثوا عن

جيتو
القاهرة المغلق المستبد وأنانيته واستبعاده لشركاء الثورة وأصلاء مفجريها

لحساب
الوكلاء وراكبي الموجة، وكان عتابهم منصباً علي د.عصام شرف دون حكومته

، وكأن وزراءه ليسوا طرفاً في
معادلة الحكم والحياة السياسية، وكان هذا

ملفتاً ومؤكداً للمفارقة ومعلناً أن
التناقض هو الحاكم للمرحلة وعنوانها،

وفي الحقيقة كان الغضب مبرراً ويمكن تفهم
دواعيه ومآلاته. فعلي قدر العشم

يأتي العتب. صحيح إن إجراءات محاكمة الرئيس
السابق وأسرته ورموز حكمه قد نسفت كل

محاولات التشكيك والوقيعة وأهدرت علي القوي
المضادة للثورة أهم أوراقها ومنعتها من

اللعب علي الأوتار التي كانت مشدودة بين
السلطة العسكرية والشعب. لكن ذلك لم

يمنع أن أحداثاً جرت ولاتزال تحتاج
تفسيراً، وأن المطلوب من الحكومة أكبر من

تحولها إلي مندوب علاقات عامة كل همه تطمين
الزبون وتطييب خاطره والإبتسام والمجاملة، حتي ولو توافرت حسن النوايا.




إن حكومة ثورة
لاتستطيع حتي اليوم

تقديم وجوه جديدة وشخصيات مؤهلة تمتلك
الكفاءة والرؤية لتقود العمل الوطني وتخطط

للتقدم والنهضة وتستعيد المبادرة والدور
الإقليمي والدولي لمصر، لهي حكومة مقصرة

وقاصرة، وإذا اكتفي د.عصام شرف بما يقدمه
لنا نائبه د.يحيي الجمل من اختراعات

و"افتكاسات" لكان مخطئاً في حق
الثورة وتاريخ الوطن، ومكرساً لنهج النظام

القديم الذي كانت مصيبته أنه بلارؤية وليس
لديه أفق يحتمل المستقبل ويعمل له،

وهذا ليس عهدنا بالدكتور شرف ولا بعض أعضاء
حكومته.


يا د.شرف مطلوب تغيير

مستشاريك،
فالمهمة صعبة والوقت حرج، فلاتحمل نفسك مالاينبغي من أخطاء مستشاريك

الذين
لم يفلحوا في شئ حتي اليوم، ولتكن البداية بتشكيل مجموعات عمل فنية

متخصصة
في كل وزارة لإعداد برنامج علمي للنهضة، ولايصح الإعتماد علي مساعدي

الوزراء
السابقين ووكلائهم الذين لايزالوا يتحكمون في دولاب العمل، فمن أفسدوا

لايمكن
أن يكونوا هم المصلحون، هذا لئلا يري الناس في حكومتك أنها خرجت من

سباق
الزمن وأعباء السياسة إلي حدود الترجمة الحرفية والتناص " إناللا هاموهي

تنبلكا
فيرينا" كما كانت حكوماتنا السابقة. وللأمر قصة.


لاأذكر تحديدا أين

أو
متي قرأتها، فبينما كان صاحبنا في طواف حول الكعبة، إذ يمر به جمع من

الطائفين
من شرق آسيا، يتضرعون إلي الله في خشوع تتساقط دموعهم وتتهدج كلماتهم "

إناللا
هاموهي تنبلكا فيرينا"، إنضم إليهم طمعاً في المغفرة والثواب حاسباً

مايقولونه
لغة خاصة لها أسرارها وتجلياتها، طاف معهم وهو يردد مثلهم، عندما

انتهي
الطواف إلتقي إمام المجموعة وإذ بيده ورقة مكتوب عليها بالحروف اللاتينية

منطوق
بعض آيات سورة البقرة بتشكيلها "إنَ اللهَ محيطٌ بالكافرينَ"،

وقد
تداخلت المقاطع لتصبح شيئاً آخر لايمت للأصل في شيء وإن احتمل حسن النوايا

#محمد_السعدنى (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل