الاحتلال وثورة الخيام

توفيق أبو شومر

الحوار المتمدن-العدد: 3456 - 2011 / 8 / 14 - 11:26
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الاحتلال وثورة الخيام ترجمة / توفيق أبو شومر
هارتس 14/8/2011 من مقال ألون عيدان
لماذا لم تُطرح كلمة( الاحتلال) في خيام المحتجين في إسرائيل؟
ولماذا حظر المشاركون استعمال هذه الكلمة؟
لأن استعمالها سوف يؤدي إلى الفُرقة، فهي تحرك الخلافات بين المحتجين، وتمزق الاعتصام، وتحوله إلى سياسة، وتطمس أثره الشعبي!!
علينا أن نطرح أسئلة حول وظيفة الاحتلال الرئيسة المُدعاة وهي:
(القضايا الأمنية، والالتزامات الأيدلوجية)
فإذا كان منع لفظ الاحتلال يهدف للحيلولة دون تقسيم المحتجين، فهذا يعني أن الاحتلال سبب رئيس لتقسيم الجمهور!
إن الاحتلال يمنح القوة والمنعة للسياسيين في إسرائيل، ويعطيهم سلطات ميسورة، ويُمكِّن الحكومة من تسيير أهدافها.
إذن فكل شكوى من الضائقة الاجتماعية تتحول إلى احتجاج جماعي ، كما يحدث اليوم، مهددةٌ بالانقسام والتلاشي عندما نستعمل كلمة (احتلال)
هكذا يصبح الاحتلال سلعة نفيسة للانتخابات، وهو يستحضر الأيدلوجيا التوراتية والتاريخية، ويصبح الاحتلال بضاعة سياسية غير قابلة للفساد، بغض النظر عمن يقاسون نتائج وويلات الاحتلال!!
فكل من يسافر عبر الضفة الغربية ونهر الأردن، يشاهد خريطة الكانتونات والحواجز العسكرية وبيروقراطية المرور، وكل أشكال الفصل، المجهزة لجعل الحياة صعبة على الواقعين تحت الاحتلال، وهذا يحفظ سلطات الأمن المركزية!!
استخدم نتنياهو في بداية ولايته عبارات لتقسيم الجمهور ، وذلك لتقوية سلطاته مثل:
" نسي اليساريون كيف يكونون يهودا"!!
" هم يخافون"
فقد وعى نتنياهو درسا ميكافيليا وهو :
" قُل ما يرغب الناسُ في سماعه"!!
وهكذا تمكن من إطالة عمر ولايته، فبدلا من أن يهمس كلمات التحذير من الانقسام في آذان حزب شاس وقادتها المتزمتين ، فقد قرَّب عضوي الكنيست المتطرفين، دافيد روتم وزئيف إلكن ، وتعاونوا على تقسيم الشعب !!
هكذا إذن حُظر لفظ الاحتلال منعا للانقسام.. إن هذا يوشك أن يزول!!

#توفيق_أبو_شومر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل