الأمريكان والماركسيه....مرة ثانية

عبد الحسين سلمان عاتي
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)

الحوار المتمدن-العدد: 3381 - 2011 / 5 / 30 - 13:57
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

الأمريكان والماركسيه....مرة ثانية
نشرت الدكتورة ميسون البياتي في الحوار المتمدن مقالا بعنوان ((الأمريكان والماركسيه)) بتاريخ 12-05-2011
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=258691
ولانها اختارت خيار عدم السماح بالتعليق والتصوت , لذالك ارسلت رسالة اليها في 13-05-2011 من خلال ((راسلوا الكاتب-ة مباشرة حول الموضوع)), لكنها ومع الاسف لم ترد, لذا أجد نفسي مضطرا الى نشر مقاطع منها .
1.تقول الدكتورة وبعد عام واحد كتب ( رساله عن فيورباخ ) وأصبح الكتاب مشهوراً بسبب قوله (( يفسر الفلاسفة العالم من أجل تغييره )) والصحيح هو: ((إن الفلاسفة لم يفعلوا غير أن فسروا العالم بأشكال مختلفة ولكن المهمة تتقوم في تغييره .
والمصدر هو الفقرة 11 من كتاب ماركس موضوعات عن فيورباخ 1845 والمصدر هو
http://marxists.anu.edu.au/arabic/archive/marx/1845/feuerbach.htm



2. تقول ايضا الدكتورة : ((حيث كتب في هذا الفتره تصريحه الشهير ( الدين أفيون الشعوب ))).
ربما يعتقد القارئ ان ماركس اطلق تصريحه الشهير هكذا , مجردا لكن الحقيقة انها جاءت ضمن سياق مقدمته عن فلسفة الحق الهيغلية ( 44ـ 1843) , على النحو التالي كما ترجمها المبدع نادر قريط:


Das religöse Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestation gegen das wirkliche Elend. Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüth einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volks
البؤس الديني هو بالمجمل تعبير عن البؤس الحقيقي، وهو الإحتجاج عليه، فالدين هو أنّة (زفرة) المخلوق المكروب (هو) القلب في عالم بلا قلب (رحمة) كما أنه الروح في ظروف بلا روح. إنه أفيون الشعب.
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=223373

3. نأتي للاهم والمهم : تقول الدكتورة ((وفي هذه الفتره كان مصدره الوحيد للعيش الإعتماد على ثراء صديقه أنجلز , وعمله الذي أشك بماهيته كمراسل لصحيفة نيويورك تربيون الأمريكيه , فقد بحثت للأطلاع على أعماله لهذه الصحيفه وهل كان يراسلهم بمواضيعه الثورية التي يكتبها في الصحف الأوربيه أم يراسلهم فقط بأخبار أوربا فلم أعثر على شيء))

لا ياسيدتي الكريمه كيف يغيب عنك : الكاتب James Ledbetter و وكتابه الشهير والذي يحوي مقلات ماركس في صحيفة نيويورك تربيون الأمريكيه

Dispatches for the New York Tribune: Selected Journalism of Karl Marx, published in the UK in 2007 by Penguin Classics
والذي اعيد طبعه في امريكا عام 2008 , واذي يمكن الحصول على الكتاب من الرابط التالي

http://www.plunder.com/Dispatches-for-the-New-York-Tribune-Selected-Journalism-of-Karl-Marx-9780141441924-pdf-download-59cf433deb.htm

4. تقول الدكتورة ((إلا أن الماركسية بدأت تغزو العالم بعد وقت قصير من وفاته وأعزو هذا الى سبب واحد قوي ومؤثر هو استعمال الأمريكان لهذه الماركسيه كأداة ( لتصدير الثورات ) بشكل عابر للقارات يعلو فوق الحدود والحواجز والنظم من أجل تكسير الإشكال القائمة الموجوده وإحلال أشكال جديده تكون فيها منفعة للمصالح الأمريكيه وكما سنرى)).

سيدتنا الكريمة : اظن جازما انك لا ولم ولن تستطعين تقديم دليلا واحدا على ان الامريكان استعملوا الماركسية لتصدير الثورات.

#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)       Abdul_Hussein_Salman_Ati#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل