ضابط استخبارات أمريكي: ألزرقاوي أسطورة وليس حقيقة

كهلان القيسي

الحوار المتمدن-العدد: 978 - 2004 / 10 / 6 - 09:12
المحور: اخر الاخبار, المقالات والبيانات
    

ضابط استخبارات أمريكي: ألزرقاوي أسطورة وليس حقيقة
كيف اختلقت أمريكا أسطورة ألزرقاوي, العقل الدبر
( نتمنى من الله ان يتوقف ذبح أطفال الفلوجة بعد هذا التقرير – المترجم(
Adrian Blomfield*
ترجمة كهلان القيسي[email protected]
وكالة الاستخبارات العسكرية الأمريكية في العراق تقول: إن ألزرقاوي أسطورة أكثر من كونه رجلا. أبو مصعب ألزرقاوي القائد الإرهابي والذي يعتقد بأنه المسئول عن خطف الإنكليزي كنث بكلي.
عدة مصادر موثقه أكدت إن أهمية ألزرقاوي, قد بولغ بها بخطأ متعمد من قبل المخابرات والإدارة الأمريكية رغبتة منهم لإيجاد (شخصية شريرة) بعد الغزو وانتشار الفوضى, لكي يمكن إلقاء اللوم عليه جراء العديد من الهجمات العنيفة بل الأعمال الأشد عنفا في العراق.
الاستخبارات العسكرية الأمريكية في العراق.كشفت عن سلسلة من المزاعم والأكاذيب المزوقة التي تصلها من مصادر معلومات غير جديرة بالثقة, تحدثت عن محاولات للترقيع والتزويق لكي يسمع الأمريكيون ما يحبون سماعه.
وقال احد عملاء أو ضابط الاستخبارات الأمريكي نحن كنا ا ندفع حوالي عشرة ألاف دولار أمريكي في المرة الواحدة لأشخاص انتهازيين ومجرمين ومغامرين, الذين يقدمون معلومات وقصص خيالية وافتراضية عن ألزرقاوي وكأنه حقيقة موجودة على الأرض, وجعله على علاقة بكل انفجار وهجوم في العراق,
وأضاف "وفي أمريكا استقبلت هذه المواد استقبالا حافلا وشكلت قاعدة لاتخاذ القرارات السياسية فنحن نحتاج إلى شرير، شخص مجهول لإلقاء اللوم عليه وحصلنا على واحد.
ووضعت إدارة بوش يدها على ألزرقاوي وكأنه القائد العام للمقاومة العراقية ,وهو العقل المدبر كافة الأعمال و التفجيرات الانتحارية وهو الرجل الذي يذبح المختطفين الأجانب , وصور على انه الحليف الرئيسي لإسامة بن لادن , لإثبات إن النظام العراقي السابق له علاقة بالقاعدة. وعلى أية حال فان المعلومات الاستخبارية الحديثة الواردة من أطراف الفلوجة, المدينة الثائرة, والتي تشكل قلب المقاومة العراقية, تشير إلى إن المقاومة تقاد بأشراف العراقيين السنة وليس من قبل المقاتلين الأجانب. الذين قدر البنتاغون عددهم بخمسة ألاف . إلا إن الضابط الأمريكي قال: بحسب المعلومات المتوفرة عندنا إن عددهم يقل عن 200 مقاتل.
ومن خلال المعلومات التي جمعناها توصلنا إلى استنتاج بان ألزرقاوي انه مجرد أسطورة على. كونه فعلا رجلا حقيقيا, نه ليس على تلك الأهمية الكبرى التي يحاول بعض السياسيين تصديقها عنه. ومن جانب أخر ربما, انه وراء بعض عمليات الذبح أو الاختطاف. ولكن إذا كان هناك قائد عام للمقاومة بالتأكيد سيكون عراقيا. ويعتقد إن المقاومة ألان بصدد تنظيم قيادة موحدة لها.
ولقد اشتكى ضباط الاستخبارات الأمريكيون في العراق من إن تقاريرهم يتم تجاهلها وبصورة متكررة من قبل واشنطن.ويتهمون البنتاغون بالمبالغة في المراقبة الالكترونية والجوية وكافة الطلعات الاستكشافية وان هذه المعلومات تنقل إلى المخابرات الأمريكية. ولكن في الأسابيع الماضية كان القادة العسكريون الأمريكيون يزعمون بان سلسلة الضربات الجوية على أهداف في الفلوجة شخصت من قبل المخابرات الأمريكية على إنها بيوت تحوي جماعة ألزرقاوي !!! ولكنها كلها كاذبة لم يكن هناك إلا الضحايا من المدنيين الذين أظهرتم شاشات التلفزيون وهم أطفال رضع ونساء انتشلت جثثهم من تحت البيوت المدمرة.
بعض الجواسيس الأمريكان ذكروا بان هذه دلائل نتيجة استمرار الاعتماد على التكنلوجيا بدلا من المعلومات الاستخبارية الشخصية القديمة.(نظام الجواسيس)
ويتوجب على بوش وبلير أن يغيروا من نظرتهم والإقرار بان المعلومات الاستخبارية عن أسلحة صدام المزعومة كانت مضللة بالكامل, ولكن الاثنين يصرون ألان على إن سبب استمرار العنف بالرغم من زوال صدام , هو إن العراق أصبح الجبهة الأولى في محاربة الإرهاب.!! ولحد ألان بان مزاعم الاستخبارات هي غير متطابقة وضئيلة وليست ذات مصداقية.
ولا يوجد دليل مادي ملموس و قوي يشير إلى العلاقة بين ألزرقاوي وابن لادن, حتى أعلن احد المسئولين الأمريكيين زعمه اكتشاف قرص كومبيوتر, تم ضبطه من قبل عصابات البيشمركة الكردية, ومن بين احد ملفاته مسودة رسالة غير مقروءة جيدا من ألزرقاوي إلى بن لادن تقول( نحن سوف نكون جنودك المتأهبون نعمل تحت رايتكم , ممتثلين لأوامركم , ونقسم بالولاء أمام الجميع.) هذه الرسالة يبدو إنها دليل الحكومة الأمريكية على تلك العلاقة المزعومة. ويقول بوش: زرقاوي انه الدليل الأفضل على العلاقة بين القاعدة وخلاياها.
احد الدبلوماسيين المخضرمين في بغداد قال إن هذه الرسالة بالتأكيد خدعة كبرى, يقولون بان الرجلين ربما التقيا في أفغانستان, ولكن تبين أنهما لم يلتقيا أبدا وانهما على شقاق دائم لسنوات عديدة.ويدعى احد الدبلوماسيين بأنه هناك دلائل تشير إلى إن معاون للزرقاوي هو من أعطى معلومات إلى الأمريكان أدت إلى اعتقال رمزي بن الشيبة, مخطط هجمات سبتمبر......... .
*ديلي تلغراف 04-10-2004

#كهلان_القيسي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل