حافظ البرغوثي وحاكم كازاخستان من قرأ الآخر

توفيق العيسى

الحوار المتمدن-العدد: 3247 - 2011 / 1 / 15 - 16:22
المحور: الادب والفن
    

نعم لم يقرأ حاكم كازخستان رواية حافظ البرغوثي " سعيد الأول والواحد والعشرون" ولم ير ذلك الشبه الكبير بينه وبين " سعيد" بطل الرواية، سعيد ذلك الرجل الذي وصل إلى كرسي الحكم في غفلة من الزمان وبالصدفة ليصبح وبطريقة كاريكاتيرية " الحاكم بامره" والآمر بملذاته، استهوته اللعبة وأعتقد ان اسمه نقش على جبين القدر قدرا فراح يسمي الأشياء بإسمه، المدارس ، المستشفيات، الشوارع ولكن يبدو ان الأمر لم يكن كافيا فجلالته أكبر من هذا وذاك، فقرر أن يرث نفسه حيا وميتا بانشاء مختبر للاستنساخ ينتج نفسه 21 ومرة ليضمن استمراره في الحكم.
هذه قصة سعيد والتي رواها الروائي حافظ البرغوثي كنموذج للاستبداد والديكتاتورية وقد نكون في قرائتنا الاولى للرواية فسرنا هذه الصورة الكاريكاتيرية بأنها مبالغة أدبية فرضتها الضرورة الكاريكاتيرية للعمل.
حاكم كازخستان وبعد صدور الرواية بعام تقريبا استهوته اللعبة وقرر ان يرث نفسه، فقد دعا وفي أكثر من مناسبة علماء بلاده ليجدوا له اكسير الحياة، وفي حفل ضم عددا من رجالات السياسة وعلماء من كوريا الجنوبية سألوه ان كان سيستمر في الحكم رغم اعتلال صحته فأجاب بأنه يتمنى أن يبقى حاكما ولكنه يخاف الموت ولكن ان استطاع علماء كوريا الجنوبية ان يجدوا له اكسير الحياة فإنه لن يمانع من الاستمرار في الحكم.
ملاحظة هذا الكلام ليس لصاحبنا "سعيد" ولكنه لحاكم كازخستان، فمن قرأ الآخر الحاكم أم الروائي؟؟!!
وإذا كان البرغوثي في روايته قد استشرف مصير الحاكم المستبد ونهايته وقدم لنا هذا الحاكم بصورته الكاريكاتيرية والتي لا تختلف كثيرا عن الواقع إلا اننا - وبعد قراءة خبر حاكم كازخستان- علينا ان نقرأ الرواية بمنظور مختلف، فبالرغم من كثرة الصور والأفكار في العمل الروائي وتفنن الكاتب في استخدام الرموز للتدليل على أفكاره نجد الآن ان فكرة الاستنساخ التي ارادها سعيد كحاكم يطمح للبقاء أرادها البرغوثي كرسالة للقاريء يونبئه فيها بتطور عقلية الاستبداد، من تخليد اسمه إلى اطلاق الألقاب والأوصاف على ذاته ونظم القصائد والأغاني التي تمجده، حتى يظل خالدا اسما وجسدا وروحا عبر الاستنساخ وتحذره من هذا التطور، لذا اختار الروائي هذه الصورة الكاريكاتيرية والتي تحققت فعليا وليس رمزيا عنوانا لروايته.

#توفيق_العيسى (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل