مداخلة حول اللغة العامية في بلاد الشام(3)

اذكر اني في يوم من الايام سألت معلم اللغة العربية من اين تأتي كلمة (بديش) او (ما بدي) فكان جوابه ان الاولى في الاصل هي :ما بودي شيء ....... ء
احاول دائما ارجاع الاصل العربي للمفردات العامية التي تكون احيانا من اصول اجهلها ككلمة
؟(بس) التي تعني فقط وتعني كفى
شو: على الاغلب اصلها ,اي شيء هو
جاي: بمعنى سآتي او سيأتى؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
شكرا للسيد نقولا الزهر لهذا المقال

إرسال شكوى على هذا التعليق          114 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

طاب مساؤكم أستاذ نقولا
أغنينا بهذه المقالات المحببة لقلوبنا ولغتنا يا عزيزنا أبانسرين , العلوم نبع والإبحار في اللغات مساحتها المدى - أبحاث مهمة وممتعة ويلزمها الوقت والجهد الكبير الله يعطيك العافية .. نأمل المزيد من كتاباتك وحضورك ...
مع محبتنا وتقديرنا

إرسال شكوى على هذا التعليق          200 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

اليوم تابعت ع الـ ما بي سي أنو في لغوي سوري عمل قاموس شامي فرنسي
وبصراحة اللغة المحكية هي لغة حية والفصحى لغة ميتة
واللغات الأوروبية الحالية كانت لهجات من اللاتينية يلي بالنهاية ماتت وهيك اللغة العربية الفصيحة رح تموت لانو ما بقت لغة حية في الشارع

إرسال شكوى على هذا التعليق          114 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

لماذا في الشام بالذات
لاننا في شمال افريقيا امازيغ وكما تقولون بربر استعرب منا من استعرب ولكن لا تزال لغتنا حية في حياتنا اليومية وجئتم ورميتم بثقلكم غداة استقلال بلداننا وقلتم اننا عرب وان الاستعمار طمس هويتنا فطمستم هوتنا وتعاونتم مع انظمة عسكرية مدعومة من الكهنة والفقهاءودمرتم منظومتنا التعليمية واتيتم الينا بمعلمين سمكرية ونقاشين واخيرا ترتب على تدمير التعليم توفر المناخ الذي يلائم زرع بذرة الشر وهي الارهاب فتم اختراع الشرذمة الانقاذية التي لا تزال تشن علينا حروبا اموية جديدة
يا اصدقاءنا انتم سريان وفينيقيين مثلما اننا امازيغ فدعوا هذه القومجيةالتي دمرت العالم المسمى عربي وعطلت قدراته

تحياتي لكل من وعى الموضوع

إرسال شكوى على هذا التعليق          107 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

يبدو أن البعض من الإخوة قد وقع في التباس،إني لا أدعو على الإطلاق إلى استبدال اللغة العربية باللغة الأرامية أو الفينيقية أو القبطية أو البربرية،وإنما أدعو إلى تسهيل اللغة العربية وذلك عبر الاستفادة من شقيقاتها المتأصلة بمنطقها ونحوها في اللغات المحكية في الدول العربية وكذلك عبر فتح نوافذها على اللغات العالميةوالاستفادة من تجاربها وإني أشكر كل الإخوة الذين علقوا على المقال

إرسال شكوى على هذا التعليق          157 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

بحكم علاقتي الدائمة بالأجانب فإن الفصحى هي وسيلة التفاهم بيننا , صدقني يا أستاذ كما تفضلتَ , أصبح موضع تندر من العرب عندما يسمعوني أتكلم الفصحى , وقد قال لي شاب أندونيسي يدرس في جامعة الأزهر أن الأساتذة يدرسونهم بالعامية , ولا يلتزمون الفصحى إلا في المواد التي تتعلق بالقرآن أو الحديث واستغرب أني أتكلم الفصحى دون عائق , وأؤكد لحضرتك أن الأجانب يتكلمون الفصحى أفضل بمراحل من العرب , للأسف لغتنا العربية أصبحت خارج الزمن .. كأهلها . شكراً لك

إرسال شكوى على هذا التعليق          111 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---