تأرجحنا... كثيرا

فاديا سعد

الحوار المتمدن-العدد: 3181 - 2010 / 11 / 10 - 13:32
المحور: الادب والفن
    

- وينك؟ بالعاميّة

أين أنت؟ بالفصحى

- شو عم تعمل؟ بالعاميّة

ماذا تفعل؟ بالفصحى

في هذا اليوم: هكذا أنا متأرجحة بين العامية والفصحى.
أما عن التاريخ فلا يمكنني البتّ به! إذ أتساءل:

- متى بدأ. بالفصحى

- شو بدّك بالتاريخ؟ عاميّ جدا يمكنك أن تطعمها بالفصحى.

- يمكن بدأ: بقابيل وهابيل.

- بس قولتك: أخوه أكمل نشر جلدة الرقبة بالمنشار أم بسكين.

- خيتي (أختي) على دورهم ما كان في "يوجد" منشار... كانوا بدائيين يعني: لسّا كانوا بين العامية والفصحى؟

- اللي أنا متأكدة منه: أن أحدهما قتل الآخر بآلة حادة من غير ما ينشر بقايا جلد الرقبة.

- يعني سكين حادة؟

- ممكن تقولي هيك (هكذا)

- طيب هذا الفعل، و بهذه التقنية الرفيعة المستوى، بدأ بعد اعترافنا بالفصحى!

- عم تخلطي التاريخ باللغة.

- مو مهم.

- كيف أنه ليس بالأمر المهم؟!.

- طيب نحنا عم نطالب بالفصحى في المدارس والمقالات والأدب.

- شو يعني؟ "ماذا تقصدين؟"

- اللغة الفصحى ترغب بفعل فصيح... رفيع المستوى، ألم يقنعونا أن الفصحى: أرفع مستوى من العامية؟

- طيب: عندما صاح قاطع الأعناق: الله وأكبر ثم نشر ما تبقى من جلد الرقبة بفصاحة تشبه الكلمات الكبيرة، ألم تتساوى الفصاحة ونشر الجلد المتبقي من الرقبة؟

- أنت مجنونة.

- لا. اسمحلي أنا عم احكي بين الفصحى والعامية... أنا اتكلم متأرجة بين التاريخ والجريمة الجنائية... أتحدّث بين الدين والوقائع التاريخية... أتفصحن بين الانتخابات النيابية وكذبة الأنسنة البشرية.

- عم تخلطي.
- طيب هي مخلوطة بالأصل... شي حدا "شخص" فصيح، يفصل لي بين هذه الأمور وسأكون ممنونة له، ومديونة له، وصديقة له ، وأمينة له على دينه وأمه وأبوه. افصل لّي بين الأمور.... يا عمّي

#فاديا_سعد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل