Allah قصيدة لهنري واردزورث لونغفيلو

علي سالم

الحوار المتمدن-العدد: 3093 - 2010 / 8 / 13 - 22:57
المحور: الادب والفن
    

Allah
اللة
ينير اللة ظلمات النفس
وتمسح يداه آلام المعذبين بعد طول عناء
والخدود التي شحبت من البكاء
سيعيد رسمها ثانية بلون الورود

Allah gives light in darkness,
Allah gives rest in pain,
Cheeks that are white with weeping
Allah paints red again.

تذبل الورود وتضمحل البراعم الفتية،
وتخبو السنون بلمح البصر؛
لكن قلبي سيحيا الى الأبد،
قلبي الذي يرقص هنا على وقع الأحزان

The flowers and the blossoms wither,
Years vanish with flying fleet;
But my heart will live on forever,
That here in sadness beat
.
بكل سرور الى حيث يسكن اللة
سوف أحلّق ؛
هناك
سينقشع الظلام
هناك
ستبصر عيناي

Gladly to Allah s dwelling
Yonder would I take flight;
There will the darkness vanish,
There will my eyes have sight.

Henry Wadsworth Longfellow

#علي_سالم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل