أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - قادر ربيع - ما رأي حديقتي في الحكاية ؟ / فاطمة معاويه














المزيد.....

ما رأي حديقتي في الحكاية ؟ / فاطمة معاويه


قادر ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 3063 - 2010 / 7 / 14 - 17:25
المحور: الادب والفن
    


في حديقتي
لا أنت ولا أنا نعلم لماذا
تشاجرنا من جديد ، مرة أخرى
وبجد ، لماذا هذه المرة الأخرى ؟
هذا البرود المباغت ؟
نعم ، لماذا هذه المرة الأخرى ؟
وهنا تخالني محظوظة ،،،
عن قرب فهمت أن لا بريق لحالتنا
في اللاشئ وفي الكل
مرة أخرى

وبما أن الأمر قد ولى
ما الذي حصل يا ترى فعلا
هذه المرة الأخرى
في الغد الذي ولى ؟

آه ، قل لي لماذا
وما الذي حصل في ذاك المساء ؟
في نفس البستان الأسود
متجذران كنا
وكل واحد منا في زاوية
الى مقعده معزولا
ما الذي حصل
حتى انفلت من بين أيدينا البستان
وكل واحد منا ،
بلا تأهب
بلا شرخ مفتوح
بلا نافذة ولا ضياء
صار فجأة مرميا
بلا أناقة
والقلب مليئ
في عملية انبعاث
غدى جرحا مغلقا
يتجرع نصيبا ذليلا
اناءا نتنا كالح المنظر
من قلب الحكاية

ما الذي حدث ، اذن ، ذاك المساء
حتى صار فينا القلب
فاكهة فاسدة
منتفخة
من دون أسمدة
كضفدع وقح معبأ
بضبابية كالحة
وفراشات سوداء

ما الحكاية ؟
حتى تأتي السنة لاذعة
وتمدد " أنانا "
سما مبعثرا
من طرف لآخر
وتشطرالى قسمين الحكاية ،،،

ما الحكاية ؟
ما هي ،،،
حتى يستحيل بيننا
الاعجاب
ملء السماء
نحو انفسنا والفضاء

ما الحكاية ؟

قل لي لعلني أفهم !

أفقدنا كل قدراتنا
في احياء النبات ؟
ولربما !

في بستاني ،
هذا القلب كفاكهة تهشمت
هل كنا منزعجين لهذا الحد
على مقعد الغضب ؟
لأن في نظر البستان الصديق
كنا سعيدين
في أغلب الأحيان بهمومنا
منشغلين
وفي منتهى الفقر
غارقين

وهل كل هذا من أجل اسعاده ؟
امكانية خلق الجديد كي نبرزه تحت الأضواء ؟

أن نضيف له عقدا من الأودية ؟
أحياء أخرى ،،،
ودروب جديدة
خطوط وصل ،،،
والقليل القليل من المبيدات ؟
وربما ،،،
نافذة أو اثنتين
ثم مزيدا من الألوان
وأقل ، أقل أحجارا

ويبقى السؤال مطروحا


فاطمة معاويه
ترجمة قادر ربيع



#قادر_ربيع (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ،،، ولم يكتمل بعد نشيدي
- كيف ؟؟
- عبدالكريم كاصد في ترجمة فرنسية
- مقاطع من قصيدة : حلوى ، حجرة ، يمامة ، بوصلة وهرمونيكا من صن ...
- أعترف أنني أشبهكم ولكن ،،،
- صور تتحدى الغياب
- ،،، وانما شبه لهم !!!
- وتشربنى القصيدة
- جون فيرا : رجل الكلمات التى تستوجب السكوت
- فارسة الصحارى / فاطمة شهيد / ترجمة قادر ربيع
- الوداع يا معلم / تحية لروح الفنان على خوجه
- الانسانية الكبرى / محى الدين نابت / ترجمة قادر ربيع
- ما معناه الحياة / كاتب ياسين / الى فرانس فانون، جون عمروش وم ...
- أغنية غير قابلة للترتيل
- معابر غير واعية / يوسف زيرام / ترجمة ع، ر
- استدعاء نشيد حرب / جون عمروش
- المزهرية المثلى
- ليس سواك أنتظر
- لا تكترثى بالفئران
- مقاطع من قصيدة : مدرستكم ،،،


المزيد.....




- مصر القديمة والفن القبطي في صدارة معارض متحف بوشكين لعام 202 ...
- روبوت عازف بيانو بـ53 إصبعاً يعزف شوبان مع موسيقي بشري في إي ...
- وزير التعليم العالي يبحث مع المدير العام للمنظمة العالمية لل ...
- ظهور شيرين عبد الوهاب بالجلابية يثير الجدل على مواقع التواصل ...
- يسرا اللوزي تشعل جدلا مصريا سوريا بسبب الطعام وتكشف كواليس - ...
- هل انتهى زمن العمالقة في الفكر و الأدب؟
- منة شلبي تعلن مشاركتها في لجنة تحكيم جوائز إيمي الدولية
- مصدر سوري ينفي معلومات حول دعوة الممثلة الإباحية ميلر أو الت ...
- اقــــرأ: دعوة إلى الموسيقى الكلاسيكية
- لماذا يسمى أحدها -الوحمة-؟.. أسرار أسواق عمَان القديمة


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - قادر ربيع - ما رأي حديقتي في الحكاية ؟ / فاطمة معاويه