أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - نادية عيلبوني - الاحتفال بفيينا بترجمة أول عمل ابداعي للأطفال بالألمانية للشاعر خالد جمعة














المزيد.....

الاحتفال بفيينا بترجمة أول عمل ابداعي للأطفال بالألمانية للشاعر خالد جمعة


نادية عيلبوني

الحوار المتمدن-العدد: 3039 - 2010 / 6 / 20 - 18:30
المحور: الادب والفن
    


غزة تتألق في فيينا
الاحتفال بترجمة أول عمل إبداعي فلسطيني للأطفال باللغة الألمانية
الشاعر والأديب الفلسطيني خالد جمعة يحضر حفل صدور كتابه بالألمانية
" ناصح وسمسم" عمل يكتسب صفة العالمية


في احتفال كبير وحاشد أقيم يوم أمس السبت 19-6 في صالة المعهد الأفرو أسيوي في فيينا بمناسبة صدور كتاب " ناصح وسمسم"باللغة الألمانية للأديب الفلسطيني خالد جمعة المقيم في غزة.
وقد اختير كتاب خالد جمعة من قبل المعهد الأفرو آسيوي في فيينا الذي قام بترجمته للألمانية بالاشتراك مع رابطة المرأة العربية في النمسا ،من بين العديد من الأعمال الإبداعية لما تضمنه من قيمة فنية عالية تحاكي مخيلة الطفل بقدر ما تتماهى مع القيم الإنسانية المشتركة بين الشعوب.
وقد قدم الأديب جمعة في هذا الاحتفال السيد فريتز ادلينغر – السكرتيرالعام لجمعية العلاقات النمسوية العربية.
هذا وكان جرى يوم الخميس الموافق في 17-6 مؤتمرا صحفيا بمناسبة صدور الكتاب حضره مندوبون عن وسائل الإعلام النمسوية المرئية منها والمسموعة والمكتوبة.وتركزت الأسئلة على قدرة الأدب الفلسطيني وهو يعيش أصحابه في أصعب الظروف ، كما هو حال قطاع غزة،على التواصل مع القيم الطفولة العالمية. وأشاد المشرفون على إصدار العمل بالقيمة الإبداعية للكتاب الذي يحاكي مخيلة الطفل كما يحاكي المفاهيم التربوية الحديثة ، كما أشاد السيد أدلينغرد بالمجموعة القصصية التي ذكر أنها قرأها أكثر من مرة ، لما حملته من مضامين عميقة ومتعة وفائدة وقيم إنسانية مشتركة.
هذا وقد ركزت وسائل الإعلام في أسئلتها للكاتب على الأوضاع التي يعيشها الأطفال في قطاع غزة وعن أمنيات الكاتب للأطفال في بلده في العيش كما يعيش بقية أطفال العالم بأمن وسلام وبعيدا عن حمأة الحروب التي فرضها الاحتلال على المجتمع الفلسطيني. وتحدث الكاتب بإسهاب عن خطر محو الأمكنة في ذاكرة الأطفال كما حدث أكثر من مرة على أيدي قوات الاحتلال في غزة. وأثر ذلك على ذاكرة الأطفال المستقبلية.
كما تركزت الأسئلة عن ذلك التوائم والانسجام بين قصص الكاتب" خالد جمعة"، وبين صاحب الرسومات الفنان المبدع "علي فرزات" بما هو فنان متميز على الصعيد العربي والعالمي،و الذي تمكن بريشته من التعبير عن كافة المضامين التي أراد الكاتب إيصالها.
عمل متميز وفوز للإبداع الفلسطيني للأطفال، استطاع المبدع خالد جمعة أن يخترق من خلاله حدود فلسطين إلى العالمية.
وجدير بالذكر أن الكتاب الصادر عن "المعهد الأفرو آسيوي في فيينا" وعن "رابطة المرأة العربية بفيينا"،يحمل رقما دوليا ويمكن الحصول عليه من كافة المكتبات حول العالم.



#نادية_عيلبوني (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- آفات الثقافة الفلسطينية
- هل كان رأي أدونيس في درويش منصفا؟
- بوح إمام القاتلين -قاين- قصة قصيرة
- القدس والمقدس والغرائز الوحشية
- الأمير الأخضر ، دروس وعبر
- القذافي، بين سوء تربية الأولاد وبين إعلان الجهاد
- ما سر غزل د. أبو شمالة بفن السياسة المصرية؟
- مطر قصة قصيرة
- القرضاوي ينبغي محاكمته، ردا على بدر الدين المدوخ
- الهجوم الإسرائيلي الحمساوي على حكومة سلام فياض هل هو مصادفة؟
- لا حل للأقباط إلا بالخروج من وصاية الكنيسة
- متى يتحرر الدين من سجن السياسة
- لماذا تجاهلت الصحافة الفلسطينية ترشيح الروائي ربعي المدهني ل ...
- ظهور العذراء ليس حلا لاضطهاد الأقباط
- ظهور العذراء والعقل الخرافي المصري
- إنهم يعهرون الشريعة!!
- أين هي مقاومة حماس وحزب الله؟
- هل تحولت صدور نسائنا إلى ساحات للجهاد؟
- حماس وانفلونزا الخنازير
- مجرد أسئلة ، الفلسطيني وحقوق الإنسان


المزيد.....




- مصدر سوري ينفي معلومات حول دعوة الممثلة الإباحية ميلر أو الت ...
- اقــــرأ: دعوة إلى الموسيقى الكلاسيكية
- لماذا يسمى أحدها -الوحمة-؟.. أسرار أسواق عمَان القديمة
- -الفراولة- في مهرجان القاهرة السينمائي.. فيلم يكشف استغلال ا ...
- خلال زيارته لمصر.. ألبرتو مانغويل يدعو لتحرير الأدب العربي م ...
- جوني ديب يعود لصدارة السينما العالمية بفيلم الرعب «إبنيزر»
- سينما غزة في لندن.. خمسة أفلام توثق الصمود تحت القصف وفي خيا ...
- محمد علي أبورزيزة : - الفكر العربي بين سدنة الثقافة و أسواق ...
- أنغام العود في مواجهة النزوح.. الفنان عبد الفتاح النجيلي يعز ...
- جوني ديب يتصدر شباك التذاكر عالميا بـ42 مليون دولار لفيلم -إ ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - نادية عيلبوني - الاحتفال بفيينا بترجمة أول عمل ابداعي للأطفال بالألمانية للشاعر خالد جمعة